schlechter Scherz oor Kroaties
schlechter Scherz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neslana šala
Das war nur ein schlechter Scherz.
Zaboravi, to je neslana šala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlechter Scherz.
O' Doul je sve pripremioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand zu necken, indem man auf seine Schwächen oder Versäumnisse hinweist, ist ein schlechter Scherz.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćejw2019 jw2019
Mir ist schon klar, dass sich das anhört wie ein schlechter Scherz, aber andere Leute haben wir nicht.
Da ti se mama ne brineLiterature Literature
« »Es hat als schlechter Scherz in der Mordkommission von Kansas City angefangen.« »Ja...?
Onda se prestani praviti da jesiLiterature Literature
Und dann verschwinden sie ganz hinten im Schrank, wo sie zu einem schlechten Scherz an Halloween werden.
Igrači, počnite s igromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein schlechter Scherz, Peter.
Dobra večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war nur ein schlechter Scherz.
Moramo da nastavimo daljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war nur ein schlechter Scherz.
Voliš li to što radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingt wie ein schlechter Scherz.
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Freund nahm das als schlechten Scherz und lachte halb erschreckt allein bei der Vorstellung.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoLiterature Literature
Roy mir erklärte, dass dies alles nur ein schlechter Scherz sei.
Crvi su dobro očistili opekotineLiterature Literature
Ist das ein schlechter Scherz?
I onda kada me udarilo-- bila je to njezina greškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das ein schlechter Scherz ist, werde ich richtig angepisst sein.
Razgovaramo o nafti, Ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist einfach ein schlechter Scherz, aber ich will wissen, wer es war.
Moja jedina misija je da vodim svoje Ijude u pobjeduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinson wandte sich an Gladstone. »Premierminister, das ist doch wohl alles nur ein schlechter Scherz!
Ti često razgovaraš s ljudima?Literature Literature
Er wollte etwas anderes sagen - einen Witz, einen schlechten Scherz über sein Analphabetentum.
Odakle ti sve ovo?Literature Literature
Soll das Ganze vielleicht irgendein schlechter Scherz sein?
Znam da ste iz projekta Crna Rupa uzeli predmet da biste se mijenjali sa ZavjetomLiterature Literature
Das ist wesentlich mehr als nur ein schlechter Scherz.
Kada bude vrijeme reći ćemo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sogleich bereute ich den schlechten Scherz.
I nemoj to zaboravitiLiterature Literature
Jetzt mal keine schlechten Scherze.
Uspomene na Alisino diplomiranje na koledžuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es bisher nur für einen schlechten Scherz gehalten, weil wir Benjamin so bemuttern.
Wayne, napuni crijevo!Literature Literature
Ist das vielleicht ein schlechter Scherz von diesen reichen Juden in Moskau?
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?Literature Literature
Sie schaute hoch in der Annahme, es handele sich um einen schlechten Scherz oder jemand habe sie verwechselt.
I ja sam puno igralaLiterature Literature
Ein schlechter Scherz.
Možeš me opljačkati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, wenn das ein schlechter Scherz ist, dann hör auf damit.
Ne plaćaju nam više za dobrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.