auf der Flucht sein oor Italiaans
auf der Flucht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
essere in fuga
Glaubst du, er ist jetzt weniger gefährlich, weil er auf der Flucht ist?
Pensi sia meno pericoloso ora che è in fuga?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ich will nicht für immer auf der Flucht sein.
Perche ', Erica?Literature Literature
Und ich müsste nicht mehr auf der Flucht sein.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt soll er nur noch auf der Flucht sein
Digli che suo padre era molto coraggiosoopensubtitles2 opensubtitles2
Wie könnte es anders sein, wenn ein Mädchen wie ich auf der Flucht sein mußte?
Chi non semina, non raccoglie.Literature Literature
Voraussichtlich wird er für den Rest seines Lebens auf der Flucht sein.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELiterature Literature
Also... Nicht mehr auf der Flucht sein, sich nicht mehr vor dem Gesetz verstecken.
Quindi ha lasciato un posto vacanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte trotzdem vor etwas auf der Flucht sein.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte auf der Flucht sein.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Also: immer auf der Flucht sein?
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoLiterature Literature
Er könnte auf der Flucht sein, sich irgendwo verstecken.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt soll er nur noch auf der Flucht sein.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können nicht ewig auf der Flucht sein.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt weiter auf der Flucht sein, schön.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst für den Rest deines Leben auf der Flucht sein.
Finalmente ecco Charlotte PayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von nun an würde er sein Leben lang auf der Flucht sein und sich vor der Entdeckung fürchten.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Literature Literature
Ich weiß nicht, wie lange ich auf der Flucht sein werde, darum nimm alles mit, was da ist.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
Du solltest nicht mehr auf der Flucht sein.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können nicht ewig auf der Flucht sein
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.opensubtitles2 opensubtitles2
Wird sie ihr Leben lang auf der Flucht sein müssen?
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Literature Literature
Müsste er nicht auch auf der Flucht sein?
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie Paul ihr Haus verkauft hat,... sollte sie besser auf der Flucht sein.
Ouesta volta noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von morgen an würde ich auf der Flucht sein.
Grae' ie milleLiterature Literature
Ich wollte ihr sagen, dass wir sie beschützen würden und sie nie mehr auf der Flucht sein musste.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaLiterature Literature
Soll dein Baby auf der Flucht sein?
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder immer vor ihm auf der Flucht sein – und das hält niemand aus!
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroLiterature Literature
330 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.