Ratifizierung eines Abkommens oor Kroaties
Ratifizierung eines Abkommens
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ratifikacija sporazuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Kontext wäre eine zügige Ratifizierung des Abkommens durch die EU-Mitgliedstaaten ein deutliches Zeichen für das Engagement der EU.
Vidite, ja nisam crnacEurLex-2 EurLex-2
Vor der Unterzeichnung und Ratifizierung eines zwischenstaatlichen Abkommens oder einer Änderung oder der Zustimmung dazu trägt der betreffende Mitgliedstaat der in Absatz 2 genannten Stellungnahme der Kommission umfassend Rechnung.
Kao što sam rekao, radi novcanot-set not-set
Vor der Unterzeichnung und Ratifizierung eines zwischenstaatlichen Abkommens oder einer Änderung oder der Zustimmung dazu trägt der betreffende Mitgliedstaat der in Absatz 2 genannten Stellungnahme der Kommission umfassend Rechnung.
Ne, pregorjelo je ili neštonot-set not-set
Änderungsantrag 17 Vorschlag für einen Beschluss Artikel 5 – Absatz 4 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Bei der Unterzeichnung und Ratifizierung eines zwischenstaatlichen Abkommens oder einer Änderung oder der Zustimmung dazu trägt der betreffende Mitgliedstaat der in Absatz 2 genannten Stellungnahme der Kommission umfassend Rechnung.
Konačno, oni su mi susjedinot-set not-set
Fidschi hat die für eine Ratifizierung seines Abkommens erforderlichen Schritte ergriffen und den Verwahrer des Abkommens am 17. Juli 2014 darüber unterrichtet —
Ali si spavao s mojom sestrom!EurLex-2 EurLex-2
Kamerun hat die für eine Ratifizierung seines Abkommens erforderlichen Schritte ergriffen und den Verwahrer des Abkommens am 22. Juli 2014 darüber unterrichtet —
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
Beeinträchtigung der Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten: Der angefochtene Beschluss verleihe der Union eine außerordentliche horizontale Kompetenz für die Aufnahme der Verhandlungen über das Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs. Er schlösse die Möglichkeit eines gemischten Abkommens aus, so dass eine Ratifizierung des ausgehandelten Abkommens durch die Mitgliedstaaten nicht vorgesehen sei.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Parteien in der EU auf, dazu beizutragen, dass in den nationalen Parlamenten ihres jeweiligen Landes die Verfahren zur Ratifizierung des Abkommens über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Armenien abgeschlossen werden.
Vi ste moj herojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Assoziationsrat begrüßte die vorläufige Anwendung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Moldau mit der vertieften und umfassenden Freihandelszone seit 1. September und betonte die Bedeutung einer zügigen Ratifizierung dieses Abkommens durch alle EU-Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren nationalen Verfahren.
Izgleda jak, ima li familije?Consilium EU Consilium EU
Durch den Abschluss und die Ratifizierung des Austrittsabkommens wurde zudem das Szenario eines Austritts ohne Abkommen ausgeschlossen.
Actečko blagonot-set not-set
Der Ausschuss der Regionen fordert eine rasche formelle Ratifizierung und strikte Anwendung des Pariser Abkommens.
Samog sebe.ValjdaEurLex-2 EurLex-2
Entschließung der Parlamentarischen Versammlung Euronest zur Beschleunigung der Ratifizierung des Abkommens über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits in den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16)Ö Bestimmte Länder, die Õ die erforderlichen Schritte im Hinblick auf eine Ratifizierung ihrer jeweiligen Abkommen nicht ergriffen Ö haben, sind durch die Verordnung (EU) Nr. 527/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates 13 aus Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 gestrichen wurden Õ.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sowohl in der EU als auch in den AKP-Staaten seit der Ratifizierung des Abkommens von Cotonou ein erheblicher politischer und wirtschaftlicher Wandel stattgefunden hat und dass insbesondere die Heterogenität der AKP-Staaten zugenommen hat;
Nemoj joj reći da sam to rekaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission ist befugt, im Einklang mit Artikel 2a und 2b der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um Anhang I dieser Verordnung dahin gehend zu ändern, dass diejenigen Länder, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 527/2013 gestrichen wurden, wieder aufgenommen werden, sobald sie die für eine Ratifizierung des jeweiligen Abkommens erforderlichen Schritte ergriffen haben.
To je samo još tri sataEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist befugt, im Einklang mit Artikel 2a und 2b der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates delegierte Rechtsakte zu erlassen, um Anhang I jener Verordnung dahin gehend zu ändern, dass diejenigen Länder, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 527/2013 gestrichen wurden, wieder aufgenommen werden, sobald sie die für eine Ratifizierung des jeweiligen Abkommens erforderlichen Schritte ergriffen haben.
Prije nego što se tvoja majka vrati iz spa centraEurLex-2 EurLex-2
Die Ratifizierung des Abkommens könnte allerdings eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, und die formelle Struktur des Gemeinsamen Ausschusses für die Umsetzung des Abkommens (JIC) wie auch die entsprechenden Berichterstattungs- und Monitoring-Verpflichtungen werden erst eingerichtet, wenn das Abkommen von beiden Vertragsparteien ratifiziert wurde und nach Artikel 31 des Abkommens in Kraft tritt.
Nema velikog otvorenjaEurLex-2 EurLex-2
(2)Nach Annahme des Beschlusses Nr. 2/2019 des Gemeinsamen Ausschusses tauschten die Vertragsparteien im Einklang mit Artikel 21 Absatz 3 des Abkommens ihre Ratifizierungs- oder Genehmigungsurkunden aus, da sie alle Bedingungen für eine Verknüpfung im Sinne des Abkommens erfüllt sehen.
Možda više ne želim biti zao!EuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass Kasachstan das erste zentralasiatische Land ist, mit dem die EU ein Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit unterzeichnet hat; in der Erwägung, dass das Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit nach seiner Ratifizierung durch alle Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament an die Stelle des PKA aus dem Jahr 1999 treten wird, sowie in der Erwägung, dass der Wortlaut des Abkommens über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit am 15. Juli 2015 veröffentlicht wurde;
Kvragu, ne znamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
81 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.