Riss oor Antieke Grieks
Riss
de
Knacks (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
ὁ od. ἡ ἀρρώξ, ῶγος
grc
ohne ~, ohne Spalt, bruchlos
ὁ χηραμός
grc
LSJ: "cleft"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riss
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
Geen vertalings nie
RiSS
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hades ist arbeitslos. Denn die Toten steigen nicht in des Hades Haus hinab, sondern sie laufen herum und, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, verschlingen sie ihre Eingeweide roh.
Ποῖ βαίνεις;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Philipp und auch der Großvater hören großen Lärm. Denn der Hund läuft herum und bellt die beseelten Leichen [Zombies] an, die sich, nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben, torkelnd herumlaufen, um, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, ihre Eingeweide roh zu verschlingen.
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wer aber läuft (noch) zu Ostern herum - abgesehen von den reitenden Leichen? Ganz gewiss die beseelten Toten [Zombies] laufen, nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben, auf den Wegen herum und verschlingen, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, ihre Eingeweide roh.
Διώκει με ὁ Θωμᾶς.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Jetzt aber unterhalten sich diejenigen, die Attisch sprechen wollen, um zu lernen, sowohl mit den beseelten Leichen [Zombies], welche trockelnd auf den Straßen herumlaufen und, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, (ihre) Eingeweide roh verschlingen, als auch mit den verstorbenen Reitern [reitenden Leichen], die, nachdem sie sich aus ihren Gräbern erhoben und auf Pferde stiegen, um den Friedhof herumreiten und alle, denen sie begegnen, mit ihren Schwertern gliedweise in Stücke hacken.
ὑποδύεσθαι ἐξέτασιν ἐξετασμόν (cf. Lind. § 34)Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.