außer
ach
außer- oor Iers
außer-
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
eachtar-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Cuirfear an clár chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal #(a) agus (b) den Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach nó an dlí Eorpach a ghabhfaidh a ionadEuroParl2021 EuroParl2021
BESTIMMUNGEN ÜBER DIE KOMMISSION EINSCHLIESSLICH DES HOHEN VERTRETERS DER UNION FÜR AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
SainmhínitheEuroParl2021 EuroParl2021
Bildmaterial und sonstige Informationen zum äußeren Erscheinungsbild;
Táirgí fuinnimh is infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
Erklärung zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Tá sonraí maidir leis an bpróifíl ghinearálta atá á lorg ag na hinstitiúidí ar fáil in Alt #.# de na forálacha ginearálta is infheidhme maidir le comórtais oscailteEurLex-2 EurLex-2
die Worte „Alle Fahrzeuge der Klasse L außer L1e und L2e“ wie folgt ersetzt:
Rialacha iomaíochtaEurlex2019 Eurlex2019
Außer im Fall von Barkreditfazilitäten beträgt dieser Umrechnungsfaktor 100 %.
COSAINT SONRAÍ PEARSANTAEurlex2019 Eurlex2019
Vertretung der Union nach aussen und Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Molann an Coimisiún téacs nua a chur in áit na chéad fhomhír d’Airteagal #, a dhearbhóidh go gcuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil, ar mhodh iomchuí, faoi na tairbhithe cistí a eascróidh ón mbuiséad a bheidh aige agus an buiséad sin á chur chun feidhme ar bhonn láraithe de bhun Airteagal #aEurlex2019 Eurlex2019
Alle Variablen, außer Sektor S.13 und S.2
Amharcán ÍomhánnaEurLex-2 EurLex-2
Die früheren politischen Entscheidungen, die diesen Kontinent auseinandergerissen haben, dürfen nicht außer Acht gelassen werden.
I gcomhréir le hAirteagal # den Ionstraim maidir le toghadh feisirí Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach, áfach, déantar maoiniú na gcaiteachas toghcháin agus teorannú na gcaiteachas sin do na páirtithe agus do na hiarrthóirí go léir ag toghcháin do Pharlaimint na hEorpa a rialú i ngach Ballstát le foráil náisiúntanot-set not-set
| c) Einteiler (Korsetts und Korseletts): | äußeres und inneres Gewebe der Schalen, der Vorderteile, der Rückenteile und der Seitenteile. |
Ag gníomhú dó i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, cinnfidh an Coimisiún méideanna na n-íocaíochtaí cúitimh a bheidh le híocEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Arbeiten im landwirtschaftlichen Betrieb (außer Hausarbeit)
Seol URLanna trí Ríomhphost... NameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In zahlreichen Beiträgen wird unterstrichen, dass Flexibilität notwendig ist und territoriale Besonderheiten nicht außer Acht gelassen werden dürfen.
Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist integraler Bestandteil der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
ciallaíonn náisiúnaigh tríú tíortha a fuarthas i láthair go neamhdhlíthiúil náisiúnaigh tríú tíortha a chinntear go hoifigiúil a bheith ar chríoch Ballstáit agus nach gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann a thuilleadh na coinníollacha d'fhanacht ná do chónaí sa Bhallstát sinoj4 oj4
Außer im Falle der Amtsenthebung bleibt der Bürgerbeauftragte bis zur Neubesetzung des Amtes im Amt.
Cúnamh do na páirtitheEurLex-2 EurLex-2
Für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik gelten besondere Bestimmungen und Verfahren.
Ansin cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais an cinneadh in iúl do na páirtithe, do na Ballstáit agus don Choimisiún, agus don institiúid, don comhlacht, don oifig nó don ghníomhaireacht de chuid an Aontais a ghlac an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriú faoi dhíospóidEurLex-2 EurLex-2
Sie könnten dazu beitragen, dass Sichtbarkeit und Einfluss der EU auch nach außen stärkere Konturen bekommen.
Déanfar na sonraí a choimeád slán agus beidh d’acmhainn agus de chumas leordhóthanach ag an meán stórála chun sláine, barántúlacht agus rúnmhaireacht na sonraí a ráthúEurLex-2 EurLex-2
Außer in hinreichend begründeten Ausnahmefällen darf die Gültigkeitsdauer eines dynamischen Beschaffungssystems vier Jahre nicht überschreiten.
stóráil gáis tráchtála – acmhainn aistarraingthe agus toirt an gháis atá á stóráilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dabei dürfen die Risiken der Energiespeicherung und andere unerwünschte Nebeneffekte nicht außer Acht gelassen werden.
Albam á Íosluchtúnot-set not-set
Es kann sich zur Aufteilung der Geschäftsbereiche durch den gewählten Präsidenten äußern.
Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgíEurLex-2 EurLex-2
b) es sind Angaben im EU-Typgenehmigungsbogen, außer in seinen Anlagen, geändert worden; oder
Ciorcal sárthadhlach de chuar ag pointenot-set not-set
Kennzeichnung der äußeren Umhüllung/Primärverpackung
Cuirfear freagra chugat a luaithe is féidirEurLex-2 EurLex-2
6445 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.