Targaryen oor Antieke Grieks

Targaryen

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

*Ταργαρύεις, *Ταργαρύεσσα, *Ταργαρύεν

"aus dem Hause ~"; cf. Zinsm. § 73

Soortgelyke frases

Daenerys Targaryen
*Δαινερὺς *Ταργαρύεσσα

voorbeelde

Nachdem Aegon König geworden war, flog Rhaenys Targaryen auf ihrem Drachen Meleys nach Drachenstein, um Rhaenyra zu informieren, dass ihr Stiefbruder zum König gekrönt worden war.
*Αἴγονος βασιλεύσαντος *Ῥαινὺς *Ταργαρύεσσα ἐπὶ *Μελέως τοῦ ἑαυτῆς δράκοντος ὀχουμένη ἐπὶ τὴν *Δρακοντοπέτρᾱν νῆσον ἔπτετο ὡς εἰσαγγελοῦσα *Ῥαινύρᾳ, ὅτι ὁ οὐχ ὁμομήτριος ἀδελφὸς κατασταίη βασιλεύς.

Wer wird auf dem Eisernen Thron sein? Aegon der zweite seines Namens oder Rhaenyra Targaryen?
Πότερος ἐπὶ τῷ σιδηρῷ θρόνῳ ἔσται; *Αἴγων ὁ δεύτερος τῶν ὀνομάτων καλούμενος ἢ *Ῥαινύρᾱ *Ταργαρύεσσα;

Rhaegar Targaryen sagt zu seiner Schwester: "Komm' mit mir nach Westeros!"
Λέγει *Ῥαῖγαρ *Ταργαρύεις πρὸς τὴν ἀδελφῆν· Ἐλθὲ μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν *Οὐεστήρᾱν.

Welcher aber (von beiden) wird König oder Königin der sieben Königslande werden? Entweder Aegon Targaryen, der zweite seines Namens, oder Rhaenyra Targaryen, die Prinzessin von Drachenstein?
Πότερος δὲ βασιλεὺς ἢ βασίλεια βασιλεύσει τῶν ἑπτὰ ἀρχῶν; Πότερον *Αἴγων *Ταργαρύεις ὁ καλούμενος τῷ δευτέρῳ τῶν ὀνομάτων ἢ *Ῥαινύρᾱ *Ταργαρύεσσα ἡ βασίλεια ἡ τῆς *Δρακοντοπέτρᾱς νήσου;

Wenn es überhaupt eine Frau gibt, die ein princess treatment verdient hat, dann ist es Daenerys Targaryen.
Εἴ τις καὶ ἄλλη γυνὴ καὶ *Δαινερὺς *Ταργαρύεσσα ἀξίᾱ ἐστὶ μεταχειρισθῆναι βασιλικῶς.

Hades hat keinen Thron mehr, da Drogon, der Drache der Drachenkönigin Daenerys Targaryen, ihn mit Feuer, das aus seinem Maul hervorströmte, einschmolz.
Ἅιδῃ οὐκέτι θρόνος ἐστίν, ἐπεὶ *Δρώγων ὁ δράκων ὁ *Δαινερύος *Ταργαρυέσσης τῆς τῶν δρακόντων βασιλείᾱς ἔτηξεν αὐτὸν πυρὶ ἐκ στόματος ἐκρέοντι.

Obwohl es eine Pandemie gab, ritt die Drachenkönigin Daenerys Targaryen ohne Maske auf ihrem Drachen Drogon und äscherte das Lannister-Heer ein [einäschern].
Καίπερ πανδημίου λοιμοῦ ὄντος *Δαινερὺς *Ταργαρύεσσα ἡ τῶν δρακόντων βασίλεια ἀπρόσωπος οὖσα ὀχουμένη ἐπὶ *Δρώγονος τοῦ ἑαυτῆς δράκοντος κατῃθάλου [καταιθαλόω] τὸν τῶν *Λαννιστήρων στρατόν.