Telnet oor Kroaties

Telnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Telnet

voorbeelde

Was die an einen Patentanwalt gezahlten Honorare angeht, ist Telnet bei Anwendung der Rechtsprechung des Hof van Cassatie (Kassationsgerichtshof, Belgien) nicht berechtigt, ihre Erstattung durch United Video Properties zu verlangen, es sei denn, sie könnte nachweisen, dass sich Letztere bei der Einleitung oder Weiterbetreibung des Verfahrens ein Fehlverhalten hat zuschulden kommen lassen und die Patentanwaltskosten die zwangsläufige Folge dieses Fehlverhaltens sind.
Kad je riječ o nagradama za rad isplaćenima agentu specijaliziranom za patente, na temelju sudske prakse Hofa van Cassatie (Kasacijski sud, Belgija) Telenet nema pravo da mu ih United Video Properties naknadi, osim ako može dokazati da je potonji postupao s krivnjom kad je podnio tužbu ili nastavio s postupkom i da su troškovi za rad tog agenta nužno nastali zbog takvog postupanja.

Telnet-Protokoll-Unterstützung
rukovoditelj telnet protokola

Telnet-Dienst
telnet servis

14 United Video Properties, die Inhaberin eines Patents war, erhob gegen Telenet in Belgien eine Klage, mit der sie im Wesentlichen die Feststellung, dass Telnet dieses Patent verletzt habe, die Unterlassung der Verletzung und die Verurteilung von Telnet zur Kostentragung beantragte.
14 United Video Properties, koji je bio nositelj patenta, u Belgiji je podnio tužbu protiv Teleneta kojom je u biti zahtijevao utvrđenje štete koju je potonji nanio navedenom patentu te nalaganje potonjem prestanka nanošenja te štete i snošenja troškova.

Nach der in Rede stehenden belgischen Regelung darf Telnet nämlich nur die Erstattung eines Höchstbetrags von 11 000 Euro pro Rechtszug für Honorare, die sie an ihren Rechtsanwalt gezahlt hat, verlangen.
Naime, na temelju predmetnog belgijskog propisa potonji može zahtijevati samo naknadu najvišeg iznosa od 11 000 eura po stupnju postupka za nagrade za rad koje je isplatio svojemu odvjetniku.