Art der Berechtigung oor Kroaties
Art der Berechtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrsta dozvole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art der Mitteilung (Bestätigung der Berechtigung)
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Lizenzen müssen eine oder mehrere der nachstehend genannten Berechtigungen enthalten als Angabe der Art des Dienstes, zu deren Erbringung der Lizenzinhaber berechtigt ist:
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiEurLex-2 EurLex-2
Auch aus Art. 273 der Mehrwertsteuerrichtlinie lässt sich keine Berechtigung der Mitgliedstaaten entnehmen, den Vorsteuerabzug dergestalt zeitlich zu beschränken.
Senatore BurtoniEurlex2019 Eurlex2019
Für jeden betroffenen genehmigten Instandhaltungsbetrieb beschreibt der Umwandlungsbericht den Umfang jeder Art der von dem Betrieb erteilten Berechtigungen und enthält ein Exemplar der relevanten Verfahren des Betriebs für die Qualifikation und Berechtigung von freigabeberechtigtem Personal, die die Grundlage des Umwandlungsprozesses bilden.
i # s dopunskim brojemEurLex-2 EurLex-2
Für jeden betroffenen genehmigten Instandhaltungsbetrieb beschreibt der Umwandlungsbericht den Umfang jeder Art der von dem Betrieb erteilten Berechtigungen und enthält ein Exemplar der relevanten Verfahren des Betriebs für die Qualifikation und Berechtigung von freigabeberechtigtem Personal, die die Grundlage des Umwandlungsprozesses bilden.
Zašto, zar nisam narasla?EurLex-2 EurLex-2
Art. 9 („Berechtigung zum Verbleib im Mitgliedstaat während der Prüfung des Antrags“) dieser Richtlinie bestimmt in Abs. 1:
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susrelieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Für jeden betroffenen genehmigten Instandhaltungsbetrieb beschreibt der Umwandlungsbericht den Umfang jeder Art der von dem Betrieb erteilten Berechtigungen und enthält ein Exemplar der relevanten Verfahren des Betriebs für die Qualifikation und Berechtigung von freigabeberechtigtem Personal, die die Grundlage des Umwandlungsprozesses bilden.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaEurLex-2 EurLex-2
8 In Art. 7 („Berechtigung zum Verbleib im Mitgliedstaat während der Prüfung des Antrags“) der Richtlinie 2005/85 heißt es:
Je li to smrt?EurLex-2 EurLex-2
Der Verstand und seine Art von Wissen haben ihre Berechtigung, und zwar in den praktischen Angelegenheiten des Alltags.
Uskoro je maturalnaLiterature Literature
Fragen im Zusammenhang mit der Berechtigung, Ansprüche gleich welcher Art auf Alters- oder Erwerbsunfähigkeitsrente, die während der Ehe erworben wurden und die während der Ehe zu keinem Renteneinkommen geführt haben, zwischen den Ehegatten zu übertragen oder anzupassen, sollten vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden, wobei die in den Mitgliedstaaten bestehenden spezifischen Systeme zu berücksichtigen sind.
Još nose peleneEurLex-2 EurLex-2
Fragen im Zusammenhang mit der Berechtigung, Ansprüche gleich welcher Art auf Alters- oder Erwerbsunfähigkeitsrente, die während der eingetragenen Partnerschaft erworben wurden und die während der eingetragenen Partnerschaft zu keinem Renteneinkommen geführt haben, zwischen den Partnern zu übertragen oder anzupassen, sollten vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden, wobei die in den Mitgliedstaaten bestehenden spezifischen Systeme zu berücksichtigen sind.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomEurLex-2 EurLex-2
Diese Erwägungen laufen nämlich darauf hinaus, dass es nach Art. 905 der Durchführungsverordnung Sache der Kommission sei, zur Frage der Berechtigung des beantragten Erlasses Stellung zu nehmen.
Jebeno ne vjerujem!!EurLex-2 EurLex-2
6 Abs. 2 des Anhangs X des Statuts vorgesehene Übergangszeitraum zieht seine Berechtigung nämlich nur aus dem Erlass der mit Art. 6 Abs. 1 eingeführten endgültigen Regelung.
Gdje su ključevi?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission stellte fest, dass die Tatsache, dass ein einzelnes Unternehmen eine bestimmte Art einer mutmaßlichen Subvention unter Umständen nicht direkt erhalten hat, nichts an der Repräsentativität der Stichprobe geändert hat, da die Stichprobe den gesamten Wirtschaftszweig der Reifenindustrie in der VR China hinsichtlich der Berechtigung zur Inanspruchnahme aller Arten mutmaßlicher Subventionen repräsentieren sollte.
Ima samo #- secundni prolazEurlex2019 Eurlex2019
36 Wie aus der Vorlageentscheidung ausdrücklich hervorgeht, betreffen diese im Ausgangsverfahren in Rede stehenden drei Arten von Versicherungsverträgen die Versicherung gegen das mit dem Wert der Aktien und der Berechtigung des vom Käufer gezahlten Kaufpreises verbundene vertragliche Risiko.
Kako da vam zahvaIim?Eurlex2019 Eurlex2019
Zweitens sehe ich bei enger Auslegung des Art. 17 Abs. 2 der Zusammenarbeits-Richtlinie 2011/16 gegenwärtig keine Berechtigung des Vereinigten Königreichs, die Kontrolle des öffentlichen Zugangs zu einem Grundstück in unangekündigter Form zu verweigern.
Mnogo je vatrenaEurLex-2 EurLex-2
Diesen verschiedenen Zielen liefe es jedoch zuwider, wenn ein Mitgliedstaat verpflichtet wäre, von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Legitimationspapiere wie das im Ausgangsverfahren in Rede stehende CEPC anzuerkennen, die nicht den von der Richtlinie 2006/126 vorgeschriebenen Anforderungen entsprechen und auch nicht zu den Führerscheinen gehören, deren Äquivalenz mit den in Art. 4 der Richtlinie festgelegten Klassen in ihrem Art. 13 vorgesehen ist. Dies gilt auch dann, wenn der Inhaber eines solchen Legitimationspapiers in seinem Wohnsitzmitgliedstaat die Voraussetzungen für die Ausstellung eines Führerscheins im Sinne von Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie erfüllt und die Berechtigung erworben hat, in dessen Hoheitsgebiet ein Kraftfahrzeug zu führen.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 9 – Berechtigung zum Verbleib in einem Mitgliedstaat während der Prüfung des Antrags – Richtlinie 2013/33/EU – Art. 8 Abs. 3 Unterabs. 1 Buchst. a und b – Haft – Überprüfung der Identität oder Staatsangehörigkeit – Sicherung der Beweise, auf die sich der Antrag auf internationalen Schutz stützt –Gültigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 6 und 52 – Beschränkung – Verhältnismäßigkeit“
Nekoliko dana, možda nedeljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen - Richtlinie 2013/32/EU - Art. 9 - Berechtigung zum Verbleib in einem Mitgliedstaat während der Prüfung des Antrags - Richtlinie 2013/33/EU - Art. 8 Abs. 3 Unterabs. 1 Buchst. a und b - Haft - Überprüfung der Identität oder Staatsangehörigkeit - Sicherung der Beweise, auf die sich der Antrag auf internationalen Schutz stützt - Gültigkeit - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Art. 6 und 52 - Beschränkung - Verhältnismäßigkeit))
O tome i ja razmišljamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obwohl das informelle Predigen durchaus seine Berechtigung hat, ist der Haus-zu-Haus-Dienst nach wie vor die effektivste Art, Menschen zu erreichen (Apostelgeschichte 5:42; 20:20).
Pa što vas ovdje dovodi?jw2019 jw2019
Sie wird die Berechtigungen der Antragsteller prüfen und für die Sicherheit der Daten sorgen, einschließlich im Falle von „Vorfällen“ (Art. 44, Vorschläge (2017) 793 und 794).
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomEurlex2019 Eurlex2019
60 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.