herauf oor Iers
herauf
de
rauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
aníos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Institute skalieren die Volatilitätsanpassungen gemäß Artikel 226 herauf.
Má mheasann an t-údarás inniúil gur freagairt dhíréireach a bheadh i ndea-cháil a bhaint, féadfaidh sé a chinneadh nár cailleadh dea-cháilEurlex2019 Eurlex2019
Liegen die tatsächlichen Werte kontinuierlich über den Erwartungen, setzen die Institute ihre Schätzungen herauf, um ihren Ausfall- und Verlusterfahrungswerten Rechnung zu tragen.
Nuair is gá sin chun staidreamh Comhphobail a tháirgeadh, tarchuirfidh na Ballstáit micreashonraí rúnda a thiocfaidh ó shuirbhéanna samplacha chuig an gCoimisiún (Eurostat) i gcomhréir leis na forálacha maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta agus a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. #/# agus i Rialachán (CEE, Euratom) UimhEurLex-2 EurLex-2
Die Institute skalieren die Volatilitätsanpassungen gemäß Artikel 221 herauf.
Ag féachaint don togra ón gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Aktualisierung wird der Beitragssatz um höchstens einen Prozentpunkt gegenüber dem Beitragssatz des Vorjahres herauf- oder herabgesetzt.
Cuir Móideim in EagarEurLex-2 EurLex-2
Das Nettogehalt und die Nettoversorgungsbezüge ohne Berichtigungskoeffizient werden um den Wert der oben genannten Aktualisierung herauf- oder herabgesetzt.
Ní rachaidh an cúiteamh tharEurLex-2 EurLex-2
c) die Institute können für die Volatilitätsanpassung Werte verwenden, die unter Zugrundelegung kürzerer oder längerer Verwertungszeiträume berechnet und für das betreffende Geschäft mit Hilfe nachstehender Wurzel-Zeit-Formel auf den unter Buchstabe b angegebenen Verwertungszeitraum herauf- oder herabskaliert werden:
Mura bhforáiltear a mhalairt sa Reacht seo, is trí thromlach dá chomhaltaí a dhéanfaidh an Bord Gobharnóirí cinntíEurlex2019 Eurlex2019
c) Die Institute können für die Volatilitätsanpassung Werte verwenden, die unter Zugrundelegung kürzerer oder längerer Verwertungszeiträume berechnet und für das betreffenden Geschäft mit Hilfe nachstehender Wurzel-Zeit-Formel auf den unter Buchstabe b angegebenen Verwertungszeitraum herauf- oder herabskaliert werden:
Iontrálacha AonairEurLex-2 EurLex-2
Diese neuen Aufgaben würden zwei zusätzliche VZÄ erfordern (eines für die Koordinierung und eines für IT-Dienstleistungen); ferner würden IT-Kosten zur Einrichtung einer „Dropbox“ anfallen, die den zuständigen Behörden das Herauf- und Herunterladen von Unterlagen in Bezug auf Marktmissbrauchsüberwachungen und -untersuchungen von und für Kollegen ermöglichen würde.
togra i gcomhair dréachtchritéarEurlex2019 Eurlex2019
die Institute können für die Volatilitätsanpassung Werte verwenden, die unter Zugrundelegung kürzerer oder längerer Verwertungszeiträume berechnet und für das betreffende Geschäft mit Hilfe nachstehender Wurzel-Zeit-Formel auf den unter Buchstabe b angegebenen Verwertungszeitraum herauf- oder herabskaliert werden:
Neart na hEochrachEurLex-2 EurLex-2
Ein Stöhnen der Enttäuschung kam von unten herauf, und die Leute alle trooped weg in verschiedene Richtungen, bis es nicht ein rot- Kopf, außer meiner eigenen und gesehen werden der Manager. "'Mein Name', sagte er, " ist Herr Duncan Ross, und ich bin selbst einer der Rentner auf der Fonds nach links von unserem edlen Wohltäter.
Athruithe substaintiúlaQED QED
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.