internationales humanitäres Recht oor Kroaties
internationales humanitäres Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
međunarodno humanitarno pravo
„Damit ist etwas erreicht worden, was in der internationalen Abrüstung wie im internationalen humanitären Recht bislang unerreicht und ohnegleichen ist“, sagte Jean Chrétien, kanadischer Premierminister.
“To je neusporedivo najveći uspjeh, uspjeh kakav još nismo postigli u povijesti međunarodnog razoružanja i međunarodnog humanitarnog prava”, kaže kanadski premijer Jean Chrétien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf die EU-Leitlinien für stärkere Disziplin in Bezug auf die Einhaltung des Internationalen Humanitären Rechts,
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!EurLex-2 EurLex-2
„Damit ist etwas erreicht worden, was in der internationalen Abrüstung wie im internationalen humanitären Recht bislang unerreicht und ohnegleichen ist“, sagte Jean Chrétien, kanadischer Premierminister.
Tvoja majka ti ga je isplela?jw2019 jw2019
Im Aktionsplan sollte genau dargelegt werden, wie die Mitgliedstaaten künftig mit den notwendigen Mittel unterstützt werden sollen, damit sie ihren Pflichten und Aufgaben gemäß dem internationalen humanitären Recht und den internationalen Menschenrechten, insbesondere im Einklang mit dem UN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes, nachkommen (17).
Vidimo se ponekadEurLex-2 EurLex-2
fordert alle staatlichen und nichtstaatlichen Akteure, die in Konflikte verwickelt sind, auf, jegliche Angriffe auf Zivilisten zu beenden, das internationale humanitäre Recht zu achten und sicherzustellen, dass Zivilisten geschützt werden, ungehinderten Zugang zu medizinischen Einrichtungen und humanitärer Hilfe haben sowie in der Lage sind, von Gewalt heimgesuchte Gebiete sicher und in Würde verlassen zu können;
Zašto ti se stalno nabacujem?EurLex-2 EurLex-2
Unverzügliche und konsequente Rückführung der unerlaubt in die Schengen-Staaten eingereisten Drittstaatsangehörigen, soweit kein Bleiberecht und keine Hindernisse bestehen, die auf schwerwiegenden humanitären Gründen oder internationalem Recht beruhen.
Ne, dobro samEurLex-2 EurLex-2
Die notleidenden Bevölkerungsgruppen, die Opfer von Naturkatastrophen, Kriegen und Konflikten oder anderen vergleichbaren außergewöhnlichen Umständen sind, haben das Recht auf internationale humanitäre Hilfe, wenn sich herausstellt, daß ihnen ihre eigenen Behörden nicht wirksam helfen können.
Hoćete li operirati?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass alle Konfliktparteien sich trotz des im August 2015 unterzeichneten Abkommens über die Beilegung des Konflikts in der Republik Südsudan (ARCSS) weiterhin an kriegerischen Handlungen beteiligen; in der Erwägung, dass die internationalen Menschenrechte sowie humanitäres Recht weiterhin völlig missachtet werden, und dass keinerlei Rechenschaftspflicht für Verletzungen und Verstöße — selbst für Kriegsverbrechen — gegeben ist, die in diesem Konflikt begangen werden; in der Erwägung, dass der Konflikt sich zunehmend zu einem Krieg zwischen den Ethnien ausweitet;
Pravedni ce hodati trnovitim putemEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Förderung ihrer grundlegenden Interessen, Grundsätze und Werte sollte die Union die Grundsätze der Achtung hoher Sozial-, Arbeits- und Umweltstandards – auch im Hinblick auf den Klimawandel –, der Rechtsstaatlichkeit, und des Völkerrechts – u. a. im Hinblick auf das humanitäre Recht die internationalen Menschenrechtsnormen – und der Menschenrechte wahren und fördern.
Izgledaš dobro, čovječenot-set not-set
Bei der Förderung ihrer grundlegenden Interessen, Grundsätze und Werte sollte die Union die Grundsätze der Achtung hoher Sozial-, Arbeits- und Umweltstandards – auch im Hinblick auf den Klimawandel –, der Rechtsstaatlichkeit und des Völkerrechts – u. a. im Hinblick auf das humanitäre Recht und die internationalen Menschenrechtsnormen – wahren und fördern.
Završetak je bio nevjerojatannot-set not-set
Unabdingbar sind auch die Achtung des internationalen Rechts und des EU-Rechts, eine gemeinschaftliche Reaktion auf die humanitäre Krise, die die bereits auf Unionsgebiet befindlichen Personen betrifft, sowie die Aufstockung der Mittel für den Schutz der gemeinsamen Grenzen und die Suche und Rettung auf See sowie für die Schaffung einer europäischen Grenz- und Küstenwache, wie die Europäische Kommission vorgeschlagen hat.
Kučkin sin je kreše!l stavlja zavjese da se ne vidi!EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich finden sich, wenn auch bruchstückhaft und nicht immer kohärent, im Naturgesetz verwurzelte Werte in den internationalen Abkommen, in den weltweit anerkannten Formen von Autorität und in den Grundsätzen des humanitären Rechts, das in die Gesetzgebungen der einzelnen Staaten oder in die Statuten der internationalen Organismen aufgenommen ist.
Kod nije odgovarao tvojim zaduženjimavatican.va vatican.va
Personen, die von sonstigen erstinstanzlichen Entscheidungen betroffen sind, mit denen der Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen nach nationalem Recht mit Bezug auf den internationalen Schutz gewährt oder entzogen wird und die von Verwaltungseinrichtungen oder Gerichten während des Berichtszeitraums getroffen wurden.
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraEurLex-2 EurLex-2
der Personen, die von sonstigen endgültigen Entscheidungen betroffen sind, mit denen der Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen nach nationalem Recht mit Bezug auf den internationalen Schutz gewährt oder entzogen wird und die von Verwaltungseinrichtungen oder Gerichten im Rechtsmittelverfahren während des Berichtszeitraums getroffen wurden;
Ne želim tvoj rubacEurLex-2 EurLex-2
1.8Der EWSA fordert den Aufbau eines seriösen unabhängigen Kontroll- und Aufsichtsmechanismus für die Erklärung EU-Türkei zur Flüchtlingsfrage, der dazu dient, in Zusammenarbeit mit den türkischen Behörden, den internationalen NGO und den humanitären Sonderorganisationen die Anwendung und Einhaltung der Vereinbarung durch beide Seiten in Einklang mit dem internationalen und europäischen Recht zu kontrollieren. 4
Drago mi je upoznati vas,Mr WingfieldEurlex2019 Eurlex2019
IN ANBETRACHT der grundlegenden und vorrangigen Bedeutung, die der Festigung der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Menschenrechte und des humanitären Rechts sowie der Wahrung des Friedens und der Stärkung der internationalen Sicherheit entsprechend der Charta der Vereinten Nationen und im Einklang mit Artikel 11 des Vertrags über die Europäische Union beizumessen ist,
Moralnog hazardaEurLex-2 EurLex-2
einer einschlägigen internationalen Organisation, einer gemeinnützigen Organisation oder einer zivilen Einrichtung des öffentlichen Rechts, mit der die sich bewerbende Aufnahmeorganisation bereits erfolgreich bei einem Projekt der humanitären Hilfe zusammengearbeitet hat;
Djeco, želite zaraditi # $?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Resolution 60/147 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 16. Dezember 2005 zu den Grundprinzipien und Leitlinien betreffend das Recht der Opfer von groben Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht auf Rechtsschutz und Wiedergutmachung und auf die Resolutionen 9/10 des Menschenrechtsrats vom 24. September 2008 zu den Menschenrechten und zur Übergangsjustiz und 9/11, ebenfalls vom 24. September 2008, zum Recht auf Wahrheit,
Otpušten si!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die meisten Kinder, die in Lagern für Binnenvertriebene und Flüchtlinge leben, einen oder beide Elternteile (die entweder getötet wurden oder verschollen sind) sowie Geschwister und andere Verwandte verloren haben; in der Erwägung, dass zwar eine ganze Reihe internationaler und nationaler humanitärer Organisationen in den Lagern tätig ist, der Zugang vieler dieser Kinder zu grundlegenden Rechten — einschließlich Nahrung, Obdach (überfüllt und unhygienisch), Gesundheitsdienstleistungen und Bildung — jedoch katastrophal schlecht ist;
Vlasništvo " Warner Brosa "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.