schokolade oor Iers

Schokolade

/ʃokoˈlaːdən/, /ʃokoˈlaːdə/ naamwoord vroulike

Schoko (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

seacláid

naamwoord

Reichhaltiges Lebens- und Genussmittel, das aus Kakao, Zucker und Kakaobutter besteht und allein oder als Bestandteil von Süßspeisen gegessen wird.

Süßwaren, Schokolade und andere Erzeugnisse auf der Grundlage von Kakao
Milseogra, seacláid agus ullmhóidí cócó eile

Seacláid

Lebens- und Genussmittel aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Verpackungen von 2 kg und weniger
Seacláid agus ullmhóidí bia ina bhfuil cócó (seachas púdar milsithe cócó), seachas i mbulcfhoirmeacha

Soortgelyke frases

heiße Schokolade
seacláid the

voorbeelde

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Verpackungen von mehr als 2 kg
Seacláid agus ullmhóidí bia ina bhfuil cócó (seachas púdar milsithe cócó), i mbulcfhoirmeacha

1806 || Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
1806 || Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó

Nach einer Übergangszeit werden die Zölle auf landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse wie Teigwaren, Schokolade und Kekse abgeschafft.
Déanfar dleachtanna custaim ar earraí talmhaíochta próiseáilte amhail pásta, seacláid agus bríoscaí a dhíothú i ndeireadh idirthréimhse.

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weißer Schokolade)
Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó iontu

Schokolade #color
seacláid #color

Die Tatsache, dass in der bestehenden Regelung nur bestimmte Arten von Schokolade als Süßwaren erfasst sind, ist eine Unregelmäßigkeit, die berichtigt werden sollte.
Is aimhrialtacht é nár áiríodh mar tháirgí milseogra sa scéim reatha ach cineálacha áirithe seacláide agus ba cheart an aimhrialtacht sin a cheartú.

Schokolade und Nebenprodukte,
seacláid agus táirgí díorthaithe,

*Ein Verbraucher zahlt möglicherweise für eine „für Diabetiker geeignete diätetische Schokolade“, deren Rezeptur als speziell auf die Bedürfnisse von Diabetikern abgestimmt gilt, einen höheren Preis als für eine ähnliche „normale“ Schokolade, die die nährwertbezogene Angabe „geringer Zuckergehalt“ trägt.
*D'fhéadfadh tomhaltóir níos mó a íoc as 'seacláid dhiaitéiteach atá oiriúnach do dhiaibéitigh' ná 'gnáthsheacláid' atá comhchosúil léi ach a bhfuil maíomh ina leith go bhfuil sí 'íseal i siúcra', toisc gur foirmíodh an tseacláid dhiaitéiteach dóibh go speisialta.

– Kakaopaste, -butter, -fett, -öl und -pulver, Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen,
– leafaos, im, ola agus púdar cacó; seacláid agus ullmhóidí bia eile le cacó,

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weißer Schokolade)
Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), gan aon chócó

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weißer Schokolade):
Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann:

Zucker, Marmelade, Konfitüre, Honig, Sirup, Schokolade und Süßwaren
Siúcra, subh, mil, seacláid agus milseogra

Süßwaren, Schokolade und andere Erzeugnisse auf der Grundlage von Kakao
Milseogra, seacláid agus ullmhóidí cócó eile

- Schokolade und Nebenprodukte,
- seacláid agus táirgí díorthaithe,

Die Tatsache, dass in der früheren Regelung nur bestimmte Arten von Schokolade als Zuckerwaren erfasst sind, ist eine Anomalie, die berichtigt werden sollte.
Is aimhrialtacht é nár áiríodh mar tháirgí milseogra sa scéim roimhe seo ach cineálacha áirithe seacláide agus ba cheart an aimhrialtacht sin a cheartú.

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Milseogra siúcra (seacláid bhán san áireamh), nach bhfuil cócó iontu

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (ausg. Kaugummi; Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe; weiße Schokolade; Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr; Husten- und Kräuterbonbons und -pastillen; Dragees; Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschließlich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren; Hartkaramellen; Weichkaramellen; Komprimate)
Milseogra siúcra nach bhfuil cócó iontu (seachas guma coganta); úsc liocrais ina bhfuil, de réir meáchain, níos mó ná 10 % de shiúcrós ach nach bhfuil substaintí eile curtha leis; seacláid bhán; leafaois, lena n‐áirítear prásóg, i gcéadphacáistithe de ghlanmhéid 1 kg nó níos mó; paistilí scornaí agus losainní casachta; earraí atá cumhdaithe le siúcra (nite); milseogra guma agus milseogra glóthaí, lena n‐áirítear leafaois torthaí i bhfoirm milseogra siúcra; milseáin bhruite; milseáin taifí, caramail agus taibléid chomhbhrúite mhilse chomhchosúla)

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weißer Schokolade), ausgenommen Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe, der unter dem KN-Code 1704 90 10 eingereiht wird
Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann, seachas úsc liocrais ina bhfuil, de réir meáchain, níos mó ná 10 % de shiúcrós ach nach bhfuil substaintí eile curtha leis, a thagann faoi chód AC 1704 90 10

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen:
Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó:

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán) nach bhfuil cócó iontu:

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán) nach bhfuil cócó iontu

Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Milseogra siúcra (lena náirítear seacláid bhán) nach bhfuil cócó iontu