Hund oor Antieke Grieks

Hund

/hʊnt/ naamwoord manlike

bester Freund des Menschen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

κύων

naamwoord manlike

σκύλαξ

naamwoord manlike

τραβίτης

naamwoord manlike

σκύλλος

naamwoord manlike

kyōn

Soortgelyke frases

Hunde
κύων

Hund -es
σκύλαξ · σκύλλος · τραβίτης

voorbeelde

Philipp und auch der Großvater hören großen Lärm. Denn der Hund läuft herum und bellt die beseelten Leichen [Zombies] an, die sich, nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben, torkelnd herumlaufen, um, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, ihre Eingeweide roh zu verschlingen.
Φίλιππός τε καὶ ὁ πάππος ἀκούουσι πολὺν ψόφον· ὁ γὰρ κύων περιτρέχων ὑλακτεῖ τοὺς ἐμψύχους νεκρούς, οἳ ἀναστάντες ἐκ τῶν τάφων σφαλλόμενοι περιπατοῦσιν ὡς διασπάσαντες τοὺς ζῶντας τὰ ἔντερα αὐτῶν ὠμὰ κατεδόμενοι.

Ich sehe den Hund.
Τὸν κύνα ὁρῶ.

Der Dieb raubt, nachdem er in die Häuser hineinging, die Katzen, die Hunde aber lässt er zurück.
Ὁ φὼρ εἰς τὰς οἰκίᾱς εἰσελθὼν τὰς μὲν αἰλούρους ἁρπάζει, τοὺς δὲ κύνας καταλείπει.

Wenn die Raketenwürmer herannahen, laufen die Hunde weg und helfen den Menschen nicht.
Τῶν ταχέων σκωλήκων πλησιαζόντων οἱ κύνες ἀποτρέχουσι καὶ οὐ βοηθοῦσι τοῖς ἀνθρώποις.

Die Raketenwürmer werden die Frau verschlingen, da sie ja mit einem Hund langsam herumspaziert.
Οἰ ταχεῖς σκώληκες καθέδονται τὴν γυναῖκα μετὰ κυνὸς βραδέως περιπατοῦσαν.

Der Hund ist schön.
Ὁ κύων καλός ἐστιν.

Auch Joe, der amerikanische Präsident, hat zwei Hunde, die ihm den Weg zeigen, da er blind ist.
Καὶ Ἰωσὴφ τῷ ἄρχοντι τῆς *Ἀμεριγῆς δύο ἐστὸν κύνε, ὣ αὐτῷ τυφλῷ ὄντι ἡγεῖσθον.

Dieser Hund ist groß.
Οὗτος ὁ κύων μέγας ἐστίν.

Unter der Erde herrscht Hades über die Raketenwürmer, die es begehren, Jennys Hund aufzufressen.
Ὑπὸ γῆς ᾍδης ἄρχει τῶν ἀιόλων εὐλῶν, αἳ ἐπιθῡμοῦσι καταφαγεῖν τὸν *Ἰηννίδος κύνα.

Wo ist die Katze? Die Katze lief davon, vor dem Hund fliehend.
Ποῦ ἐστιν ἡ αἴλουρος; Ἡ αἴλουρος ἀπέδραμε φεύγουσα τὸν κύνα.

Die Hunde lieben es, Knochen zu benagen.
Οἱ κύνες φιλοῦσι περιτρώγειν ὀστᾶ.

Mein Hund ist groß.
Ὁ κύων μου μέγας ἐστίν.

Die Australier füttern sowohl die Hunde als auch die Katzen mit dem Fleisch der Kängurus.
Οἱ Μεσημβρινοὶ καὶ τοὺς κύνας καὶ τὰς αἰλούρους σιτίζουσι κρέα τῶν *μακροπόδων.

Die Hunde laufen schneller als die Raketenwürmer heimlich unter der Erdoberfläche vorankriechen.
Οἱ κύνες θᾶττον τρέχουσιν ἢ οἱ ταχεῖς σκώληκες ὑφέρπουσιν ὑπὸ γῆς.

Es ist gefährlich für Frauchen, mit einem Hund im Wald herumzulaufen. Denn die schnellen Würmer [Raketenwürmer], die heimlich unter der Erde vorankriechen, werden, nachdem sie plötzlich von unten aus der Erde auftauchten, ihn packen und verschlingen, wobei Frauchen weint.
Ἐπικίδῡνόν ἐστι τῇ δεσποίνῃ κατὰ τὴν ὕλην περιπολεῖν μετὰ κυνός. Αἱ γὰρ αἰόλαι εὐλαί, αἳ ὑπὸ γῆν λάθρᾳ προέρπουσιν, ἐξαίφνης ὑπεξαναδῦσαι γῆς αὐτὸν ἁρπάξουσι καὶ κατέδονται κλαιούσης τῆς δεσποίνης.

Wo ist der Hund?
Ποῦ ἐστιν ὁ κύων;