amerikanische Organisation oor Kroaties
amerikanische Organisation
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
američka organizacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier kam es heute Nachmittag zu Gewalttätigkeiten zwischen eingeborenen Amerikanern und Mitgliedern einer Koalition aus 18 italo-amerikanischen Organisationen.
Ja ne znam a ljudi me pitajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Datenschutzbehörden werden die Vereinbarung vor Ablauf dieses Zeitraums überprüfen, falls sich zu viele US-amerikanische Organisationen für diese Option entscheiden.
Imam isporuku za LivEurLex-2 EurLex-2
Das Gremium berät die betreffenden US-amerikanischen Organisationen bei ungeklärten Beschwerden von Einzelpersonen über den Umgang mit personenbezogenen Daten, die aus der EU im Rahmen des Datenschutzschilds übermittelt wurden.
Stvarno ćete mi nedostajatiEurLex-2 EurLex-2
- Das Gremium berät die betreffenden US-amerikanischen Organisationen bei ungeklärten Beschwerden von Einzelpersonen über den Umgang mit personenbezogenen Daten, die aus der EU im Rahmen des "sicheren Hafens" übermittelt wurden.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!EurLex-2 EurLex-2
In den Fällen, in denen eine auf die Grundsätze des "sicheren Hafens" verpflichtete amerikanische Organisation Personaldaten aus einem Mitgliedstaat, dessen Datenschutzbehörde einer Zusammenarbeit nicht zugestimmt hat, übermitteln will, gilt FAQ 5(3).
Ljudi, to je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Der EU-US-Datenschutzschild beruht auf einem System der Selbstzertifizierung, wonach sich amerikanische Organisationen zu einem Katalog von Datenschutzgrundsätzen verpflichten — den Rahmengrundsätzen des EU-US-Datenschutzschilds einschließlich der Zusatzgrundsätze (im Folgenden insgesamt „Grundsätze“) —, die vom Handelsministerium der USA herausgegeben wurden und in Anhang II des vorliegenden Beschlusses enthalten sind.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Eine auf die Grundsätze des Datenschutzschilds verpflichtete amerikanische Organisation, die Personaldaten, die im Rahmen eines Beschäftigungsverhältnisses aus der Europäischen Union übermittelt wurden, verwendet und wünscht, dass auf solche Übermittlungen die Grundsätze des Datenschutzschilds angewandt werden, muss sich also verpflichten, gegebenenfalls bei Untersuchungen der in der EU jeweils zuständigen Behörden mitzuwirken und deren Empfehlungen zu befolgen.
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljEurLex-2 EurLex-2
Washington ist darüber hinaus Sitz des Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und der Organisation Amerikanischer Staaten.
Mogu ga iskoristiti u sljedećoj partijiWikiMatrix WikiMatrix
Die Organisation Amerikanischer Staaten ( OAS ) hat zum Beispiel eine derartige Datenbank zur Speicherung von Empfehlungen eingerichtet.
Idem razgovarati s Tristanomelitreca-2022 elitreca-2022
Eine auf die Grundsätze des "sicheren Hafens" verpflichtete amerikanische Organisation, die Personaldaten, die im Rahmen eines Beschäftigungsverhältnisses aus der Europäischen Union übermittelt wurden, benutzt und wünscht, dass auf solche Übermittlungen die Grundsätze des "sicheren Hafens" angewandt werden, muss sich also verpflichten, gegebenenfalls bei Untersuchungen der in der EU jeweils zuständigen Behörden mitzuwirken und deren Empfehlungen zu befolgen.
Misli što želiš, ListerEurLex-2 EurLex-2
Eine amerikanische Organisation, die der Vereinbarung zum "sicheren Hafen" beigetreten ist und personenbezogene Daten aus der EU zur Verarbeitung im Auftrag übermittelt bekommt, braucht bei diesen Daten die Grundsätze nicht anzuwenden, denn die Verantwortung dafür gegenüber der betroffenen Person liegt nach den geltenden EU-Rechtsvorschriften (die strenger sein können als die Grundsätze des "sicheren Hafens") weiterhin bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaEurLex-2 EurLex-2
Zuerst möchte ich aber eine Warnung aussprechen: Dieser Vortrag wurde von der Organisation amerikanischer Filmproduzenten erst für Zuschauer ab 17 freigegeben.
A onaj dvoboj?ted2019 ted2019
unter Hinweis auf die Erklärung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) vom 20. April 2018 zur Verschlechterung der humanitären Lage in Venezuela,
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf die Erklärung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) vom 20. April 2018 zu der Verschlechterung der humanitären Lage in Venezuela,
Okrenut ću se ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf die Pressemitteilung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) vom 14. Mai 2018 zu ihrem Besuch in Nicaragua zur Untersuchung der Lage,
Tvoja bolest je vrlo tužna opsesijaEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn eine Datenschutzbehörde ferner nach Eingang der Beschwerde einer betroffenen Person in der EU zu der Feststellung gelangt, dass die Übermittlung der personenbezogenen Daten einer Person an eine amerikanische Organisation unter Verstoß gegen das EU-Datenschutzrecht durchgeführt wird, einschließlich der Fälle, in denen der Datenexporteur Anlass zu der Annahme hat, dass die amerikanische Organisation sich nicht an die Grundsätze hält, kann sie auch ihre Befugnisse gegenüber dem Datenexporteur ausüben und erforderlichenfalls die Aussetzung der Datenübermittlung anordnen.
Engleski muffin?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Schreiben von Human Rights Watch an den Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten, Luis Almagro, vom 16. Mai 2016 zum Thema Venezuela (4),
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EU sollte daher weiterhin eng mit den einschlägigen Gremien der Organisation Amerikanischer Staaten und mit den LAK-Ländern zusammenarbeiten, um die internationalen Menschenrechtsvorschriften zu stärken.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?Eurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf das Schreiben von Human Rights Watch vom 16. Mai 2016 an den Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten, Luis Almagro Lemes, zum Thema Venezuela (5),
Pogledaj jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soweit möglich finden diese Sitzungen zeitgleich mit denen anderer Gemischter Ausschüsse oder Gruppen statt, die von der Gemeinschaft und anderen Mitgliedstaaten der Organisation Amerikanischer Staaten eingesetzt worden sind.
Barbara je u Les Arcs s djecomEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.