reitende Leichen oor Antieke Grieks
reitende Leichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
οἱ τεθνεῶτες ἱππεῖς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οἱ τεθνεῶτες ἱππεῖς
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die reitenden Leichen reiten über eine Wiese.
Σπονδᾱ̀ς ἢ πόλεμον ἀπαγγελῶ;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die reitenden Leichen werden demnächst dieses Theater zum Gruselkabinett machen.
Τὸν Θεὸν ἔκτεινα.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Bei Vollmond durchreiten die verstorbenen Reiter [reitende Leichen] die Ebene.
πόνος πόνῳ πόνον φέρει.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Auch die verstobenen Reiter [reitende Leichen] können Attisch.
Τεᾱ́ν, Zεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑπερβασίᾱ κατάσχοι;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Am meisten begehre ich es, über die verstorbenen Reiter [reitende Leichen] zu sprechen.
τούσδε γὰρ μὴ ζῆν ἔδει.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die verstorbenen Reiter [reitende Leichen] sind modrige Leichen.
Ἀμαζόνες γὰρ Ἄρεως μὲν τὸ παλαιὸν ἦσαν θυγατέρες, οἰκοῦσαι παρὰ τὸν Θερμώδοντα ποταμόν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die verstorbenen Reiter [reitende Leichen] hacken alle, denen sie begegnen und die nicht Lateinisch sprechen, mit ihren Schwertern in Stücke.
Τὸ φύλλον μικρόν ἐστιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Was aber machen die reitenden Leichen zu Ostern? Nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben und auf Pferde stiegen, reiten sie um den Friedhof herum und hacken jeden, der ihnen zufällig begegnet, mit ihren Schwertern in Stücke.
βουλοίμην ἂν λαθεῖν αὐτὸν ἀπελθών.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wer aber läuft (noch) zu Ostern herum - abgesehen von den reitenden Leichen? Ganz gewiss die beseelten Toten [Zombies] laufen, nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben, auf den Wegen herum und verschlingen, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, ihre Eingeweide roh.
Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Alle diese nämlich sind in der Lage, die Sprache der alten Griechen zu sprechen. Nicht aber töten weder die beseelten Leichen [Zombies] noch die verstorbenen Reiter [reitenden Leichen] diejenigen, die sich mit ihnen auf Attisch unterhalten wollen, sondern nur diejenigen, die weder Lateinisch noch Griechisch noch Hebräisch können.
Ἡ ἁμαξιτὸς (sc. ὁδός) πολυάρματός ἐστιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Auf der Erde befinden sich viele Friedhöfe, wo [Präpositionaladverb] die Tempelritter schlafen. Wenn sich aber lebende Menschen nähern, stehen die verstorbenen Reiter [reitende Leichen] aus ihren Gräbern auf, steigen auf ihre Pferde, reiten um die Grabsteine herum, hacken jeden, der ihnen begegnet, mit ihren Schwertern in Stücke und trinken ihr Blut.
nach Kräften (Kraft)Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Jetzt aber unterhalten sich diejenigen, die Attisch sprechen wollen, um zu lernen, sowohl mit den beseelten Leichen [Zombies], welche trockelnd auf den Straßen herumlaufen und, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, (ihre) Eingeweide roh verschlingen, als auch mit den verstorbenen Reitern [reitenden Leichen], die, nachdem sie sich aus ihren Gräbern erhoben und auf Pferde stiegen, um den Friedhof herumreiten und alle, denen sie begegnen, mit ihren Schwertern gliedweise in Stücke hacken.
Tὰ ζῷα τρέχει.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.