Duce oor Kroaties

Duce

voorbeelde

Die Kantone Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
Kantoni Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.

Also möglicherweise ruhte sein Blick auf Monsieur le Duc, als das Wort Paris fiel.
Moguće je daje gledao u M. le Duca kada je izgovorena riječ Pariz.

Es war der Duc de Bourbon, der Cousin des Königs.
Bio je to Due de Bourbon, kraljev rođak.

Die festgestellten Kosten je Leistungseinheit (DUC) für Flugsicherungsdienste für An- und Abflug, definiert wie folgt:
Utvrđeni jedinični trošak (DUC) za terminalne usluge u zračnoj plovidbi, definira se kako slijedi:

Festgestellte streckenbezogene Kosten je Leistungseinheit (DUC)
Utvrđeni rutni jedinični trošak (DUC)

(17)Die für jedes Jahr des Bezugszeitraums geltenden unionsweiten Leistungsziele im wesentlichen Leistungsbereich Kosteneffizienz sollten als Prozentsatz ausgedrückt werden, der die jährliche Änderung der durchschnittlichen unionsweiten festgestellten Kosten je Leistungseinheit („determined unit cost“, im Folgenden „DUC“) für Streckenflugsicherungsdienste widerspiegelt.
(17)Ciljevi performansi na razini Unije za ključno područje performansi povezano s troškovnom učinkovitošću za svaku godinu referentnog razdoblja trebali bi biti izraženi kao postotak u kojem se odražavaju godišnje promjene prosječnog utvrđenog jediničnog troška za rutne usluge u zračnoj plovidbi na razini Unije.

Was interessiert es den Duc, wer auf dem Thron sitzt, wenn er sowieso tot ist?
Zar je d'Aiglemortu stalo do toga tko će zasjesti na prijestolje kad je i ovako i onako mrtav?

Und der junge Duc d’Aiglemort, schon jetzt ein gefeierter Kriegsheld, würde unerwartet wieder in den Vordergrund rücken.
A mladi vojvoda D'Aiglemort, već ratni junak, neočekivano će se ponovno uzdići na još viši položaj.

Unser Geburtsort ist ein Städtchen namens Bar-Le-Duc, nahe Nancy.
Rođene smo u malenom gradu, Bar-le-Ducu, pored Nancyja.

Ich sagte, ich hatte was mit deiner Mutter für drei Tage bei Duc Quay.
Rekao sam da sam ti imao majku tri dana u Duc Quayu!

Hinter dem König ritten seine Schwester und ihr Ehemann, die Prinzessin Lyonette und ihr Duc, Marc de Trevalion.
Iza kralja jahala je njegova sestra i njezin muž, princeza Lyonette i njezin vojvoda, Mare de Trevalion.

« »Gewiss.« So kam es, dass wir die Gastfreundschaft des Duc de Morhban genossen. 65.
I tako smo prihvatili gostoprimstvo vojvode De Morhbana.

Sehnt sich selbst Duc L’Envers nach der Heimat?
Čezne li čak i vojvoda L'Envers za svojim domom?”

— „RE-duce“ — den Energieverbrauch, den Materialeinsatz und die sozioökonomischen Folgen während des gesamten Lebenszyklus des Produkts reduzieren;
— smanjena potrošnje energije i materijala te manji društveno-ekonomski učinci tijekom životnog ciklusa proizvoda,

Aber ja, mit Sicherheit, Monsieur le Duc.
Goćemo, gospodine.

Und es heißt, Duc L’Envers habe während seiner Versetzung in das Kalifat die dortigen Sitten angenommen.
A priča se da je vojvoda L'Envers do neke mjere prihvatio tradicionalnu nošnju za vrijeme svoje službe u kalifatu.

Du hast ihn aber " Duce " genannt.
Nazvala si ga Duce.

Nach einigen Augenblicken hörten wir Stiefeltritte im Eingang, und der Duc L’Envers betrat das Zimmer.
Za nekoliko trenutaka, začuli smo zvuk čizama u hodniku i vojvoda L'Envers stupio je u odaju.

Duc wandte den Blick nicht vom Boden ab. »Erde schlecht.
Duc je i dalje gledao u tlo; odgovorio je: “Loša zemlja.

Duc bemerkte meinen Blick. »Möchten Sie leihen?
Duc je primijetio da gledam auto, pa me upita: “Hoćete ga posuditi?”

Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
Srećom, visoki policijski dužnosnik našao ju je u Bar-le-Ducu.

Festgestellte streckenbezogene Kosten je Leistungseinheit (DUC)
Utvrđeni jedinični trošak na ruti (DUC)

„RE-duce“ — den Energieverbrauch, den Materialeinsatz und die sozioökonomischen Folgen während des gesamten Lebenszyklus des Produkts reduzieren;
smanjena potrošnje energije i materijala te manji društveno-ekonomski učinci tijekom životnog ciklusa proizvoda,

Das musste Duc sein, der vietnamesische Gärtner.
Pretpostavili da je to vrtlar, Vijetnamac Duc.

Findest du den Duce etwa komisch?
Misliš da je Franko smiješan?