Meister der Insel
οἱ τῆς νήσου δεσπόται
Insel oor Antieke Grieks
Insel
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
νῆσος
νήσος
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
insel
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Tefroder zwar sind den Menschen wohlgesinnt, die Meister der Insel aber feindlich gesinnt.
Οἱ μὲν *Τέφροδοι εὖνοί εἰσι τοῖς ἀνθρώποις, οἱ δὲ τῆς νήσου δεσπόται κακόνοι.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Meister der Insel herrschen über die Andromeda-Galaxis [den Andromedanebel].
Οἱ τῆς νήσου δεσπόται ἄρχουσι τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Auf der Insel Sylt sangen junge Leute ein schändliches Lied.
Ἐν *Σύλτῃ τῇ νήσῳ (cf. Menge § 5,5) νέοι ᾔδον ἆσμα αἰσχρόν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Museumsinsel gibt es nicht. Die schnellen Würmer [Raketenwürmer] nämlich untergruben, indem sie heimlich unter der Erdoberfläche vorankrochen, die Museen auf der Insel, sodass sie einstürzten und in der Erde versanken. Jetzt aber springen auf dieser Insel die Kinder in die Höhe, um das Klima zu retten.
Οὐκ ἔστιν ἡ νῆσος ἡ τῶν μουσείων. Αἱ γὰρ αἰόλαι εὐλαὶ λάθρᾳ ὑπὸ γῆν προέρπουσαι τὰ μουσεῖα τὰ ἐν τῇ νήσῳ ὑπώρυξαν, ὥστε συμπεπτωκότα κατὰ γῆς ἔδῡ. Νῦν δ ̓ ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ τὰ τέκνα ὑψόσε ἅλλεται τοῦ τὸν αἰθέρα σῴζειν ἕνεκα.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.