Opportunitätskosten oor Kroaties
Opportunitätskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Oportunitetni trošak
Die Opportunitätskosten eines Scheiterns werden, insbesondere in der aktuellen Krise, außerordentlich hoch sein.
Oportunitetni trošak zbog takva će neuspjeha biti krajnje visok, posebice u ovim vremenima krize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer solchen Analyse hätte Lettland nachweisen müssen, dass die Laufzeitverlängerung eine wirksame Maßnahme gewesen wäre, um zumindest den Wert der Anlage aufrechtzuerhalten, und hätte dann ebenfalls belegen müssen, dass die Opportunitätskosten für die Gewährung dieser Maßnahme unter dem Wertzuwachs gelegen hätten.
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetEurLex-2 EurLex-2
die EU, vertreten durch den Gerichtshof der Europäischen Union, zu verurteilen, an Guardian Ersatz für den Schadenleisten, der durch den Verstoß der Kommission und des Gerichts gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung entstanden ist, namentlich folgende Beträge: (i) Opportunitätskosten/entgangener Gewinn in Höhe von 7 712 000 Euro; (ii) immaterieller Schaden, der in einem angemessenen Prozentsatz der gegen Guardian in der Entscheidung verhängten Geldbuße auszudrücken ist;
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass biologische Vielfalt einen überwältigenden Wert an sich hat, der zum Wohle kommender Generationen geschützt werden muss; in der Erwägung, dass biologische Vielfalt auch Vorteile für die Gesundheit des Menschen und einen beträchtlichen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Wert hat und dass die sozioökonomischen Opportunitätskosten einer Nichtverwirklichung des Kernziels in Bezug auf biologische Vielfalt auf 50 Mrd. EUR pro Jahr geschätzt werden;
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
durch mehr Markteffizienz bei einer erheblichen Verringerung der Transaktions- und Opportunitätskosten in den einzelnen Phasen der Auftragsvergabe sowohl für den Auftraggeber als auch für das Unternehmen, das den Zuschlag erhält;
Ostanite stragaEurLex-2 EurLex-2
die EU, vertreten durch den Gerichtshof der Europäischen Union, zu verurteilen, an Guardian Europe Ersatz für den Schaden zu leisten, der durch das Versäumnis des Gerichts entstanden ist, gemäß Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und Art. 6 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten innerhalb einer angemessenen Frist zu entscheiden, namentlich folgende Beträge: (i) Opportunitätskosten/entgangener Gewinn in Höhe von 1 388 000 Euro; (ii) zusätzliche Garantiekosten in Höhe von 143 675,78 Euro und (iii) immaterieller Schaden, der in einem angemessenen Prozentsatz der gegen Guardian in der Entscheidung verhängten Geldbuße ausgedrückt wird;
Stajali na strazi... ispred skladista municije koje je eksplodiraloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hätte die Prüfung ergeben, dass der Wert geschützt oder sogar gesteigert werden könnte, hätte ein gewinnorientierter Kapitalgeber in einem zweiten Schritt die Opportunitätskosten für die Wahrung (oder sogar Steigerung) des Werts sowie den Wertunterschied verglichen.
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živaEurLex-2 EurLex-2
Die ökonomische Wirkungsanalyse misst nur monetisierte Variablen und verweist nicht notwendigerweise auf Opportunitätskosten.
Ajmo momci, na njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als entscheidungsorientierte Analyse vergleicht sie stets zwei Handlungsalternativen miteinander, damit die Opportunitätskosten mit einfließen.
Ovo je besmislicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fixkosten = nicht variable Kosten + Abschreibungen + Opportunitätskosten des Kapitals
Ključ je u upravljanju radijacijomEurLex-2 EurLex-2
c)Opportunitätskosten in Form einer Kostensteigerung oder eines Einnahmenrückgangs aufgrund von operationellen Risikoereignissen, die unbestimmte zukünftige Geschäfte verhindern, darunter nicht im Budget enthaltene Personalkosten, entgangene Einnahmen und Projektkosten im Zusammenhang mit der Verbesserung von Prozessen;
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die langfristige Strategie und die KPI sind zweifellos notwendig, um die Investitionsrentabilität zu quantifizieren und das Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie die Opportunitätskosten der IMI zu bestimmen.
Pogađam, jastog s đumbirom i bijelim lukom?EurLex-2 EurLex-2
FRF) aufgewiesen. Damit die Investition ein finanzielles Interesse für einen marktwirtschaftlich handelnden Privatanleger bietet, wäre — entsprechend der geläufigsten Hypothese (Aufstellung 6.1) — nötig gewesen, dass der besonnen handelnde Privatanleger sich mit einer Vergütung zufrieden gibt, die deutlich unter den Opportunitätskosten des Kapitals mit 12 % für eine Platzierung in liquide Aktien von EDF liegt, und auch unter der Vergütung, die für die Obligationen des französischen Staates mit einer Laufzeit von 30 Jahren (6,35 %) und 10 Jahren (5,58 %) im Jahr 1997 bezahlt wurden.
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!EurLex-2 EurLex-2
Die Opportunitätskosten eines Scheiterns werden, insbesondere in der aktuellen Krise, außerordentlich hoch sein.
Želim da znam kada ću biti plaćenEurLex-2 EurLex-2
1.6Der EWSA fordert die Verhandlungspartner und insbesondere die EU auf, die hohen politischen, wirtschaftlichen und Opportunitätskosten abzuwägen, die entstünden, käme überhaupt kein oder kein für beide Seiten ausgewogenes Abkommen zustande.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniEurlex2019 Eurlex2019
Die wichtigsten Merkmale dieser Tätigkeiten sind Effizienz im Hinblick auf Zeit, Ressourcen, geringen Opportunitätskosten für Antragsteller und eine unbestrittene Offenheit für unkonventionelle und interdisziplinäre Ideen.
Došao sam vidjeti da li radi restoranEurLex-2 EurLex-2
Die betroffenen Mitgliedstaaten sind an nachhaltigen und zuverlässigen Luftverkehrsdiensten interessiert, um eine langfristige Planungsstabilität ungeachtet etwaiger Opportunitätskosten für die Luftfahrtunternehmen zu sichern.
I ja sam Tracy!Eurlex2019 Eurlex2019
Eine solche Beibehaltung der Barreserven verursacht den Altersversorgungssystemen hohe Opportunitätskosten, da Barsicherheiten nur gering verzinst werden.
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
Die Berechnungen zeigen, dass der prognostizierte IRR in allen Szenarien über den Opportunitätskosten des Kapitals liegt und dass die Investition daher als rentabel zu betrachten ist.
Moj otac je otišao kada sam bio baš malieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folglich gibt es keine Opportunitätskosten und somit besteht auch keine Basis für einen Vergleich mit Marktkursen.
Idem donjeti još vinaEurLex-2 EurLex-2
Jede dieser beiden Optionen brächte Opportunitätskosten mit sich, die den Anreiz zu einer aggressiven Wettbewerbsbeteiligung im EWR mindern würden.
Zašto ti se stalno nabacujem?EurLex-2 EurLex-2
Aus der [...] Studie geht hervor, dass die Einlageverpflichtung für die PI Opportunitätskosten und Risiken mit sich brachte, da sie die Anlagemöglichkeiten einschränkte.
Pa, nisam ti donio srećuEurlex2019 Eurlex2019
Als Voraussetzung für eine Investition in Airport Handling muss ein marktwirtschaftlich handelnder privater Kapitalgeber eine Rendite mindestens in Höhe der Opportunitätskosten seines Kapitals erwarten, die anhand der gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten (WACC) abgeschätzt werden können.
To je možda i dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie argumentieren daher gemeinsam mit Iberpotash, dass die öffentlichen Investitionen in die Abdeckung der Halde keinen wirtschaftlichen Vorteil für Iberpotash darstellen, da die eingesparten Kosten von Iberpotash ([...] EUR) durch die Instandhaltungskosten, die Iberpotash während der Lebensdauer der Anlage zu tragen hat (in Höhe von [...] EUR nur für den Zeitraum von März 2015 bis März 2016), und die Opportunitätskosten, die anfallen, wenn das Salz nicht verarbeitet und verkauft werden kann, wie es für die anderen Halden geplant ist, mehr als ausgeglichen werden (30).
Rekao bih oko metar ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu den zu untersuchenden wirtschaftlichen Auswirkungen zählen die Herstellungskosten, die Opportunitätskosten der Nutzung dieser Rohstoffe für andere Zwecke sowie die Rentabilität energetischer Investitionen bei der Verwendung dieser Rohstoffe zur Herstellung von fortschrittlichen Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen über den gesamten Lebenszyklus.“
Aimee, razmišljala sam što bi mogla odnijeti u katedralunot-set not-set
(160) Es besteht eine perfekte Korrelation zwischen dem NPV und dem IRR, wenn der IRR den Opportunitätskosten des Investors entspricht.
Između dječaka- psa i dvoglave zmije čegrtušeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.