genie oor Galisies

Genie

/ʒeˈniːs/, /ʒeˈniː/ naamwoord onsydig

brillanter Kopf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Galisies

creatividade

naamwoord

Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.

xenio

naamwoord manlike

Das Problem ist, dass andere Männer, große Künstler, Genies, sie auch betörend finden.
Acontece que outros homes, grandes artistas, xenios, tamén son atraídos por ela.

Xenio

Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop.
Xenio, multimillonario, playboy, filántropo.

voorbeelde

" Reggie ", sagte er, " du bist ein Genie.
" Reggie ", dixo, " vostede é un xenio.

und meine Freundschaft mit jenem französischen Genie (als wäre Gaston ein Genie!)
e a miña amizade con ese «xenio francés» (Gaston!

Ich lehnte mich zurück und wartete auf all die positiven E-Mails, die mir sagen würden: "Du bist ein Genie!
E senteime a agardar polas respostas positivas que dirían: “Es un xenio!

Je mehr ich las, desto mehr bewunderte ich den Kerl, der sie geschrieben hatte und Jeeves Genie in setzen uns auf die keuchen.
Canto máis leo, máis admiraba o rapaz que escribira e xenio de Jeeves en poñer- nos para o Chiado.

In ganz Rouen gab es nicht den kleinsten Koch, der nicht darauf geschworen hätte, dass Bon-Bon ein Genie sei.
Non había en todo Ruán un sous-cuisinier que non acertase a confirmar que Bon-Bon era un home de xenio.

Das Problem ist, dass andere Männer, große Künstler, Genies, sie auch betörend finden.
Acontece que outros homes, grandes artistas, xenios, tamén son atraídos por ela.

" Wissen Sie, Jeeves, du bist ein Genie.
" Vostede sabe, Jeeves, vostede é un xenio.

Die Anglo- Saxon Genie für eine parlamentarische Regierung behauptete sich, es war ein viel zu reden und keine entschiedenen Maßnahmen.
O xenio anglosaxón para o goberno parlamentario afirmou que, houbo unha moita conversación e ningunha acción decisiva.

Ein paradoxes Genie.
Un paradoxo cuántico.

Ich selbst bin nun durchaus kein Genie, sondern ein richtiger Geschäftsmann.
Pois ben, eu non teño absolutamente nada de xenio, senón que son un home de negocios normal e corrente.

Ein Genie.
En Geneall.

Eugenie „Genie“ Bouchard (* 25. Februar 1994 in Montreal) ist eine kanadische Tennisspielerin.
Eugenie Bouchard, nada en Montreal (Quebec) o 25 de febreiro de 1994, é unha tenista profesional canadense.

Denn was ist es schließlich – jenes undefinierbare Etwas, das die Menschen »Genie« nennen?
Que é ese algo inexplicable que os homes porfían en chamar xenio?

Aber etwas zum Nachdenken, während Ihr da unten Euren Wein trinkt, und Euer Bordell geniest...
Pero algo no que pensar mentres andedes bebendo o voso viño aló, gozando dos vosos bordeis.

Es schlägt mich manchmal, warum ein Mann mit seinem Genie überzeugt ist, auf rund Drücken hängen meine Kleider und so weiter.
El bate- me, por veces, por que un home co seu xenio é satisfeita para colgar en todo presionando miñas roupas e outros adornos.

Nämlich er durchschaute - Lächeln - alles und alle, weil er nicht wie ich und sie war, sondern ein Genie.
El vía, cun sorriso, a través de todos e de todo o mundo, porque non era coma min nin coma ela, senón un xenio.

Er ist ein Likör- Kenner, ein Genie in geschäftlichen Dingen...... er spielt Klavier, alles was sie wollen.
El é un xuíz de bebidas alcohólicas, asistente en contrato... toca o piano... o que quere.

Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop.
Xenio, multimillonario, playboy, filántropo.

Einsames Genie: Mathematik-Mönch Alexander Grothendieck ist tot.
"Murió en Francia el gran matemático Alexandre Grothendieck".

Und mit " Glück " meine ich " unbeachtetes Genie ".
Con " sorte " refírome a " xenio incomprendido ".

Er ist so ein verrücktes Genie.
É un xenio louco.

Wenn ich etwas auf Erde hasse, so ist es das Genie.
Se detesto algo deste mundo, ese algo é o xenio.