zusätzliche Angaben oor Kroaties

zusätzliche Angaben

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dodatni podaci

naamwoord

Fordert die Kommission innerhalb der Dreimonatsfrist keine zusätzlichen Angaben an, so gilt der Antrag als vollständig.
Ako u tom tromjesečnom razdoblju Komisija ne zatraži dodatne podatke, smatra se da je zahtjev potpun.

voorbeelde

Zusätzliche Angaben
Pomoćni podaci:

Zusätzliche Angaben zu Umweltverträglichkeit und Antriebsleistung
Dodatni podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

Zusätzliche Angaben: siehe Beiblatt
Dodatne informacije: vidjeti Dopunu

Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Angaben verlangen.
Države članice mogu zahtijevati dodatne podatke.

Zusätzliche Angaben
Dodatni podaci

c) den Hinweis auf das Recht zur Anforderung bzw. Übermittlung zusätzlicher Angaben,
(c) pravo na traženje ili pružanje dodatnih informacija;

Kennnummer der Person, die die zusätzlichen Angaben zur summarischen Eingangsanmeldung vorlegt
Identifikacijski broj osobe koja podnosi dodatne podatke za ulaznu skraćenu deklaraciju

Zusätzliche Angaben (fakultativ)
Dodatne informacije (nije obvezno)

Die nationalen Rechtsvorschriften können zusätzliche Angaben zur Überprüfung der Identität erforderlich machen.
U skladu s nacionalnim zakonodavstvom mogu se zahtijevati dodatni podaci da se provjeri osobna identifikacija.

J. Zusätzliche Angaben
J. dodatne informacije

Zusätzliche Angaben (falls zutreffend): siehe Beiblatt
Dodatni podaci (prema potrebi): vidi Dopunu

Das vorlegende Gericht macht keine zusätzlichen Angaben über den das Zwangsgeld betreffenden Antrag.
Sud koji je uputio zahtjev ne daje dodatne informacije kada je riječ o dijelu zahtjeva koji se odnosi na periodičnu kaznu.

Zusätzliche Angaben, die für eine Entscheidung über die Übergabe erforderlich sind
Dopunske informacije potrebne za odluku o predaji

Zusätzliche Angaben (fakultativ)
Dodatni sadržaj (nije obvezno)

m) gegebenenfalls zusätzliche Angaben oder Einschränkungen;
(m) sve dodatne podatke ili ograničenja;

folgenden zusätzlichen Angaben:
5.4.2. sljedeće dodatne oznake:

Hierunter können zusätzliche Angaben in Bezug auf den Sicherheitsbescheid, die Einrichtung oder die vorstehenden Punkte gemacht werden.
Može se upotrijebiti za dodatne informacije u pogledu USPPO-a, objekta ili prethodno navedene stavke.

Zusätzliche Angaben (Artikel 38 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/392)
Dodatne informacije (članak 38. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/392)

Zusätzliche Angaben zum Gewinner, Bieter oder Unterauftragnehmer.
Dodatne informacije o pobjedniku, ponuditelju ili podugovaratelju.

Gegebenenfalls können den Endnutzern zusätzliche Angaben zu angemessenen Entgelten oder kostenlos bereitgestellt werden.
Ako je to primjereno, krajnjim korisnicima mogu se po razumnim tarifama ili besplatno ponuditi dodatne razine pojedinosti.

Bei forderungsbesicherten Wertpapieren hat die Wertpapierbeschreibung auch die in Anhang 19 genannten zusätzlichen Angaben zu enthalten.
Obavijest o vrijednosnim papirima koja se odnosi na vrijednosne papire osigurane imovinom sadržava i dodatne informacije iz Priloga 19.

Zusätzliche Angaben (soweit vorhanden): siehe Beiblatt
Dodatni podaci (ako je primjenljivo): vidjeti dopunu

Sie kann den Investor erforderlichenfalls auffordern, zusätzliche Angaben und Unterlagen bereitzustellen.
Prema potrebi može od sponzora zahtijevati da nadopuni podatke i dokumente priložene uz zahtjev.