mich oor Antieke Grieks

mich

/mɪç/ voornaamwoord

Soortgelyke frases

ich
ἐγώ

Sie
σύ · ὑμεῖς

Frosch -es
βάθραχος · βάτραχος

ich habe Sie gern
σὲ φιλῶ · σὲ ἀγαπῶ · ἐγὼ σὲ φιλῶ · ἐγὼ σὲ ἀγαπῶ

voorbeelde

Außerdem trinke ich das Blut von Jungfrauen, da ich ja ein verstorbener Bluttrinker [Vampir] bin und tagsüber in einem Sarg schlafe. Nachts aber, wach seiend und mich in eine Fledermaus verwandelt habend, fliege ich umher.
Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις τὸ παρθένων αἷμα πίνω τεθνεὼς αἱματοπώτης ὢν καὶ τὴν ἡμέρᾱν ἐν σορῷ καθεύδων. Νυκτὼρ δ ̓ ἐγρηγορὼς καὶ νυκτερὶς γενόμενος περιπέτομαι.

Tom hasst mich.
Ὁ Θωμᾶς με μισεῖ.

Gibt es denn, Mutter, im Himmel einen unglückseligeren Gott als mich?
Ἔστι γάρ τις͵ ὦ μῆτερ͵ ἐν οὐρανῷ θεὸς ἀθλιώτερος ἐμοῦ;

Eurydike aber sagt: "O König Zeus, ich werde mich in den Magen des Raketenwurms hineinstürzen, weil ich mit Philipp zusammensein will."
Εὐρυδίκη δὲ λέγει ὅτι· Ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, ῥίψω εἰς τὴν γαστέρα τὴν τοῦ ταχέως σκώληκος, ἐπεὶ συνεῖναι βούλομαι τῷ Φιλίππῳ.

Alle hassen mich.
Πάντες με μισοῦσιν.

Es ist für mich schwierig, das zu verstehen, was auf Neugriechisch gesagt wird.
Χαλεπόν μοί ἐστι μανθάνειν τὰ λεγόμενα τὰ ἐν τῇ φωνῇ τῇ τῶν νῦν Ἑλλήνων.

Auch ich unterhielt mich schon oft auf Lateinisch mit den Mitgliedern des Vereins, der 'LVPA' genannt wird.
Κἀγὼ ἤδη πολλάκις τοῖς ἑταίροις τοῖς τῆς ἑταιρίᾱς τῆς *Λούπης καλουμένης διελεγόμην ῥωμαϊστί.

Und die Magd sagt: "Ich heiße Neaira und ich bin mit vielen Männern gegen Bezahlung (sexuell) zusammen. Und deshalb wird mich Demosthenes, der (berühmte, bekannte) Redner der Prostitution anklagen."
Καὶ ἡ θεράπαινα λέγει ὅτι· "Ὄνομά μοί ἐστι Νέραια καὶ πολλοῖς ἀνδράσι συγγίγνομαι ἀντὶ χρημάτων. Καὶ διὰ τοῦτο Δημοσθένης ὁ ῥητωρ κατηγορήσει ἐμοῦ πορνείᾱν."

Frauen hassen mich.
Αἱ γυναῖκες με μισοῦσιν.

Der, der mich aufgezogen hat, hat mich nach Rom an eine gewisse Rhode verkauft.
Ὁ θρέψας με πέπρακέν με ̔Ρόδῃ τινὶ εἰς ̔Ρώμην.

Tagsüber zwar schlafe ich in einem Sarg, aber nachts fliege ich, nachdem ich mich in eine Fledermaus verwandelt habe, umher und trinke das Blut von Jungfrauen.
Τὴν μὲν ἡμέρᾱν ἐν σορῷ καθεύδω, νυκτὼρ δὲ νυκτερὶς γενόμενος περιπέτομαί τε καὶ πίνω τὸ τῶν παρθένων αἷμα.

Ich freue mich, dass Sokrates die Dinge am Himmel zwar betrachtet, ob es irgendwelche Außerirdische [aliens] im Weltraum gibt, aber die Dinge unter der Erde untersucht, ob irgendwelche wimmelnden Würmer [Raketenwürmer] schnell unter der Erdoberfläche vorankriechen.
Χαίρω ὁρῶν Σωκράτη τὰ μετέωρα σκοπεῖν, εἴ τινες μὲν ἐν τῷ κόσμῳ εἰσιν *ἐξώγειοι, τὰ δὲ ὑπὸ γῆς ζητεῖν, εἴ τινες αἰόλαι εὐλαὶ ταχέως ὑφέρπουσιν ὑπὸ γῆν.

Mich trifft keine Schuld.
Οὐκ αἴτιος ἔγωγε.

Alle Mädchen liebten mich, wenn sie nicht bei der Annäherung an die Stadt Antium gefrören [gefrieren].
Πάντες κόραι ἐμοῦ ἤρων ἄν, εἰ μὴ τῷ Ἀντίῳ τῇ πόλει πλησιάζουσαι ὑπὸ ψύχους ἀπεπήγνυντο.

Der Herr aber geht zu seinem Sklaven und sagt: "Warum arbeitest du nicht, Xanthias?" Der aber sagte: "Weil ich lieber mich ausruhend die Magd ficken als schwitzend arbeiten will, Herr."
Ὁ δὲ δεσπότης προσελθὼν ἐπὶ τὸν δοῦλον λέγει, ὅτι· "Διὰ τί οὐκ ἐργάζῃ, ὦ Ξανθία;" Ὁ δ ̓· "Ἐπεὶ μᾶλλον βούλομαι" ἔφη "ἡσυχάζων τὴν θεράπαιναν βινεῖν ἢ ἱδρῶν πονεῖν, ὦ δέσποτα."

Maria hasst mich.
Ἡ Μαρία με μισεῖ.

Ihr zwar unterhaltet euch miteinander auf Attisch, ich aber, da ich alleine zu Hause bin, (unterhalte mich) mit den Hausstaubmilben, die in meiner Matratze sind.
Ὑμεῖς μὲν οὖν ἀλλήλοις διαλέγεσθε ἀττικιστί, ἐγὼ δὲ οἴκοι μόνος ὢν τοῖς *δερματοφαγοειδέσι ζῴοις τοῖς ἐν τῷ στρώματί μου.

Ich will mich über den Film "King Kong vs. Godzilla" unterhalten.
Βούλομαι διαλέγεσθαι περὶ *τῆς κῑνηματογραφῆς τῆς περὶ *Κόγγου τοῦ βασιλέως καὶ *Γωζίλλης μαχομένοιν.

Ich habe mich am Fuß verletzt.
Τὸν πόδα ἔβλαψα.

Die Sklavin aber (sagt): "Wie gut du ausgestattet bist, Xanthias! Ficke mich ganz heftig bis zur Bewusstlosigkeit!"
Ἡ δὲ δούλη· Ὡς πειώδης εἶ, ὦ Ξανθία. Βίνει δή με σφοδρότατα μέχρι λιποψυχίας.

Über die Stadtmitte hin (in der Stadtmitte) darf man weder Messer noch Dolche noch Macheten noch Schusswaffen mit sich führen (dabeihaben). (cf. Pl. R. 404c ἀγγεῖα ξυμπεριφέρειν Gefäße mich sich führen; Gefäße dabeihaben) In der Stadtmitte herrscht eine Waffenverbotszone.
Κατὰ τὴν πόλιν μέσην οὐ δεῖ ξυμπεριφέρειν οὔτ ̓ ἐγχειρίδια οὔτ ̓ ἀκινάκᾱς οὔτε μαχαίρᾱς οὔτε βελοσφενδόνᾱς.