schlaf gut oor Iers

schlaf gut

Ein Gruß oder Wunsch vor dem Schlafengehen.

Schlaf gut

Schlaf gut, Wachtmeister!

voorbeelde

Schlafen Sie gut.
Codladh maith.

In der Tat, würden Sie ein gutes Geschäft eher nicht Schlaf mit Ihrem eigenen Bruder.
Go deimhin, ba mhaith leat le déileáil go maith in áit nach codladh le do dheartháir féin.

Sobald die Uhr zehn schlug, suchte die Mutter sanft Förderung der Vater zu wecken und dann ihn zu überzeugen, ins Bett zu gehen, mit der Begründung, er konnte nicht eine ordnungsgemäße hier schlafen und dass der Vater, der hatte Bericht für den Service am 06. 00, wirklich benötigt einen guten Schlaf.
Chomh luath agus a bhuail an clog deich, d'fhéach an mháthair go réidh a spreagadh an t- athair a osclaíonn suas agus ansin ina luí air dul a chodladh, ar an bhforas nach bhféadfadh sé a fháil ceart codlata anseo agus go bhfuil an t- athair, a bhí tuarascáil le haghaidh seirbhíse ag 06:00, ag teastáil i ndáiríre a chodladh maith.

Sobald die Uhr zehn schlug, suchte die Mutter sanft Förderung der Vater zu wecken und dann ihn zu überzeugen, ins Bett zu gehen, mit der Begründung, er konnte nicht eine ordnungsgemäße hier schlafen und dass der Vater, der hatte Bericht für den Service am 06. 00, wirklich benötigt einen guten Schlaf.
Chomh luath agus a bhuail an clog deich, d'fhéach an mháthair go réidh a spreagadh an t- athair a osclaíonn suas agus ansin ina luí air dul a chodladh, ar an bhforas nach bhféadfadh sé a fháil ceart codlata anseo agus go bhfuil an t- athair, a raibh a tuarascáil le haghaidh seirbhíse ag 06:00, ag teastáil i ndáiríre a chodladh maith.

Abgesehen von einem wirklich überflüssigen Schläfrigkeit nach dem langen Schlaf, Gregor in der Tat fühlte recht gut und hatte sogar einen wirklich starken Appetit.
Amach ó codlatacht ndáiríre iomarcach tar éis an codladh fada, Gregor i ndáiríre, bhraith Bhí go maith go leor agus fiú appetite i ndáiríre láidir.

Ob die Matratze mit Maiskolben oder zerbrochenes Geschirr vollgestopft war, gibt es keine sagen, aber ich wälzte sich ein gutes Geschäft, und konnte sich nicht für eine lange Zeit schlafen.
Cibé an raibh líonta go mattress le arbhar- cobs nó gréithe briste, níl aon insint, ach rolladh mé faoi le déileáil go maith, agus d'fhéadfadh nach codlata ar feadh i bhfad.

" Man könnte genauso gut sagen ", fügte der Siebenschläfer, der in seinem zu sprechen schien, schlafen ", dass " ich atme, wenn ich schlafe " ist das gleiche wie " Ich, wenn ich schlafe atmen "! "
'D'fhéadfá a rá go díreach chomh maith,'arsa an Dormouse, a bhfuil an chuma a bheith ag caint ina codlata, ́go bhfuil " breathe mé nuair a chodladh mé " Is é an rud céanna le " chodladh mé nuair a bhím ag breathe "! ́

Und in erster Linie, werden Sie so gut sein, dass Geschichte über den Verkauf seiner ungesagt machen Kopf, der, sofern ich eine gute Beweise dafür, dass dieser Harpunier völlig verrückt ist, und ich habe keine Ahnung von Schlaf mit einem Wahnsinnigen; und Sie, Sir, Sie meine ich, Vermieter, Sie, Herr, indem man versucht, mich veranlassen, dies zu tun wissend, würde damit machen Sie sich mit einer strafrechtlichen Verfolgung. "
Agus sa chéad áit, beidh tú chomh maith sin is go unsay go bhfuil scéal faoi dhíol a cheann, más fíor a ghlacadh mé gur fianaise é seo go maith go bhfuil harpooneer lom a meabhair, and mé aon smaoineamh ar chodladh le madman; agus tú, a dhuine uasail, ciallóidh TÚ mé, tiarna talún, TÚ, a dhuine uasail, ag iarraidh a aslú dom é sin a dhéanamh go feasach a bheadh, rud a fhágfaidh tú féin faoi dhliteanas ar ionchúiseamh coiriúil. "