Tangente oor Kroaties
Tangente
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Tangenta
Die Tangente S im höchsten Punkt der Kopfstütze ist senkrecht zur Bezugslinie anzulegen .
Tangenta S na vrh naslona za glavu je nacrtana okomito na referencijsku crtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tangente
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tangenta
Die parallel zur verschobenen Bezugslinie verlaufende Tangente Y des kugelförmigen Kopfes ist zu bestimmen.
Određuje se tangenta Y na kuglastu formu modela glave, usporedna s pomaknutom referentnom crtom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Fahrerseite ist der Winkel, der in der horizontalen Sichtebene durch eine von E2 ausgehende Parallele zu der Tangente von E1 an den äußeren Rand des Querschnitts S2 und die Tangente von E2 an den inneren Rand des Querschnitts S1 gebildet wird (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 3).
Hoću da dodješ k meni u New Yorkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Tangente S an der Oberseite der Kopfstütze wird senkrecht zur Bezugslinie gezeichnet.
Evo vaše pozivniceEurlex2019 Eurlex2019
„Höhe der Instrumententafel“ bezeichnet die Linie, die durch die Berührungspunkte vertikaler Tangenten mit der Instrumententafel definiert ist.
Kraljicu na HEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Kreis konstruiert durch seinem Mittelpunkt und der Tangente an einer gegebenen Gerade
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaKDE40.1 KDE40.1
„Bezugshöhe der Instrumententafel“ die Linie, die durch die Berührungspunkte vertikaler Tangenten mit der Instrumententafel bestimmt ist,
Ali bio je blizuEurLex-2 EurLex-2
Der Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Beifahrerseite ist der Winkel, der in der horizontalen Sichtebene durch die Tangente von E3 an den inneren Rand des Querschnitts S1 und eine von E3 ausgehende Parallele zu der Tangente von E4 an den äußeren Rand des Querschnitts S2 gebildet wird (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 3).
Oh, baš si nevaljala devojkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Einfach - oder Mehrfachachsen, bei denen der Abstand zwischen den benachbarten Reifen 250 mm oder mehr beträgt, muß die Schürze die Fläche bedecken, die vom unteren Bereich des oberen Teils der Radabdeckung bis zu einer Geraden reicht, die einerseits von der Tangente am oberen Rand des ( der ) Reifen(s ) und der senkrechten Tangente an der Vorderkante des Reifens und andererseits von der Radabdeckung oder dem Schmutzfänger hinter dem Rad oder den Rädern gebildet wird ( Abbildung 5 b)).
Zovi ga natragEurLex-2 EurLex-2
Der Schnitt der Ebene S1 , die senkrecht zur Bezugslinie und 65 mm unterhalb der Tangente S nach 7.2.3 liegt , mit der Kopfstütze ergibt eine Schnittfläche , die durch den Umriß C begrenzt ist .
Da li ga itko vidi?EurLex-2 EurLex-2
Beträgt der Winkel zwischen der Aufschlagrichtung und der Senkrechten zur Fläche im Aufschlagpunkt weniger als 5°, ist die Prüfung so durchzuführen, daß die Tangente zur Bahn des Aufschlagmittelpunkts des Pendels mit der in 1.4.1 definierten Richtung zusammenfällt.
Stalno se gasiEurLex-2 EurLex-2
„Höhe der Instrumententafel“: die Linie, die durch die Berührungspunkte vertikaler Tangenten an die Instrumententafel definiert ist, oder die sich auf der Höhe der horizontalen Ebene befindet, wenn diese mit dem R-Punkt des Fahrersitzes zusammenfällt und dieser höher gelegen ist als ein relevanter Tangentenberührungspunkt;
Mirise dobroEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht möglich ist, eine Tangente am unteren Teil der Rückenstütze eindeutig festzulegen, so muss das untere Brett der Rückenlehne leicht in vertikaler Stellung gegen diese angedrückt werden.
Ona nije jedna od nasEurLex-2 EurLex-2
►M1 Die Aufschlagrichtung für jeden Aufschlagpunkt auf der zu prüfenden Oberfläche ist durch die Tangente zur Bahn des Kopfes der Prüfeinrichtung nach Anhang II bestimmt.
Pao je-- avionEurLex-2 EurLex-2
Können die auf den Oberflächen beider Teile der gepolsterten Rückenlehne (oberhalb und unterhalb der Lendengegend) definierten Tangenten nicht bestimmt werden, so ist folgendes Verfahren anzuwenden:
Drago mi je da nisi sela na onu stolicuEurLex-2 EurLex-2
Können die auf den Oberflächen beider Teile der gepolsterten Rückenlehne (oberhalb und unterhalb der Lendengegend) definierten Tangenten nicht bestimmt werden, so ist folgendes Verfahren anzuwenden:
Pitaj je šta nije u redu.Zapocinje svađuEurLex-2 EurLex-2
Die Kraft von 37,8 daN wird in Aufschlagsrichtung aufgebracht und ist in Anhang IV als die Tangente zur Flugbahn des Kopfes definiert; sie wird normalerweise durch eine abgeflachte Ramme mit nicht mehr als 50 mm Durchmesser aufgebracht, aber wo dies nicht möglich ist, kann ein vergleichbares Verfahren angewendet werden; zum Beispiel durch Entfernen von Hindernissen.
O čemu to govoriš?EurLex-2 EurLex-2
Als Endpunkt gilt der Schnittpunkt der Tangenten, die man an die beiden Äste der Potenzialkurve legt.
Hoćete li operirati?EurLex-2 EurLex-2
Tangente an diesem Kreis
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjeKDE40.1 KDE40.1
Tangente in diesem Punkt
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaKDE40.1 KDE40.1
Anmerkung: Ungeachtet dieser Skizze gilt die sichtbare leuchtende Fläche als Tangente der Lichtaustrittsfläche.
Da, znam, dopada ti se?EuroParl2021 EuroParl2021
2.3.4.2. Wenn keine Tangente oberhalb der Lenden möglich ist: Das Gelenk (B) wird auf eine Höhe eingestellt, die 230 mm über dem Sitzbezugspunkt liegt, wenn der untere Teil der Rückenstütze vertikal steht.
Natjecateljski je nastrojenaEurLex-2 EurLex-2
Jede Messung der zum Aus- oder Einklappen des Überrollbügels erforderlichen Kraft muss in der Richtung einer Tangente des Überrollbügelwegs erfolgen, die durch den geometrischen Mittelpunkt der Querschnitte des Griffbereichs verläuft.
Počeo je da veruje u gluposti koje je propovedaoEurLex-2 EurLex-2
Die Glasübergangstemperatur wird aus der graphischen Darstellung des E-Moduls als Funktion der Temperatur abgeleitet, indem die Temperatur im Schnittpunkt der beiden Tangenten, die den Anstieg der Kurve in den Punkten vor und nach der drastischen Verringerung der Steifigkeit darstellen, bestimmt wird.
Moramo evakuiratiEurLex-2 EurLex-2
Kann diese Forderung nicht erfüllt werden, so müssen die Öffnungs- und Betätigungseinrichtungen in Ruhestellung entweder völlig versenkt oder so beschaffen sein, dass unter der Wirkung einer Kraft von 37,8 daN in der gemäß Anhang IV dieser Verordnung definierten Aufschlagrichtung, die durch die Tangente zur Bahn der Kopfform bestimmt ist, der vorstehende Teil im Sinne des Anhanges VI nicht mehr als 25 mm, bezogen auf die Oberfläche, auf der die Einrichtungen angebracht sind, eingedrückt wird oder aber diese Einrichtungen sich lösen; im letzteren Fall dürfen keine gefährlichen Vorsprünge zurückbleiben (siehe Anhang X, erklärende Hinweise, Absatz 5.5.1.2.3).
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Ist der Winkel zwischen der Aufschlagrichtung und der Senkrechten zur Fläche im Aufschlagpunkt größer als 5 °, so ist die Prüfung in einer Weise durchzuführen, dass die Tangente zur Flugbahn des Aufschlagmittelpunktes des Pendels mit der Senkrechten zum Aufschlagpunkt übereinstimmt.
Hajde, vas dvjeEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.