Güter oor Antieke Grieks

Güter

/ˈɡyːtɐ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

τὰ ἀγαθά

wer nicht alle diese genannten ~ Güter mit Gerechtigkeit tut und erwirbt

Pl. Lg. 660e ὃς μὴ πάντα τὰ λεγόμενα ἀγαθὰ μετὰ δικαιοσύνης πράττοι καὶ κτῷτο

Soortgelyke frases

gut
δυνατός · εὐεργής · κρήγυος · χρηστικός · χρηστός · ἀγαθός · ἐπιεικής · ἐσθλός

gut gehen
καλῶς γίγνεται · Ἐὰν θεὸς θέλῃ, καλῶς ἔσται.

Gut
θησαύρισμα · κειμήλιον · κτέανον · κτῆμα · κτῆσις · ἀγαθον · ἀγρός

gut drauf
εὔκολος (2)

gut gelaunt
εὔθῡμος (2)

voorbeelde

Ruhm [sei] Gott in der Höhe und Frieden auf Erden den Menschen guten Willens!
Ev. Luc. 2,14 Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.

Sei gut zu denen, die dich hassen.
Καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς.

Tom schreibt gut.
Ὁ Θωμᾶς καλῶς γράφει.

Das Volk zwar ist gut, die Politiker aber schlecht.
Ἀγαθὸς μὲν ὁ δῆμος, κακοὶ δ ̓ οἱ πολῑτευόμενοι.

Die Sklavin nämlich freut sich, wenn sie von dem gut ausgestatteten Xanthias gefickt wird.
Ἡ γὰρ δούλη χαίρει βινουμένη ὑπὸ Ξανθίου τοῦ πόσθωνος.

Melitta, die Tochter des Dikaiopolis, ist ein sehr schönes Mädchen. Daher sagt Xanthias, der Sklave des Dikaiopolis, zu ihr: "Wie schon (doch) deine beiden Brüste sind, Mädchen! Hast du Lust zu ficken?" (Darauf) Melitta: "Warum denn nicht?", sagte sie. "Ich begehre von dir, da du ja gut ausgestattet bist, bis zur Bewusstlosigkeit aufs heftigste durchgenommen zu werden."
Μέλιττα, ἡ Δικαιοπόλιδος θυγάτηρ, κόρη μάλα καλή ἐστιν. Ξανθίᾱς δή, ὁ τοῦ Δικαιοπόλιδος δοῦλος, λέγει πρὸς αὐτήν· "Ὡς καλώ ἐστον τὼ μαστώ σου, ὦ κόρη. Ἆρα βῑνητιᾷς;" Ἡ δὲ Μέλιττα· "Πῶς γὰρ οὔκ;", ἔφη, "Ὑπὸ σοῦ πόσθωνος ὄντος ἐπιθῡμῶ σφοδρότατα σκαλαθύρεσθαι μέχρι λιποψῡχίᾱς."

Der Sklave Xanthias liegt unter dem Baum und schläft, da er betrunken ist. Die Magd Neaira aber will nicht von ihm weggehen, weil er als Großschwänziger es sehr gut versteht, Frauen zu ficken. Neaira aber sagt: "Das einen großen Schwanz haben ist sehr hoch zu schätzen."
Ξανθίας μὲν ὁ δοῦλος ὑπὸ δένδρῳ κείμενος καθεύδει, ἐπεὶ μεθύει. Νέαιρα δ ̓ ἡ θεράπαινα οὐ βούλεται ἀποχωρῆσαι ἀπ ̓ αὐτοῦ, ἐπεὶ πόσθων ὢν κάλλιστα ἐπίσταται γυναῖκας βινεῖν. Ἡ δὲ Νέαιρα· "ἔστι γάρ" φησί "περὶ πλείστου ποιητέον τὸ πεῶδες εἶναι."

Wenn es überhaupt einen Mann gibt, der gut ausgestattet ist, dann ist es Roxas.
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ πόσθων ἐστὶ καὶ *Ῥόξας.

Eine Frau, die ich gut kenne, ist Zahnarzthelferin.
Γυνή, ᾗ γνωρίμως ἔχω, *ὀδοντιατροβοηθός ἐστιν.

Myrrine zwar sagt: "Weiß du (eigentlich), Tochter, dass der Sklave Xanthias, da er ja gut ausgestattet ist, dich lange Zeit bis zur Ohnmacht ficken kann?"
Ἡ μὲν Μυρρίνη· "Ἀρα οἶσθα, ὦ θύγατερ," φησίν, "ὅτι Ξανθίᾱς ὁ δοῦλος πόσθων ὢν σφοδρότατα βῑνήσει σε πολὺν χρόνον μέχρι λιποψῡχίᾱς;"

Die grünhäutigen Außerirdischen aber, die vom roten Planeten [Mars] hierher kamen, äschern alle Bauern in Attika, die nicht sehr gut Attisch sprechen, mit leuchtenden Strahlen [Laserstrahlen] ein.
Οἱ δὲ *χλωρόχρωτες *ἐξώγειοι ἀπὸ τοῦ πυρόεντος πλάνητος δεῦρο ἀφιγμένοι πάντας τοὺς ἐν τῇ Ἀττικῇ γεωργοὺς τοὺς μὴ εὖ γε καὶ καλῶς ἀττικίζοντας καταιθαλοῦσι φωτειναῖς ἀκτῖσιν.

Benutzt Melitta, die Tochter des Dikaiopolis, einen Dildo oder wird sie von dem Sklaven Xanthias gefickt, da er ja gut ausgestattet ist?
Πότερον Μέλιττα ἡ Διακιοπόλιδος θυγάτηρ βαυβῶνι χρῆται ἢ βῑνεῖται ὑπὸ Ξανθίου τοῦ δούλου πόσθωνος ὄντος.

Der Paul spricht sehr gut Attisch, als habe er diese Kunst von dem Heidelberger Professor Görgemanns gelernt.
Ὁ Παῦλος κάλλιστα ἀττικίζει ὡς μεμαθηκὼς τὴν τέχνην ταύτην παρὰ *Γοργωμενίδου τοῦ ἐν *Μυρτιλλοῦντι σοφιστοῦ.

Ich halte es für schön und gut, sich über Star Wars zu unterhalten. Denn die Macht wird mit uns sein.
Καλόν τε καὶ ἀγαθὸν ἡγοῦμαι διαλέγεσθαι περὶ τῶν ἀστρικῶν πολέμων. Ἡ γὰρ δύναμις ἔσται μεθ ̓ ἡμῶν.

Alle Guten können Attisch.
Πάντες οἱ ἀγαθοὶ ἀττικιστὶ συνιᾶσιν.

Schön und gut ist es, das 'Athenaze' genannte Buch zu lesen.
Καλὸν κἀγαθόν ἐστιν ἀναγιγνώσκειν τὸ βιβλίον τὸ Ἀθήναζε ἐπιγεγραμμένον.

Das Klassenzimmer ist gut durchlüftet.
τὸ σχολαστήριον εὐᾱές ἐστιν.

Das Klassenzimmer ist gut durchweht.
τὸ σχολαστήριον εὐᾱές ἐστιν.

Du wirst ein angenehmes Leben führen, wenn du gute Freunde besitzest. (Menge § 13, Satz 2)
Τὸν βίον ἡδὺν ἕξεις, ἐὰν χρηστοὺς φίλους κεκτῇ.

Mir geht es gut, weil die Macht mit mir ist.
Εὖ ἔχω, ὅτι ἡ δύναμίς ἐστι μετ ̓ ἐμοῦ.

Schön und gut sind die Geschichten über Dikaiopolis und Xanthias.
Καλοὶ κἀγαθοί εἰσιν οἱ περὶ Δικαιοπόλιδος τε καὶ Ξανθίου λόγοι.