Zellkultur oor Kroaties
Zellkultur
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Stanična kultura
de
Kultivierung tierischer oder pflanzlicher Zellen in einem Nährmedium
Autolytische Proben können zytotoxisch auf die Zellkultur wirken und den Test entsprechend beeinträchtigen.
Autolitični uzorci mogu za staničnu kulturu biti citotoksični, pa je njihova upotreba ograničena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die Replikation von ISAV in Zellkulturen nicht immer zu einem CPE führt, ist jedes Well einem RT-PCR-Test oder einem Hämadsorptionstest gemäß diesem Absatz oder dem IF-Test gemäß Nummer II.2.6 zu unterziehen.
Odakle ti to?EurLex-2 EurLex-2
Das präzipitierende Antigen kann in jeder Zellkultur aufbereitet werden, in der sich ein Referenzstamm des Blauzungenvirus schnell vermehren kann.
Ni gadza kojeg radimo nikada neće povezatiEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakt von Ajuga reptans aus Zellkulturen
Živimo zajedno godinu danaEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakt von Echinacea angustifolia aus Zellkulturen
Možda i prijeEuroParl2021 EuroParl2021
Kreuz-(Tangential-)stromfilter-Ausrüstung, geeignet zur Abtrennung von „Mikroorganismen“, Viren, Toxinen oder Zellkulturen, mit allen folgenden Eigenschaften:
U budućnosti će uništiti čovječanstvoEurlex2019 Eurlex2019
Getrockneter Extrakt von Lippia citriodora aus Zellkulturen
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajuEuroParl2021 EuroParl2021
e) bei Zellkulturen, die zur autologen Verwendung bestimmt sind, ist auch die Möglichkeit von Arzneimittelallergien des Empfängers (z. B. gegen Antibiotika) zu dokumentieren.
lgraj gruboEurLex-2 EurLex-2
Biologische Erzeugnisse für Zellkulturen, ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke
Napravili smo mali pomak, jer si ovdetmClass tmClass
Apparate und Instrumente zur Verwendung mit Zellkulturen und/oder Stammzellen
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, alitmClass tmClass
Bevor die Tests zum ersten Mal durchgeführt werden, hat das Labor einen Eignungsversuch durchzuführen und nachzuweisen, dass es die entsprechende Zellkultur und die Versuchsbedingungen, die für die chemischen Prüfungen laut den Beschreibungen in den Absätzen 33-35 erforderlich sind, erzielen und aufrechterhalten kann.
Zato me je i poslaoEurLex-2 EurLex-2
Okay, also wissen Sie auch, dass wir es brauchen, um Zellkulturen wachsen zu lassen, richtig?
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extrakt aus Zellkulturen von Echinacea angustifolia
Hvala što si me izvukaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MKS-Virus-Antigen in Zellkulturen oder auf Rinderzungen aufbereiten und bei –70 °C oder weniger oder nach Zugabe einer Lösung mit 50 % Glycerol bei –20 °C lagern und als Vorratsantigen verwenden.
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!EurLex-2 EurLex-2
Allerdings sind alle derzeit im Handel erhältliche Testkits weniger empfindlich als die Virusisolierung in der Zellkultur, und ihre Empfindlichkeit ist wesentlich höher bei Ferkelblutproben als bei Blutproben adulter Schweine.
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedEurLex-2 EurLex-2
Werden Zellkulturen verwendet, muss nachgewiesen werden, dass die Zellmerkmale bis zur höchsten für die Produktion gewählten Anzahl von Passagen unverändert geblieben sind.
Ako želite otići, idite sami, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Zur Bestätigung eines Negativbefunds sollten ständig geeignete Zellkulturen bereitstehen.
Tvoju stvar?EurLex-2 EurLex-2
bei Zellkulturen, die zur autologen Verwendung bestimmt sind, ist auch die Möglichkeit von Arzneimittelallergien des Empfängers (z. B. gegen Antibiotika) zu dokumentieren.
Ali gledaj na vedriju stranuEurLex-2 EurLex-2
Werden Zellkulturen verwendet, muss nachgewiesen werden, dass die Zellmerkmale bis zur höchsten für die Produktion gewählten Anzahl von Passagen unverändert geblieben sind.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurlex2019 Eurlex2019
3. bei Viren und Viroiden Infektiositätsversuch, der mit Hilfe eines Biotests oder mit geeigneter Zellkultur mindestens 7 Tage nach der Verabreichung an die Versuchstiere durchgeführt wird
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Getrockneter Extrakt von Lippia citriodora aus HTN®Vb-Zellkulturen“.
Brz si s mačem, prijateljuEuroParl2021 EuroParl2021
Isolierung in Zellkultur mit anschließendem Nachweis des HPR-deletierten ISAV.
Halo?- Je Ii CarIo tamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Das präzipitierende Antigen kann in jeder Zellkultur aufbereitet werden, in der sich der jeweilige Serotyp bzw. die jeweiligen Serotypen des EHD-Virus schnell vermehren kann/können.
Jedna za tebe, jedna za meneEurlex2019 Eurlex2019
Getrockneter Extrakt von Lippia citriodora (Palau) Kunth aus HTN®Vb-Zellkulturen.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteEurlex2019 Eurlex2019
Bedingungen für die Haltung der Zellkulturen und für die Plattierung
Objasnit ću ti, JackEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.