Wald oor Antieke Grieks

Wald

/ˈvɛldɐ/, /valt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

ὕλη

naamwoord

τὸ ἄλσος

ἡ ἀπόρρητος ὕλη

verbotener ~

Soortgelyke frases

verbotener Wald
ἡ ἀπόρρητος ὕλη

Wald -es
ὗλη

voorbeelde

Bei Vollmond springen die Werwölfe um die Büsche des Waldes herum [herumspringen].
Σελήνης πληθούσης οἱ λυκάνθρωποι περισκιρτῶσι τοὺς τῆς ὕλης θάμνους.

Es ist für Menschen gefährlich, unter Bäumen spazieren zu gehen. Es torkeln nämlich die belebten Leichen [Zombies] durch den Wald, zerreißen die Lebenden und verschlingen ihre Eingeweide roh.
Ἐπικίνδῡνόν ἐστιν ἀνθρώποις ὑπὸ δένδροις περιπατεῖν. Παραφερόμενοι γὰρ διὰ τῆς ὕλης οἱ ἔμψῡχοι νεκροὶ διαρραισθέντων τῶν ζώντων τὰ ἔντερα ὠμὰ κατεσθίουσιν.

Prof. Dumbledore untersagte den Schülern, den verbotener Wald zu betreten.
*Δουμβληδώριος ὁ σοφιστὴς (cf. Lind. § 18; BR § 148,1; BR § 259,4; K § 117 Anm. 2) ἀπηγόρευε τοῖς μαθηταῖς (cf. Lind. § 73) μὴ (cf. Lind. § 137 VIb; BR § 233,1 Anm. 1; BR § 251,2) εἰσιέναι εἰς (cf. Lys. 1,4) τὴν ἀπόρρητον ὕλην.

Die Vögel aber werden tot vom Baum fallen, wenn Godzilla, der übergroße Drache, den Wald mit Feuer, das aus seinem Maul hervorströmt, niedergebrannt hat.
Αἱ δ’ ὄρνιθες τεθνεῶσαι καταπεσοῦνται ἀπὸ τοῦ δένδρου, ἐὰν *Γώζιλλα ὁ ὑπερμεγέθης δράκων τὴν ὕλην καταπρήσῃ πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι.

Bei Vollmond springen die Werwölfe [Werwolf] zwischen den Büschen des Waldes hin und her [hin- und herspringen].
Σελήνης πληθούσης οἱ λυκάνθρωποι διασκιρτῶσι διὰ τῶν τῆς ὕλης θάμνων.

Es ist gefährlich für Frauchen, mit einem Hund im Wald herumzulaufen. Denn die schnellen Würmer [Raketenwürmer], die heimlich unter der Erde vorankriechen, werden, nachdem sie plötzlich von unten aus der Erde auftauchten, ihn packen und verschlingen, wobei Frauchen weint.
Ἐπικίδῡνόν ἐστι τῇ δεσποίνῃ κατὰ τὴν ὕλην περιπολεῖν μετὰ κυνός. Αἱ γὰρ αἰόλαι εὐλαί, αἳ ὑπὸ γῆν λάθρᾳ προέρπουσιν, ἐξαίφνης ὑπεξαναδῦσαι γῆς αὐτὸν ἁρπάξουσι καὶ κατέδονται κλαιούσης τῆς δεσποίνης.