Duell oor Kroaties

Duell

/duˈɛlə/, /duˈɛl/ naamwoord onsydig

Duell (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dvoboj

naamwoord manlike

Nun ist es ein ausgeglichenes Duell, unmittelbar komplett.
Ovo je sad pravi dvoboj, upotpunjen sa sekundantima.

duel

naamwoord manlike

Ich fürchte, unser Duell ist wohl gleich vorbei.
Mislim da se naš duel upravo završava.

duell

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dvoboj

naamwoord

Nun ist es ein ausgeglichenes Duell, unmittelbar komplett.
Ovo je sad pravi dvoboj, upotpunjen sa sekundantima.

voorbeelde

Er hatte den Namen der Autovermietung am Dulles Airport angegeben; er würde dort anrufen und den Namen herausfinden.
To je rekao agenciji za iznajmljivanje kola na aerodromu Dulles: telefonirat će im i ustvrditi.

Und falls sie Alarm schlugen, wie lange würde das FBI dann brauchen, um den Dulles Flughafen abzuschirmen?
Ako oglase uzbunu, koliko će FBI-u trebati da baci mrežu na Dulles?

Die Fahrt in der Limousine vom Dulles Airport zum Hilton.
Vožnja limuzinom od aerodroma Dulles do Hiltona.

Ein Duell mehr, und weiß Gott, er braucht Bewegung, ein Duell mehr, und er hätte sich einen Namen gemacht.
Samo još jedan dvoboj, a Bog zna da mu je vežba potrebna, i reputacija je neoboriva.

Ein letztes Duell.
Posljednji dvoboj.

Rauch stieg von seiner Pfeife auf. »Menschen überleben ein solches Duell selten länger als einige Sekunden.
Iz lule mu se dizao oblačić dima. »U takvom dvoboju ljudi rijetko ostaju na životu dulje od nekoliko sekunda.

Was meinen Sie, ein Duell?
Kako to mislite, dvoboj?

Er und Tara waren am Dulles Airport von Bord gegangen.
On i Tara su sletjeli u zračnu luku Dulles.

Weißt du, wenn meine Ehre verletzt wird und ich jemanden zum Duell fordern muss, indem ich ihm mit einem Handschuh ins Gesicht schlage.
Znaš, kada neko povrijedi moju čast i kada moram da ga izazovem na dvoboj tako što ću da ga ošamarim po licu mojim rukavicama.

Er enthielt ein Ticket erster Klasse zum Dulles International Airport, tausend Dollar und einen amerikanischen Reisepaß.
Sadržavala je kartu prvog razreda do Međunarodne zračne luke Dulles, tisuću američkih dolara i američku putovnicu.

Ein Duell ist ein schweres Vergehen.
Dvoboj je ozbiljan zločin.

Das war auch der Grund für dieses verrückte Duell.« »Woher weißt du von diesem Duell?
Ja sam odgovoran za onaj idiotski dvoboj. – Kako si saznao za dvoboj?

Was ist das Wichtigste beim Duell?
Što je najvažnije u dvoboju?

Sie kämpfen um mich, dachte er: die guten und die bösen Buben tragen in mir ihr Duell aus.
Bore se za mene, pomisli: dobri i zli su u meni opet počeli revolveraški obračun.

Falls es zu einem Duell kommen sollte, werde ich die Rolle des Sekundanten übernehmen.""
Ako dođe do dvoboja, ja ću biti jedan od vaših sekundanata.

Sie haben unser Duell wohl doch gewonnen, Colonel.
Izgleda da ste ipak na kraju vi dobili onaj naš dvoboj, pukovniče.

Mach aus Gentleman im Duell ein Musical.
Pretvoriti " Viteza " u muzi ~ ki film.

Ein spannendes Duell zwischen der Vergangenheit und der Zukunft.
Trka između prošlosti i budućnosti!

Seine Augen schienen vor Blutdurst zu glühen, und die Wucht seiner Hiebe war genauso groß wie zu Beginn des Duells.
Oči su mu bile sta klaste od krvožeđi, a snaga udaraca bila je jednaka kao i na početki dvoboja.

Ich bitte dich, lass uns nicht über dieses dumme Duell reden.
Molim te nemoj mi govoriti o tom prokletom dvoboju.

Ihn zu einem Duell herauszufordern ist nur eine Notlösung.""
Izazvati ga na dvoboj je posljednje rješenje. - Zašto?

Kleines Duell.
Jedan na jedan.

Zur allgemeinen Überraschung gewannen mehr Netzmänner als Schwertkämpfer ihre Duelle.
Na opće čuđenje, pobijedilo je više mrežara nego mačevalaca.

Kontaktieren Sie Dulles am Außenmarker.
Kontaktirajte Dulles toranj na prilasku.

Die Stimme am anderen Ende wies den Fahrer an, sich sofort zum Dulles Airport zu begeben.
Glas s druge strane žice uputio je vozača neka odmah ode u zračnu luku Dul-les.