maritimer Raum oor Kroaties
maritimer Raum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
morsko područje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− Umwelt: Die verstärkte Nutzung des maritimen Raums und der Küstengebiete durch den Menschen gefährdet die Ökosysteme.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračEurLex-2 EurLex-2
neue Governance-Modelle festzulegen für maritime Räume und Landgebiete, die auf die nachhaltige Entwicklung von Fischerei und Aquakultur ausgerichtet sind;
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der geologischen Beschaffenheit des von EUSAIR betroffenen maritimen Raumes müssen neue Aktivitäten zur Exploration und Ausbeutung von Kohlenwasserstofflagerstätten sorgsam bewertet und von allen betroffenen Staaten gemeinsam beschlossen werden.
Pero kokose... ti si uhapšen!EurLex-2 EurLex-2
Zudem bilden die laufenden und durch die Wasserrahmenrichtlinie 31 ausgelösten Maßnahmen in den Küstenzonen die Grundlage für die Nutzung des maritimen Raumes, einschließlich der Küstengebiete, um sicherzustellen, dass menschliche Aktivitäten auf See effizient, sicher, klimaresilient und nachhaltig durchgeführt werden.
Bio sam u mogućnosti vidjeti u seriji bljesakaEurlex2019 Eurlex2019
i) die integrierte Meeresüberwachung mit dem Ziel, die sichere, gefahrlose und nachhaltige Nutzung des maritimen Raums zu fördern, indem insbesondere die Wirksamkeit und Effizienz durch einen Informationsaustausch über Sektoren und Grenzen hinweg unter angemessener Berücksichtigung bestehender und künftiger Kooperationsmechanismen und -systeme verstärkt wird;
Po cijeli dan jede šnitu kruha, a kad krenem spremi mi novac za sutraEurlex2019 Eurlex2019
die integrierte Meeresüberwachung mit dem Ziel, die sichere, gefahrlose und nachhaltige Nutzung des maritimen Raums zu fördern, indem insbesondere die Wirksamkeit und Effizienz durch einen Informationsaustausch über Sektoren und Grenzen hinweg unter angemessener Berücksichtigung bestehender und künftiger Kooperationsmechanismen und -systeme verstärkt wird;
Imam pitanje- Rexxx, dođiEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Als globaler Akteur, weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen und – dank der Gebiete in äußerster Randlage und der überseeischen Länder und Gebiete – weltweit größter maritimer Raum hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Meere, Ozeane und ihrer Ressourcen.
Provjeravamnot-set not-set
in der Erwägung, dass maritime Räume offen und weitläufig sind, keine Grenzen haben und nur durch maritime Rechtshoheit begrenzt werden; in der Erwägung, dass maritime Räume schwer zu überwachen sind, vor allem deshalb, weil das internationale Seerecht hauptsächlich darauf abzielt, den Handel zu erleichtern und den freien Schiffsverkehr zu sichern;
Da, a tko je to?EurLex-2 EurLex-2
Diese Strategiepläne sollten dazu dienen, die Wettbewerbsfähigkeit des Aquakultursektors zu fördern und seine Entwicklung durch Innovationen zu unterstützen sowie die Wirtschaftstätigkeit anzuregen, die Diversifizierung zu steigern, die Lebensqualität in den Küstengebieten und im ländlichen Raum zu verbessern und den Aquakulturbetrieben gleiche Bedingungen für den Zugang zum maritimen Raum und zu Landgebieten zu gewährleisten.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
des gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich der Union, der den Informationsaustausch im Rahmen sektoren- und grenzübergreifender Überwachungstätigkeiten fördert, indem er alle Nutzergruppen im Einklang mit den Grundsätzen der Integrierten Meeresüberwachung miteinander vernetzt und so die sichere, gefahrlose und nachhaltige Nutzung des maritimen Raums stärkt, wobei einschlägigen Entwicklungen sektorspezifischer Politiken in Sachen Überwachung Rechnung getragen und gegebenenfalls zu deren erforderlicher Weiterentwicklung beigetragen wird;
Kanila sam poci domaEurLex-2 EurLex-2
fordert alle teilnehmenden Staaten mit Nachdruck auf, ihre Kräfte zu bündeln, um unter Beteiligung verschiedener Interessenträger (nationaler, regionaler und lokaler Behörden, Forschungsgemeinschaften, NGO usw.) eine maritime Raumplanung gemäß der Richtlinie 2014/89/EU zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumplanung und ein integriertes Küstenmanagement umzusetzen; ist der Ansicht, dass eine ordnungsgemäße gemeinsame Verwaltung des maritimen Raums einen wichtigen Rahmen für eine nachhaltige und transparente Nutzung der maritimen Ressourcen und der Meeresressourcen bietet;
Prema tom kamenu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kammer I ist zuständig für die Prüfung der EU-Ausgaben in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Klimapolitik, maritime Angelegenheiten und Fischerei sowie Gesundheit und Verbraucherschutz.
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenuEurLex-2 EurLex-2
21 In den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des l ndlichen Raums sowie maritime Angelegenheiten und Fischerei sind die Generaldirektionen Landwirtschaft und l ndliche Entwicklung bzw. Maritime Angelegenheiten und Fischerei f r die Kontrolle staatlicher Beihilfen zust ndig.
Svim srcem, sirelitreca-2022 elitreca-2022
22 Dieser Ausgabenbereich umfasst die Politikbereiche „ Entwicklung des ländlichen Raums “, „ Klima‐ und Umweltpoli‐ tik “, „ Maritime Angelegenheiten und Fischerei “ sowie „ Gesundheit und Verbraucherschutz “.
Učini što moraš da nađeš manijakaelitreca-2022 elitreca-2022
Einbindung der Mitglieder des Forums in einen Prozess, der zur Annahme des horizontalen Aktionsplans im Rahmen der künftigen Atlantikstrategie führen wird, wobei den Bedürfnissen der betroffenen Regionen Rechnung getragen wird und eine klare Ausrichtung auf ein nachhaltiges Wachstum der Küstenregionen und der maritimen Wirtschaft im atlantischen Raum erfolgt;
Znači misliš da je to naš momak?EurLex-2 EurLex-2
Einbindung der Mitglieder des Forums in einen Prozess, der zur Annahme des horizontalen Aktionsplans im Rahmen der künftigen Atlantikstrategie führen wird, wobei den Bedürfnissen der Regionen Rechnung getragen wird und eine klare schwerpunktmäßige Ausrichtung auf ein nachhaltiges Wachstum der Küstenregionen und der maritimen Wirtschaft im atlantischen Raum erfolgt;
Trebao bih otićiEurLex-2 EurLex-2
DiesesKapitelenthältdiespezifischeBeurteilungzum Themenkreis Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Fi scherei und Gesundheit. Dieser Themenkreis umfasst den Be reich Entwicklung des ländlichen Raums des Politikbereichs „ Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums “ sowie die Politikbereiche „ Maritime Angelegenheiten und Fischerei “, „ Gesundheit und Verbraucherschutz “ und „ Klima-und Umwelt politik “.
Krvariš mi po kaučuelitreca-2022 elitreca-2022
Dieses Kapitel enthält die spezifische Beurteilung zum Themenkreis Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Fischerei und Gesundheit. Dieser Themenkreis umfasst den Bereich Entwicklung des ländlichen Raums des Politikbereichs „Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums“ sowie die Politikbereiche „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“, „Gesundheit und Verbraucherschutz“ und „Klima- und Umweltpolitik“.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.