Flagge Guineas oor Kroaties
Flagge Guineas
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Zastava Gvineje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Flagge Guineas wurde am 10. November 1958 offiziell eingeführt.
Ta bitanga me potkradaWikiMatrix WikiMatrix
Anhand von Informationen aus RFO-Listen von IUU-Schiffen (23) stellte die Kommission zudem fest, dass ein IUU-Schiff in den einschlägigen IUU-Listen (RED, früherer Name KABOU) nach seiner Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhr (24).
Došao sam vidjeti da li radi restoranEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellte anhand der Angaben aus von mehreren RFO aufgestellten Listen von IUU-Schiffen fest, dass derzeit zwei IUU-Schiffe in diesen Listen nach ihrer Aufnahme in die Listen der IUU-Schiffe der RFO unter der Flagge Guineas fuhren (25).
Morali smo krasti jedan od drugogEurLex-2 EurLex-2
Neben den vorstehend angeführten Fakten verdeutlicht auch die Tatsache, dass in der IUU-Liste der ICCAT ein IUU-Schiff geführt wird, das nach seiner Aufnahme in diese Liste unter der Flagge Guineas fuhr, Guineas Versäumnis, seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 2 des UNFSA nachzukommen.
U neku ruku, to mi se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des wiederholten und über einen langen Zeitraum hinweg kontinuierlichen rechtswidrigen Verhaltens dieser Thunfischfänger, die die gesamte im ICCAT-Gebiet tätige Flotte Guineas bilden, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die festgestellten Fakten einen klaren Hinweis auf wiederholte IUU-Fischerei durch Fischereifahrzeuge unter der Flagge Guineas darstellen.
Prema ovome, zrakoplov je tamo gore... na vrhu strmineEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Chronik, Art, Umstände, Umfang und die Schwere der betrachteten Vorkommnisse von IUU-Fischerei berücksichtigte die Kommission die wiederholten IUU-Fangtätigkeiten von Schiffen unter der Flagge Guineas bis 2013, die wiederholten IUU-Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen in den guineischen Meeresgewässern sowie die von guineischen Staatsangehörigen unterstützten IUU-Fangtätigkeiten.
Mislim zato to radimEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann, wie bereits in Erwägungsgrund 157 des vorliegenden Beschlusses dargelegt und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das guineische Fischereigesetz lediglich auf Fangtätigkeiten in den guineischen Gewässern anwendbar ist, diese Maßnahme ohne eine grundlegende Überarbeitung des guineischen Fischereigesetzes mögliche illegale Fangtätigkeiten auf Hoher See durch Fischereifahrzeuge unter der Flagge Guineas nicht abdecken.
Moj gospodar je tuEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf Erwägungsgrund 210 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 stellte die Kommission fest, dass Guinea keinerlei Maßnahmen ergriffen hat, um das Verfahren zur vorübergehenden Registrierung von Schiffen unter der Flagge Guineas aufzuheben oder zu ändern, so dass es keinerlei Garantie für die Verhinderung und Bekämpfung der Registrierung von IUU-Schiffen gibt.
Skretanje desnoEurLex-2 EurLex-2
Zudem stellte die Kommission bei dem Kontrollbesuch vom 26. Februar bis 1. März 2013 fest und informierte Guinea, dass die mangelnde Koordinierung zwischen der dem Verkehrsministerium unterstehenden Agence de Navigation Maritime (ANAM) und dem Ministerium für Fischerei und Aquakultur ein zusätzliches Risiko birgt, dass IUU-Schiffe unter der Flagge Guineas registriert werden.
Idemo jesti goveđi odrezak i pomfritEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Erwägungsgründe 165 bis 175 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 verhängte Guinea im Zuge des von der Kommission gemäß Artikel 27 der IUU-Verordnung eingeleiteten Verfahrens verwaltungsrechtliche Sanktionen gegen die drei Ringwadenfänger unter guineischer Flagge, um die Aufnahme von drei unter der Flagge Guineas fahrenden Schiffen in die IUU-Listen zu vermeiden.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiEurLex-2 EurLex-2
Wie in den Erwägungsgründen 153 und 154 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 dargelegt, stellte die Kommission anhand der Angaben aus von mehreren RFO aufgestellten Listen von IUU-Schiffen fest, dass eine Reihe der IUU-Schiffe in diesen Listen nach ihrer Aufnahme in die Listen der IUU-Schiffe der RFO unter der Flagge Guineas fuhren (22). Mit Stand 15.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?EurLex-2 EurLex-2
Wie in Abschnitt 9.1 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 dargelegt, ist die Kommission der Ansicht, dass IUU-Schiffe, die in den Listen von IUU-Schiffen der RFO geführt werden und derzeit unter der Flagge Guineas fahren oder nach ihrer Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhren, ein klarer Hinweis darauf sind, dass Guinea seinen nach dem Völkerrecht bestehenden Pflichten als Flaggenstaat nicht nachgekommen ist.
Propustio je let iz San FranciscaEurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 161 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 dargelegt, zeigt die Tatsache, dass in den IUU-Listen der RFO IUU-Schiffe geführt werden, die nach ihrer Aufnahme in diese Listen unter guineischer Flagge fuhren, Guineas Unfähigkeit sicherzustellen, dass zum Führen seiner Flagge berechtigte Fischereifahrzeuge keine IUU-Fischerei ausüben oder unterstützen, womit das Land gegen die Empfehlung der Nummer 34 des FAO-Aktionsplans verstößt.
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoEurLex-2 EurLex-2
Allerdings kann der Entwicklungsstand des Landes angesichts der Art der festgestellten Mängel, der von der Union und den Mitgliedstaaten geleisteten Unterstützung und der zur Bereinigung der Situation ergriffenen Maßnahmen die im Bereich der Fischereiwirtschaft erbrachte Gesamtleistung Guineas als Flaggen- oder Küstenstaat und die unzureichenden Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei nicht erklären.
Vaša Visosti pogledajte osobni rezultatEurLex-2 EurLex-2
Allerdings kann der Entwicklungsstand des Landes angesichts der Art der festgestellten Defizite, der von der EU und den Mitgliedstaaten geleisteten Unterstützung und der zur Bereinigung der Situation ergriffenen Maßnahmen die im Bereich der Fischereiwirtschaft erbrachte Gesamtleistung Guineas als Flaggen- oder Küstenstaat und die unzureichenden Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei nicht erklären.
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiEurLex-2 EurLex-2
Allerdings kann der Entwicklungsstand des Landes angesichts der Art der festgestellten Mängel, der von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten geleisteten Unterstützung und der zur Bereinigung der Situation ergriffenen Maßnahmen die im Bereich der Fischereiwirtschaft erbrachte Gesamtleistung Guineas als Flaggen- oder Küstenstaat und die unzureichenden Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei nicht erklären.
Jedan od majorovih IjudiEurLex-2 EurLex-2
Diese Maschenöffnungen, die aufgrund der Regelung Guineas für alle Fischereifahrzeuge unter guineischer oder ausländischer Flagge gelten, können nach Maßgabe von Empfehlungen der internationalen wissenschaftlichen Organisationen geändert werden.
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoEurLex-2 EurLex-2
Im Beschluss vom 15. November 2012 werden Guineas Pflichten analysiert und bewertet, inwieweit das Land seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen als Flaggen-, Hafen-, Küsten- oder Marktstaat nachkommt.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
(32) Im Kommissionsbeschluss vom 15. November 2012 werden Guineas Pflichten analysiert und bewertet, inwieweit das Land seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen als Flaggen-, Hafen-, Küsten- oder Marktstaat nachkommt.
Ja, John, uzimam tebe, Jane, da mi budeš ženaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass die in Erwägungsgrund 140 des vorliegenden Beschlusses genannte Verwaltungsentscheidung vom 1. Juli 2013 über die Vorschriften für VMS-Ortungsgeräte zwar positiv ist, aber aus operativer Sicht nicht ausreicht, um eine wirksame und effiziente Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen unter guineischer Flagge sowie von ausländischen, innerhalb der AWZ Guineas tätigen Schiffen sicherzustellen.
Jebeš tulumEurLex-2 EurLex-2
Februar bis 1. März 2013 stellte die Kommission jedoch fest und informierte Guinea, dass die Bedingungen, unter denen das VMS derzeit eingesetzt wird, keine wirksame und effiziente Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeiten von Schiffen unter guineischer Flagge und von ausländischen, in der AWZ Guineas tätigen Schiffen gewährleistet (z. B. nachts und an Wochenenden kein kontinuierlicher Betrieb; mehrere Fischereifahrzeuge melden ihre VMS-Positionen nicht; diskriminierende Durchsetzung der geltenden Verpflichtungen; schlecht ausgebildetes Personal; mangelnde Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen dem nationalen Fischereiüberwachungszentrum unter der Aufsicht des Ministeriums für Fischerei und Aquakultur und dem von der Marinepräfektur gesteuerten Signalturm).
Loša sreća, maliEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus untergraben die in den Erwägungsgründen (129) bis (138) erläuterten Fakten Guineas Fähigkeit, seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 94 Absatz 2 Buchstabe b des SRÜ nachzukommen, wonach ein Flaggenstaat die Hoheitsgewalt nach seinem innerstaatlichen Recht über jedes seine Flagge führende Schiff sowie dessen Kapitän, Offiziere und Besatzung ausübt.
Moj Bože, to je on!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.