Marie Curie
Maria Skłodowska-Curie
curie oor Kroaties
curie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kiri
de
veraltete Einheit der Aktivität eines radioaktiven Stoffes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pathfinder“ wird in enger Abstimmung mit anderen Teilen von Horizont Europa, insbesondere mit dem Europäischen Forschungsrat (ERC), den Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen (MSCA) und den Wissens- und Innovationsgemeinschaften (KIC) des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts (EIT), durchgeführt werden.
Ne možemo da rizikujemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen werden die Entwicklung von Indikatoren und die Auswertung von Daten zu Mobilität, Fähigkeiten, Laufbahnen und Geschlechtergleichstellung von Wissenschaftlern unterstützen, um feststellen zu können, wo diese Maßnahmen Lücken und Hindernisse aufweisen, und um ihre Wirkung weiter zu erhöhen.
Poslao vas je ubiti me, je li?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Marie-Curie-Einzelstipendien wird ein Vorschlag, der im Rahmen einer bestimmten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nicht zulässig ist, im Rahmen einer anderen offenen Aufforderung jedoch zulässig ist, dieser Aufforderung zugeordnet (der betreffende Vorschlag muss im Rahmen der ursprünglichen Aufforderung vor dem in der neuen Aufforderung gesetzten Schlusstermin eingegangen sein).
Znam šta znamEurLex-2 EurLex-2
Der Mehrwert der Unterstützung durch das spezifische Programm „Menschen“ (dessen Umsetzung über die Marie-Curie-Maßnahmen, die Europäische Forschernacht und die EURAXESS-Maßnahme erfolgt) liegt in der Förderung der grenzüberschreitenden, interdisziplinären und sektorübergreifenden Mobilität von Forschern als wesentlicher treibender Kraft für europäische Innovationen.
Ja sam Detektiv MillsEurLex-2 EurLex-2
Interventionsbereich: Pionierforschung (b) Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen: Durch Mobilität und Austausch über Grenzen, Sektoren und Fachbereiche hinweg erwerben Forscher neue Kenntnisse und Fähigkeiten, ▌werden die Systeme für ▌Ausbildung und Laufbahnentwicklung verbessert und wird die Einstellung auf Ebene der Einrichtungen und auf nationaler Ebene strukturiert und verbessert, und zwar unter Berücksichtigung der Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern; dadurch helfen die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen dabei, in ganz Europa die Grundlagen der europäischen Spitzenforschung zu schaffen und tragen zur Förderung von Beschäftigung, Wachstum und Investitionen sowie zur Bewältigung aktueller und zukünftiger gesellschaftlicher Herausforderungen bei.
Zdravo, šta se desilo sa Čester?not-set not-set
Daraus ergeben sich weitreichende Möglichkeiten, die Forschung durch die Einzelziele "Europäischer Forschungsrat (ERC)", "Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen" oder der "Forschungsinfrastrukturen" zu unterstützen.
Liječnici su to povezali s vašom hranomEurLex-2 EurLex-2
Europäischer Forschungsrat (ERC), Künftige und neu entstehende Technologien und Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen
Ali smo vam na usluziEurLex-2 EurLex-2
Und wie Madame Curie habe ich... ein paar coole, tödliche Chemikalien zusammengeschmissen... und etwas erfunden.
Molim?Boca ima dugačku cijevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EWSA begrüßt die Bemühungen um eine wirksamere Verbindung zwischen der Einreise von Drittstaatsangehörigen und den wesentlichen Politikbereichen, in denen es um Migration, Bildung und Forschung geht, insbesondere hinsichtlich der anerkannten Programme wie Erasmus Mundus und Marie Curie.
Njihovi ratnički dani su davno gotovi...... ali su još uvijek vrhunski borciEurLex-2 EurLex-2
Seit 2013 waren neun Nobelpreisträger ehemalige Stipendiaten oder wissenschaftliche Betreuer im Rahmen der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen.
Što ćeš napraviti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| || || Europäischer Forschungsrat || Künftige und neu entstehende Technologien || Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen || Forschungsinfrastrukturen || Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien || Zugang zur Risikofinanzierung || Innovation in KMU || Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen || Ernährungs- und Lebensmittelsicherheit, nachhaltige Land- und Forstwirtschaft, marine, maritime und limnologische Forschung || Sichere, saubere und effiziente Energieversorgung || Intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr || Klimaschutz, Umwelt, Ressourceneffizienz und Rohstoffe || Europa in einer sich verändernden Welt: integrative, innovative und reflektierende Gesellschaften || Sichere Gesellschaften – Schutz der Freiheit und Sicherheit Europas und seiner Bürger
Pa, nadam se da će mi robot moći...... pomoći razumjeti... sebe, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Marie-Skłodowska-Curie-Stipendien werden auch auf erfahrene Forscher und Ingenieure ausgeweitet, die vorübergehend von öffentlichen Einrichtungen in den Privatsektor und umgekehrt wechseln, wodurch Hochschulen, Forschungszentren und Unternehmen sowie andere sozioökonomische Akteure in ihren Bemühungen unterstützt werden, europaweit und international zusammenzuarbeiten.
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadataknot-set not-set
Ziel ist es, zusätzliche Fördermittel zu mobilisieren und damit die an Zahlen und Strukturen ablesbaren Auswirkungen der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen noch zu steigern und die Exzellenz in der Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung der Forscher auf nationaler Ebene zu unterstützen.
Kapetane, jeste li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Ferner werden Preise für eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Marie-Curie-Maßnahmen und deren Ziele verliehen werden.
Gunny, Marinci, semper fiEurLex-2 EurLex-2
Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen (MSCA) 2.1.
Bashir nije uspio spasiti Klingoncanot-set not-set
Marie- Skłodowska -Curie-Maßnahmen zu Fähigkeiten, Ausbildung und Laufbahnentwicklung
Pa ipak svako to radiEurLex-2 EurLex-2
Auch die Mobilität von Studenten und Wissenschaftlern innerhalb der EU soll erleichtert und verbessert werden, insbesondere von denen, die an den Programmen Erasmus Mundus oder Marie Curie teilnehmen.
Moramo spriječiti policiju da identificira ova tijela, čovječenot-set not-set
2. 7,23 % für Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen;
Jim je rekao da nećete doćinot-set not-set
Im Rahmen der Einzelstipendien, die Teil der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen (MSCA) sind, nahmen nichtassoziierte internationale Partnerländer 280 Forscher aus den EU-Mitgliedstaaten/assoziierten Ländern auf, während 521 Forscher aus diesen Ländern Stipendien in Europa erhalten haben, dies entspricht 20 % aller Stipendiaten mit Einzelstipendien.
Daj mi trenutakEurLex-2 EurLex-2
Synergien mit den Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen werden gefördert.
Tražim kuću čiji je vlasnik gospođa Hattie Mae PierceEurLex-2 EurLex-2
Durch ihr bewährtes, transparentes und faires Bewertungssystem lassen sich mit den Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen hervorragende Talente in Forschung und Innovation im Rahmen eines internationalen Wettbewerbs ermitteln, was Prestige verleiht und damit Forscher motiviert, ihre Laufbahn in Europa fortzusetzen.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEurLex-2 EurLex-2
Bei besonderem Bedarf besteht nach wie vor die Möglichkeit, einige Tätigkeiten im Rahmen der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen gezielt auf bestimmte gesellschaftliche Herausforderungen, Arten von Forschungs- und Innovationseinrichtungen oder geografische Standorte auszurichten, um auf die veränderten Anforderungen Europas an Fähigkeiten, Forscherausbildung, Laufbahnentwicklung und Wissensweitergabe reagieren zu können.
Vaši- senzori- moraju-- biti- prilagođeniEurLex-2 EurLex-2
Hierbei werden die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen eine entscheidende Rolle spielen, indem sie den Austausch von Personal und damit kooperatives Denken unterstützen, denn gerade die internationale und intersektorale Weitergabe von Wissen ist für eine offene Innovation unerlässlich.
Slomljen vratEurLex-2 EurLex-2
c) Das Einzelziel "Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen" wird Möglichkeiten für eine exzellente und innovative Ausbildung in der Forschung sowie für eine attraktive Laufbahn und den Wissensaustausch durch eine grenz- und sektorübergreifende Mobilität von Wissenschaftlern bieten, um diese optimal auf die Bewältigung der aktuellen und künftigen gesellschaftlichen Herausforderungen vorzubereiten.
Nije to moja greškaEurLex-2 EurLex-2
Mitte November erhielten die Curies einen Brief von der Schwedischen Akademie der Wissenschaften, in dem ihnen mitgeteilt wurde, dass sie „in Anerkennung der außerordentlichen Leistungen, die sie sich durch ihre gemeinsame Forschung über die von Professor Henri Becquerel entdeckten Strahlungsphänomene erworben haben“ gemeinsam mit Henri Becquerel den Nobelpreis für Physik erhalten sollten.
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.