Keiler oor Italiaans
Keiler
de
Ausgewachsenes männliches Wildschwein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cinghiale
de
Ausgewachsenes männliches Wildschwein.
Nicht der Wein hat Robert getötet, auch nicht der Keiler.
Non sono stati ne'il vino ne'il cinghiale a uccidere Robert.
verro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just Keil die Tür auf
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaopensubtitles2 opensubtitles2
Er zeigte auf die Stelle, wo es den Trollocs gelungen war, einen Keil zwischen Lans Wache zu treiben.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Sie tat alles, was sie konnte, um einen Keil zwischen uns zu treiben, aber wir trafen uns trotzdem weiter.
Pensavo di non averne dirittoLiterature Literature
Der Keiler hob den Kopf, schnaubte ... und Flammen hüllten ihn ein, schwarzes Feuer, durchsetzt mit Rot.
Io non vengoLiterature Literature
Ich hatte zugelassen, dass meine Vergangenheit einen Keil zwischen uns trieb.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiLiterature Literature
Die Theke, hinter der er steht, ist so klein, dass er sich mit dem DJ um das bisschen Platz keilen muss.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
»Vielleicht sind wir in gewisser Weise das dünne Ende des Keils, der diesem Wahnsinn ein Ende setzen wird.«
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzoLiterature Literature
– es handelt sich um Total- oder Teilprothesen von Gelenken (Knie, Hüfte oder Schulter); in diesem Fall werden sie der Klasse III zugeordnet mit Ausnahme von Zubehör wie Schrauben, Keile, Platten und Instrumente,
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
Die Länge L des Keils muss mindestens der Breite des Behälters, bezogen auf seine Bewegungsrichtung während der Prüfung, entsprechen.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
Auf der Y- Achse Maschinen wie diese die Security- Halterung halten den Keil in Kraft auch muss entfernt werden
Non sono crescuiti?QED QED
Absorptionsmittel (absorber) mit nichtebener Einfallfläche, einschließlich Pyramiden, Kegeln, Keilen und gefalteten Oberflächen, die keinen Magnetverlust haben,
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
Der chinesische Keiler wühlt sich durch den russischen Schnee.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
– – Splinte und Keile
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wieso sollte so einer uns sagen, was wirklich läuft, wenn er mit ein paar Lügen einen Keil zwischen uns treiben kann?
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Da der Junge sowieso schon zum Essen zu spät kam, hatte er den Keil ... zwischen die Äste des jungen Walnussbaums gelegt, den sein Vater neben dem vorderen Tor gepflanzt hatte.
avere almeno # anniLDS LDS
Seitens der EU werden wir versuchen, in jedem Fall soviel wie möglich für die schwächeren und besonders benachteiligten Entwicklungsländer zu tun, ohne einen Keil zwischen die WTO-Mitglieder treiben zu wollen.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEuroparl8 Europarl8
Keile aus Metall
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la bicitmClass tmClass
Fuß- und Schuheinlagen, Schutzeinlagen gegen druckempfindliche Stellen des Fußes, Fußstützen, Passteile, Fersenschalen, Keile, Pelotten, Innensohlen, Einlegesohlen, Absätze, Laufsohlen, Schuhbodenteile, Fußbettungen und Fußformsohlen und deren Teile, auch Fußformsohlen und Fußbettungen in Form vollplastischer Einlagen mit Fußbett oder anatomisch geformten Tieffußbett, insbesondere aus Naturkork, Thermokork, Kunststoff, Latex oder geschäumten Kunststoffmaterialien
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leitmClass tmClass
Bisher haben wir allerdings zugelassen, dass man in dieser Frage einen Keil zwischen uns treibt.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEuroparl8 Europarl8
Es hat einen Keil zwischen uns getrieben, als man uns voneinander trennte.
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
Die chemische Keule wirkt wie ein fliegender Keil, sie skatet auf einem Teppich aus Typen hinaus.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.Literature Literature
Ich lass wegen Geld keinen Keil zwischen mir und meiner besten Freundin kommen
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniopensubtitles2 opensubtitles2
es handelt sich um Total- oder Teilprothesen von Gelenken (Knie, Hüfte oder Schulter); in diesem Fall werden sie der Klasse III zugeordnet mit Ausnahme von Zubehör wie Schrauben, Keile, Platten und Instrumente,
Sto andando a casa, grazie tanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Romane sind Keile, die ein schreibender Schauspieler in die geschlossene Person seiner Leser treibt.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.