grün oor Antieke Grieks

grün

/gʀyːn/, [ɡʁyːn] adjektief

grün (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

χλωρός

adjektief

Grün

/gʀyːn/, [ɡʁyːn] naamwoord, Noun onsydig

Auf dem Golfplatz der Bereich in der Nähe des Lochs.

Soortgelyke frases

Grüne
οἱ πράσινοι

voorbeelde

Wenn schönes Wetter ist, pflegen die Grünen zu sagen, das Klima erwärme sich.
Τῆς εὐδίας οἱ πράσινοι εἰώθασι λέγειν, ὅτι θερμαίνεται ὁ αἰθήρ.

Bruce Wayne, der 'Batman' genannt wird, springt von einem Kernkraftwerk zum anderen, weil sich die Grünen von der Kernenergie [Atomkraft] verabschieden, und schickt Robert Habeck in den Hades, indem er ihn mit der Faust schlägt.
*Βρούκιος *Οὐαῖνος ὁ νυκτερινὸς ἀνὴρ καλούμενος ἀπ ̓ ἄλλου *πῡρηνικοῦ ἐργαστηρίου πηδᾷ πρὸς ἀλλο τῶν πρασίνων ἀπαλλαττομένων τῆς *πῡρηνικῆς ἐνεργείᾱς καὶ ταρταροῖ *Ῥόβερτον *Ἅβεκον πὺξ πατάσσων.

Die Grünen sind Diebe.
Οἱ πράσινοι κλέπται εἰσίν.

Obwohl die Grünen dem Volk das Vermögen wegnehmen wollen, baden sie selbst in Whirlpools.
Οἱ πράσινοι βουλόμενοι τὸν δῆμον τὴν οὐσίαν ἀφαιρεῖσθαι (cf. Pl. R. 565a) αὐτοὶ λούονται ἐν *ἰλιγκτηρίοις.

Die Schlafschafe vertrauen den Grünen.
Τὰ καθεύδοντα πρόβατα πείθεται τοῖς πρασίνοις.

Die UFOs der grünen Männchen drehen sich andauernd.
Τὰ τῶν *χλωροχρώτων ἀνθρωπίων *κοσμόπλοια διαγίγνεται στρεφόμενα.

Es heißt zwar, die Affen ernährten sich von Bananen, King Kong aber verschlingt zum Frühstück Grüne.
Οἱ μὲν πίθηκοι λέγονται σῑτεῖσθαι *παραδεισιακὰς Μούσᾱς, *Κόγγος δ ̓ ὁ βασιλεὺς ἀριστῶν κατεσθίει πρασίνους.

Die Bürger fliehen vor den Grünen.
Οἱ πολῖται φεύγουσι τοὺς πρασίνους.

Es ist also nötig, dass wir zum Mars reisen und dort wohnen, wobei wir uns mit den grünen Männchen [Marsmännchen] in attischer Sprache unterhalten.
Δεῖ δὴ ἡμᾶς ἐπὶ τὸν πυρόεντα πλάνητα πορευομένους ἐκεῖ οἰκεῖν ἀττικιστὶ διαλεγομένους τοῖς *χλωρόχρωσιν ἀνθρωπίοις.

Ist Thomas ein Mensch? Thomas ist ein grünes Marsmännchen.
Ἆρα Θωμᾶς ἄνθρωπός ἐστιν; Θωμᾶς ἐστι *χλωρόχρως ἔνοικος τοῦ Πυρόεντος πλάνητος.

Die Grünen wollen den Menschen verbieten, Häuser zu bauen.
Οἱ πράσινοι μέλλουσιν ἀπερεῖν τοῖς ἀνθρώποις μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίᾱς.

Was sagt das Baby? Es sagt: "Ich hasse die Grünen über alle Maßen."
Τί λέγει τὸ βρέφος; Λέγει, ὅτι ὑπερφυῶς ὡς μισῶ τοὺς πρασίνους.

Die Grünen stiegen aus der Kernenergie [Atomenergie] aus, um Deutschland zu zerstören.
Οἱ πράσινοι τῆς *πῡρηνικῆς ἐνεργείᾱς ἀπηλλάγησαν [ἀπηλλάχθησαν] ὡς διαθεροῦντες τὴν Γερμᾱνίᾱν.

Keiner verachtet das Volk so sehr wie die Grünen.
Οὐδένες τοῦ δήμου οὕτως ὀλιγωροῦσιν ὥσπερ οἱ πράσινοι.

Deutschland wird von den Grünen tyrannisch regiert.
Ἡ Γερμᾱνίᾱ ὑπὸ τῶν πρασίνων τυραννεύεται.

Die Grünen fliehen vor dem Volk.
Οἱ πράσινοι φεύγουσι τὸν δῆμον.

Wenn es welche gibt, die es verdient haben, verachtet zu werden, dann sind es die Grünen.
Εἴ τινες καὶ ἄλλοι καὶ πράσινοι ἄξιοί εἰσι καταφρονεῖσθαι. (cf. Menge S I 1.1.5; KG II 573)

Keiner hasst [hassen] das Volk so sehr wie die Grünen.
Οὐδένες τὸν δῆμον οὕτω μῑσοῦσιν ὥσπερ οἱ πράσινοι.

Mir dürfte es wohl sehr gefallen, ein grünes Männchen [Marsmännchen] zu werden.
Ἐμοὶ δὲ μάλα ἂν ἀρέσκοι *χλωρόχρωτι ἀνθρωπίῳ γενέσθαι.

Elon Musk bringt die Kinder mit Raumschiffen von der Erde weg zum Mars, damit sie nicht Anteil haben an der Gewaltherrschaft der Grünen.
*Ἐλὼν *Μοῦσκος τὰ τέκνα *κοσμοπλοίοις ἐκ τῆς γῆς ἀποφέρει πρὸς τὸν Πυρόεντα, ἵνα μὴ μετέχῃ τῆς τῶν πρασίνων τυραννίδος.

Die Bauern necken die Grünen.
Οἱ γεωργοὶ τοὺς πρασίνους ἐρεσχηλοῦσιν.

Da die Grünen regieren, wandern die Kinder auf den Mars aus.
Τῶν πρασίνων ἀρχόντων τὰ τέκνα ἐξοικεῖ εἰς τὸν Πυρόεντα.

Wenn sich die Grünen nähern, fliehe auch ich.
Τῶν πρασίνων πλησιαζόντων κἀγὼ φεύγω.

Sokrates: Weißt du, wie irgendein Mensch seine Gestalt von einem Menschen in einen Wolf ändern könnte, mein Freund? Philolykos: Ich weiß wohl, dass für einen, der die Eingeweide eines Grünen kostete, die Notwendigkeit besteht, ein Wolf zu werden. Später aber könnte er wieder ein Mensch werden, wenn die Deutschen die Kernenergie wieder nutzen sollten.
Σωκράτης· Ἆρ ̓ οἶσθα, ὅπως ἄνθρωπός τις τὸ εἶδος ἐξ ἀνθρώπου μεταβάλοι ἂν εἰς λύκον, ὦ φίλε; (cf. Paus. 6,8,2) *Φιλόλυκος· Εὖ οἶδα, ὅτι τῷ γευσαμένῳ τοῦ πρασίνου σπλάγχνου ἀνάγκη λύκῳ γενέσθαι; (cf. Pl. R. 565d-e) Ὕστερον δ ̓ αὖθις γένοιτο ἄνθρωπος, εἰ οἱ Γερμᾱνοὶ αὖθις πάλιν (cf. KG II 584,5) χρῷντο τῇ *πῡρηνικῇ ἐνεργείᾳ.