von selbst
ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου
selbst oor Antieke Grieks
selbst
de
selber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
αὐτός
autós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Selbst
de
wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arzt, heile dich selbst!
Ἀγαπῶ σε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erkenne dich selbst.
εἰ γὰρ ἐν τούτῳ εἴη.tatoeba tatoeba
Obwohl die Grünen dem Volk das Vermögen wegnehmen wollen, baden sie selbst in Whirlpools.
βέλτῑόν ἐστι σῶμά γʼ ἢ ψῡχὴν νοσεῖν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
In kluger Gesellschaft wirst du selbst erklugen.
Ὄρνις τις ποικίλη εἶδε ποτὲ νεαρὸν ἐλέφαντα.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Dikaiopolis aber sagt: "Warum arbeitest du nicht, Sklave?" - "Weil sowohl der Marx als auch der Lenin den Arbeitern zwar untersagen, den Herren zu dienen, (ihnen) aber befehlen, müßig zu sein (auf der faulen Haut zu liegen), damit die Kapitalisten gezwungen werden (sich gezwungen sehen), selbst zu arbeiten."
Ἐν τοῖς ἀγροῖς πονοῦσιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Kenne dich selbst!
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.tatoeba tatoeba
damit es (das Gesetz) selbst sie für den gesellschaftlichen Zusammenhalt benutzt
ἀδικεῖ τοὺς νέους διαφθείρων.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Sie erfinden (erdichten, fingieren) die Unglücke selbst
Χαῖρε, ὦ φίλε!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Während die Bauern Getreide auf dem Acker Philipps anpflanzen, nimmt der Sklave Xanthias die Magd (Dienerin, Sklavin) Neaira so richtig durch, während er faul im Schatten eines Baumes liegt. Er will nämlich lieber möglichst viele Mägde ficken als auf dem Feld arbeiten. Da er aber ein großes Glied hat, wollen viele Mägde mit ihm schlafen. Außerdem verbieten sowohl der Marx als auch der Lenin den Arbeitern, den Herren zu dienen, damit sich die Kapitalisten gezwungen sehen, selbst zu arbeiten.
Καὶ κατέβη κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Das ist kein Wunder. Denn ich bin Thomas Vulpius, der sich selbst den Attischfreundlichsten nennt.
Μὴ πίστευε αὐτῷ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Andere Ausdrücke aber erfand ich selber, zum Beispiel 'die Red Pill'.
Ἀλλʼ ἄρα μὴ οὐ τοιαύτην ὑπολαμβάνεις σου τὴν μάθησιν ἔσεσθαι.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Dikaiopolis ist ein Bauer. Er muss aber selber arbeiten, weil sein Sklave Xanthias nicht auf dem Feld arbeiten will, sondern im Schatten eines Baumes liegt und die Sklavin Neaira durchnimmt, die gegen Bezahlung schon mit vielen Männern zusammen war. Die Neaira aber stöhnt aber viel, weil der Xanthias gut ausgestattet ist. Und der Dikaiopolis sagt: "Was für eine Schande! Xanthias zwar hat einen Großen, ich aber (nur) einen Kleinen."
μὴ δῆτʼ ἀδικηθῶ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.