Sprachregelung oor Kroaties
Sprachregelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
upotreba jezika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung besagt, dass Maßnahmen der Union Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Sprachregelung unberührt zu lassen haben;
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramEurLex-2 EurLex-2
BEGRÜNDUNG DER SPRACHREGELUNG FÜR DIESE AUSWAHLVERFAHREN
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Vorstand beschließt mit einfacher Mehrheit das jährliche Arbeitsprogramm, das u. a. die Einrichtung von Arbeitsgruppen und die Sprachregelung bei Netzwerksitzungen sowie den Jahresbericht des Netzwerks umfasst, der veröffentlicht werden sollte.
Zadovoljilo bi menot-set not-set
João Ferreira zur Sprachregelung (der Präsident gibt Erläuterungen zum Verfahren).
Sad te zafrkavam, ali...Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?not-set not-set
BEGRÜNDUNG DER SPRACHREGELUNG FÜR DIESES AUSWAHLVERFAHREN
Dušo...- Bok, otkud ti?EurLex-2 EurLex-2
Sprachregelung und Arbeitssprache
Raste ti bradaEurLex-2 EurLex-2
Die Umstände seien somit nicht mit denen eines Auswahlverfahrens vergleichbar, das wegen Verstoßes gegen die Sprachregelung aufgehoben werde, die einige Bewerber gegenüber anderen bevorteilt habe.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?Eurlex2019 Eurlex2019
Es hat in Rn. 103 des angefochtenen Urteils ferner festgestellt, dass mit den streitigen Bekanntmachungen für die Auswahlverfahren selbstständige Regelungen aufgestellt worden seien, auch was die anwendbare Sprachregelung angehe.
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjeEurlex2019 Eurlex2019
Die gemeinsame Arbeitssprache bei Europol ist Englisch. Daher wurde in den vom Verwaltungsrat angenommenen internen Sprachregelungen von Europol festgelegt, dass, sofern nichts anderes vereinbart wird, Einstellungsverfahren auf Englisch durchzuf hren sind.
Mama mi je govorila, " Martin, nemaš talentaelitreca-2022 elitreca-2022
Solche Streitigkeiten müssen diesen Instanzen im Einklang mit den in [Name des ersuchenden Mitgliedstaats] geltenden Verfahrens- und Sprachregelungen vorgelegt werden.
To je moja kči!EurLex-2 EurLex-2
fordert eine ukrainische Regierung, die so breit aufgestellt und inklusiv wie möglich ist, um das Risiko neuer Gewalt und territorialer Zersplitterung zu minimieren; warnt Russland eindringlich vor Maßnahmen, die zu einer Verstärkung der Polarisierung entlang ethnischer oder sprachlicher Grenzen führen könnten; unterstreicht, dass unbedingt dafür gesorgt werden muss, dass die Rechte von Angehörigen nationaler Minderheiten im Einklang mit internationalen Standards, einschließlich der Rechte der russischsprachigen Ukrainer, uneingeschränkt geschützt und geachtet werden müssen, und dass dies in enger Zusammenarbeit mit der OSZE und dem Europarat geschehen muss; wiederholt seine Forderung nach einer neuen weitreichenden Sprachregelung, durch die alle Minderheitensprachen gefördert werden;
Yeah, dobro je tako, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprachregelung
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegEurLex-2 EurLex-2
Solche Streitigkeiten werden diesen Instanzen im Einklang mit den im ersuchenden Staat (Name des ersuchenden Staats) geltenden Verfahrens- und Sprachregelungen vorgelegt.
Dobro je, odličnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neue Standardbestimmungen finden sich ebenfalls in allen Verordnungsvorschlägen und betreffen Rechtsform, Sitzvereinbarung, Sprachregelung, Transparenz, Betrugsbekämpfung, Sicherheitsvorschriften für Verschlusssachen, Haftung, Evaluierung und Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen.
I onda kada me udarilo-- bila je to njezina greškaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Für solche Streitigkeiten gelten die Verfahrens- und Sprachregelungen, die im ersuchenden Staat [Name des ersuchenden Staats] Anwendung finden.
Neka Bobby podjeli s njimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss entscheidet über die interne Sprachregelung des Ausschusses.
Pa, zašto nam niste rekli istinu?not-set not-set
Für solche Streitigkeiten gelten die Verfahrens- und Sprachregelungen, die in [Name des ersuchenden Mitgliedstaats] Anwendung finden.
Sue bi mogla imati problema s timeEurLex-2 EurLex-2
Deckung des Bedarfs des ins Auge gefassten Wissenschaftlichen Gremiums an fachübergreifendem Fachwissen sowie geltende Sprachregelung.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEurlex2019 Eurlex2019
Der Vorstand beschließt mit einfacher Mehrheit das jährliche Arbeitsprogramm, das u. a. die Bestimmungen über die Einrichtung von Arbeitsgruppen und die Sprachregelung bei Netzwerksitzungen sowie Bestimmungen über die Übermittlung des Jahresberichts des Netzwerks enthält.
Razmišljam o namanot-set not-set
iii) Deckung des Bedarfs des ins Auge gefassten Wissenschaftlichen Gremiums an fachübergreifendem Fachwissen sowie geltende Sprachregelung.
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?not-set not-set
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.