NK Osijek
NK Osijek
Osijek oor Kroaties
Osijek
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Osijek
In dieser Stadt Osijek möchte ich in Dankbarkeit an Kardinal Franjo Sˇ eper zurückdenken, der hier geboren wurde.
Ovdje se u Osijeku želim sa zahvalnošću prisjetiti kardinala Franje Šepera, koji je rođen u ovome gradu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist Gastprofessor an der Universität Zagreb, Dubrovnik, Osijek und Koprivnica.
U neku ruku, to mi se sviđaWikiMatrix WikiMatrix
Die erste Imkereiausstellung fand 1889 in Osijek statt, und 1903 gab die Imkervereinigung von Vukovar im Wirtschaftsblatt Gospodarski list den Anstoß zur Veranstaltung eines Honigmarkts.
Hej, sjećaš se one djevojke što smo je zaposlili za Klubendorff reklamu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Was die Wirkung und die Folgen der Katastrophe betrifft, geben die kroatischen Behörden an, dass von den Überschwemmungen fünf Gespanschaften im Save-Becken im Osten des Landes betroffen waren: Osijek-Baranja, Vukovar-Syrmien, Brod-Posavina, Požega-Slawonien und Sisak-Moslavina.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?EurLex-2 EurLex-2
Der erste Eindruck von Osijek war zwiespältig.
Možda više ne želim biti zao!Literature Literature
— Agentur für den Wiederaufbau von Fort Tvrđa in Osijek;
Što bih time dobio?EurLex-2 EurLex-2
Von dort haben sie Osijek beschossen, zehn Monate lang.
Idem do gradaLiterature Literature
Sie ist Autorin zahlreicher Lehrbücher der Kroatischen Sprache und regelmäßige Autorin in den folgenden Periodika: Jezik (Zagreb), Filologija (Zagreb), Književna revija (Osijek), Jezikoslovlje (Osijek), Fluminensija (Rijeka), Dometi (Rijeka), Riječ (Budapest).
Ovose može obaviti samo na jedan načinWikiMatrix WikiMatrix
Am zweiten Weihnachtsfeiertag fuhr er mit dem Zug nach Osijek und von dort aus nach Dalj.
Martyju se to ne sviđaLiterature Literature
Bleiburg, Valpovo, Osijek am selben Fluss.
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteLiterature Literature
Erinnern und vergessen in Osijek mit Ben Liebermann.
Radi ono što sam ti rekaoLiterature Literature
Denkmalschutzamt in Osijek
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die teilweise zweigleisige Strecke ist Teil des Paneuropäischen Verkehrskorridors 5c von Budapest über Osijek und Sarajevo nach Ploče.
Kada ne uspijeva, samo smetaWikiMatrix WikiMatrix
« »Nein, aber in der Nähe, in Osijek.
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajuLiterature Literature
Er hatte nicht in den Kanadaring gepasst, er passte nicht nach Osijek.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliLiterature Literature
« Umkehren, nach Osijek fahren, vergessen?
Probaću u spavaćoj sobiLiterature Literature
Was da vom Breisgau so alles nach Osijek kam.
Ne, on ima sve simptome koje bi očekivao od ovisnika.? Znači misliš da je malo presavršeno?Literature Literature
Jagoda Truhelka (* 5. Februar 1864 in Osijek; † 17. Dezember 1957 in Zagreb, Jugoslawien) war eine kroatische Pädagogin und Schriftstellerin für Kinder und Jugendliche.
Krv se već steglaWikiMatrix WikiMatrix
In dieser Stadt Osijek möchte ich in Dankbarkeit an Kardinal Franjo Sˇ eper zurückdenken, der hier geboren wurde.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?vatican.va vatican.va
Die slawonische Imkervereinigung wurde 1879 in Osijek als erste und älteste Vereinigung ihrer Art in Südosteuropa gegründet, und die Zeitschrift Slavonska Pčela [Slawonische Biene] wurde als Mitteilungsblatt der slawonischen Imkervereinigung bereits im März 1881 ins Leben gerufen.
Sve te stvari o bahanalijama i carolijama...U stvari, mislim da je vjerojatno smesnije na latinskomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osijek in der Dunkelheit kam ihr dunkler vor als alle anderen Städte, die sie kannte.
I taj partner radi sve moguće kako bi ga izvadio iz zatvoraLiterature Literature
Sie wurde Lehrerin an den Mädchenschulen in Osijek und Zagreb und später Rektorin in Banja Luka und Sarajevo.
Kako je Humphreys saznao za njega?WikiMatrix WikiMatrix
Nachdem er die Kategorie der Junioren beendet hatte, ging er nach Kroatien in die Stadt Osijek zum Zweitligisten Grafičar Vodovod.
Mogu li vam pomoći, Officer?WikiMatrix WikiMatrix
Der NK Osijek spielt im Stadion Gradski Vrt, welches 18.856 Sitzplätze bietet.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaWikiMatrix WikiMatrix
Julije Knifer (* 23. April 1924 in Osijek; † 7. Dezember 2004 in Paris) war ein kroatischer Maler.
Svi će biti uništeni a mi ćemo biti slobodniWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.