Raketenwurm oor Antieke Grieks
Raketenwurm
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
ὁ αἰόλος σκώληξ
grc
cf. Hom. Il. 22,509 αἰόλαι εὐλαί LSJ; "wriggling worms"
ὁ γοργεύων σκώληξ
grc
γοργεύω LSJ: "move rapidly, hasten"
ὁ εὐρόθιος σκώληξ
grc
εὐρόθιος (2) LSJ: "rushing rapidly"
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ὁ εὔτροχος σκώληξ · ὁ θοὸς σκώληξ · ὁ καρπάλιμος σκώληξ · ὁ κραιπνὸς σκώληξ · ὁ ξουθὸς σκώληξ · ὁ πιταλεύων σκώληξ · ὁ ταχὺς σκώληξ · ὁ τροχαῖος σκώληξ · ὁ ἐλαφρὸς σκώληξ · ὁ ἐξορμώμενος σκώληξ · ὁ ὠκὺς σκώληξ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokrates war ein Schwätzer von überirdischen Dingen, der sowohl die Dinge am Himmel als auch die unter der Erde betrachtete. Er sah aber am Himmel zwar die Außerirdischen, unter der Erde aber die Raketenwürmer. Was aber sah Sokrates auf der Erde? Bekanntlich Godzilla, den übergroßen Drachen, und den Riesenaffen King Kong, wie sie miteinander kämpften.
Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Mein Haus stürzte zusammen und versank [versinken] in der Erde, da es die Raketenwürmer untergruben.
Τοῦτο γένοιτο ἄν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Es ist nicht möglich, Eurydike, welche die Raketenwürmer verschlangen, Früchte zu bringen.
Ποῦ ἐστιν τὸ δένδρον;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Kuh befindet sich nicht mehr neben dem Becher, sondern die wimmelnden Würmer [Raketenwürmer] fraßen sie.
Nῦν ἐπαινῶ σε ἐφʼ οἷς λέγεις τε καὶ πρᾱ́ττεις.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Dich werden die schnellen Würmer [Raketenwürmer] fressen.
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Es ist aber gefährlich, auf dem Feld zu arbeiten, weil die schnellen Würmer [Raketenwürmer], die heimlich unter der Erde vorankriechen, plötzlich von unten her auftauchen und die Bauern, nachdem sie sie in die Erde hinabzerrten, verschlingen.
λήψεται μισθὸν τάλαντον.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der Bauer ruht sich aus, weil die Raketenwürmer die Felder bestellen.
τῆς ἡμετέρᾱς ἀμελείᾱς ἄν τις θείη δικαίως.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Was ist dieses Lebewesen? Dieses Lebewesen ist eine Hausstaubmilbe. Ist dieses Lebewesen groß oder klein? Dieses Lebewesen ist doch wohl klein. Was ist aber jenes Lebewesen? Jenes ist wohl ein wimmelnder Wurm [Raketenwurm]. Aber nicht ist dieser Wurm klein, sondern groß. Er kann nämlich große Häuser untergraben, sodass sie zusammenstürzen und in der Erde versinken könnten.
οὐχ ὥρᾱ καθεύδειν οὐδʼ ἀμελεῖν ἡμῶν αὐτῶν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Weder Philipp noch der Großvater kommen zu der Hütte hin. Denn die wimmelnden Würmer [Raketenwürmer] tauchen plötzlich aus der Erde auf und fressen sie beide auf.
λύειν (διαλύειν) τὴν φιλίᾱν πρός τινα KS 96Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der Raketenwurm taucht plötzlich aus dem Untergrund auf.
λύειν (διαλύειν) τὴν φιλίᾱν πρός τινα KS 96Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Eurydike aber sagt: "O König Zeus, ich werde mich in den Magen des Raketenwurms hineinstürzen, weil ich mit Philipp zusammensein will."
Ὁ Θωμᾶς παιδεύει.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der hundertäugige Argos zwar bewacht Io, die Raketenwürmer aber, nachdem sie aus der Erde emporschnellten, rauben sie und bringen sie zu Hades. Der aber befiehlt, dass sie zusammen mit Sisyphos den Stein heraufziehen soll.
εἰκὸς ἦν ῡ̔μᾶς προορᾶσθαι αὐτά.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Sokrates betrachtete die Dinge am Himmel und die unter der Erde. Was aber ist dort? Am Himmel zwar nun sind die Außerirdischen [Aliens], welche mit Raumfahrzeugen schneller als das Licht durch die fünfte Dimension reisen, unter der Erde aber kriechen die wimmelnden Würmer [Raketenwürmer] heimlich voran, welche die Häuser der Menschen untergraben, sodass sie zusammenstürzen und im Erdboden versinken könnten.
Τὸν παῖδα ὁρῶ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Was besitzt Thomas? Ihm sind Raketenwürmer, welche unterhalb der Erde schnell vorankriechen.
μὴ οὐ πείσῃs σοφούς.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Ingwer-Pflanzen verdorren, weil die schnellen Würmer [Raketenwürmer] die Wurzeln fraßen.
A. Ant. 732 ἐπείληπται νόσῳPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Raketenwürmer wollen lieber große Häuser als kleine untergraben.
τῶνδʼ ἔλεγχον τοῦτο μὲν Πῡθώδʼ ἰών πεύθου τὰ χρησθέντα.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Es ist wahrscheinlich, dass man Putin mehr fürchtet als die Raketenwürmer. Der eine zwar zerstört die Ukraine, die anderen aber gibt es gar nicht, sondern wir sehen sie in Filmen unter der Erde heimlich vorankriechen und die Häuser der Menschen untergraben.
Διὰ τί οὖν οὕτω φοβῇ τοὺς κύνας ἐπιόντας;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Unter dem Haus Jennys sind viele Raketenwürmer, die es untergraben werden, sodass es einstürzen und in der Erde versinken könnte.
Ὁ Δικαιόπολιςς Ἀθηναῖός ἐστιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Es ist nicht mehr möglich, das Universitätsgebäude zu betreten, da die Raketenwürmer es untergruben, sodass es einstürzte und in der Erde versank.
εἰ γὰρ ἐν τούτῳ εἴη.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wenn die Raketenwürmer herannahen, laufen die Hunde weg und helfen den Menschen nicht.
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Philipp zwar ackert im Garten mit dem Pflug. Unter der Erde aber ist ein Raketenwurm, den der Philipp nicht sieht. Daher trifft er ihn mit der Pflugschar. Der aber taucht (plötzlich) aus der Erde auf, packt den Philipp und verschlingt ihn.
Ἐγὼ καλῶ σε.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Unter dem Haus sind viele Raketenwürmer, welche es untergraben werden, sodass es einstürzen und in der Erde versinken könnte.
μάχης δεῖ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Das Haus von Thomas wird von Raketenwürmern [Raketenwurm] untergraben.
Ὁ αἴλουρός μου σκίουρον ἀπέκτονεν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Mir aber gefallen mehr die schnellen Würmer [Raketenwürmer].
Οὐ πιστεύουσιν αὐτῇ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Verspeist Thomas Raketenwürmer? Keineswegs, sondern jene [verspeisen] ihn.
Τὸν αἴλουρόν μου ζητῶ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.