das Pferd beim Schwanz aufgezäumt wird oor Italiaans
das Pferd beim Schwanz aufgezäumt wird
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
mettere il carro innanzi ai buoi
Wir haben den Eindruck, daß das Pferd beim Schwanz aufgezäumt wird.
Si ha l'impressione di mettere il carro innanzi ai buoi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben den Eindruck, daß das Pferd beim Schwanz aufgezäumt wird.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Europarl8 Europarl8
Die Vereinfachung des Rechtsetzungsverfahrens, von dem wir reden, ist ein Vorschlag, mit dem praktisch das Pferd beim Schwanze aufgezäumt wird, weshalb wir uns gezwungen sehen, diesbezüglich Änderungsanträge einzureichen.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoEuroparl8 Europarl8
Die bereits in der Vergangenheit vom Parlament geübte Kritik ist auch hier angebracht: Wiederum liegt hier ein Vorschlag vor, mit dem das Pferd insofern beim Schwanze aufgezäumt wird, als es verfrüht ist, eine solche operative Struktur zu schaffen, ohne dass harmonisierte Standards beispielsweise zur Definition des Begriffs Flüchtling existieren.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.not-set not-set
Einmal mehr wird das Pferd beim Schwanz aufgezäumt.
Stipendi baseEuroparl8 Europarl8
Wird hier das Pferd nicht beim Schwanz aufgezäumt?
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEuroparl8 Europarl8
6 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.