die Flucht ergreifen oor Italiaans
die Flucht ergreifen
de
zu entkommen suchen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
darsi alla fuga
Hat sie nochmal schnell renoviert, bevor sie die Flucht ergriffen hat?
Quindi ha deciso di ridecorare casa prima di darsi alla fuga?
darsi alla macchia
fuggire
Falls es etwas einmaliges war, hätte er nicht seine Identität verschleiert und er hätte nicht die Flucht ergriffen.
Se non avesse voluto colpire ancora, non avrebbe nascosto la sua identità e non sarebbe fuggito.
prendere il volo
Kohlrabi und Radieschen werden vom Erdfloh hart bedrängt, der aber, sobald er den Salatgeruch in seiner Nase verspürt, die Flucht ergreift.
Il cavolfiore e il ravanello sono grandemente afflitti dalle mosche del terreno, ma quando le mosche sentono l’odore della lattuga prendono il volo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andererseits würde sie nicht einfach Henry Recht geben und vor dieser Herausforderung die Flucht ergreifen.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaLiterature Literature
Ben bleibt auf der Matratze sitzen, aber sobald er sich bewegt, werde ich die Flucht ergreifen.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniLiterature Literature
Sie fragte sich, ob Philip gern die Flucht ergreifen würde.
L' avverto, PicardLiterature Literature
Und vermutlich sofort die Flucht ergreifen, sobald die Fragende ihr den Rücken zuwandte.
Li porta fuori ogni giornoLiterature Literature
Am liebsten würde Reagan schleunigst die Flucht ergreifen, nach Hollywood zurückkehren und irgendein Starlet nageln.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiLiterature Literature
Wahrscheinlich, weil er erwartete, dass Robin die Flucht ergreifen würde.
Non si tratta con i rapitoriLiterature Literature
Einer von uns verlässt diese Welt, bevor ich die Flucht ergreife!
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Leute waren so erschrocken, daß sie sich erhoben und die Flucht ergreifen wollten.
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
Wieder hatte er die Flucht ergreifen müssen, ohne Gelegenheit gehabt zu haben, mit irgendeinem Menschen zu sprechen.
Be ' sembra pulitoLiterature Literature
Wenn die Tür offensteht, gibt es nie Probleme: Man kann jederzeit die Flucht ergreifen.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLiterature Literature
Wenn sie mir in die Augen sah und erkannte, wozu ich fähig war, würde sie die Flucht ergreifen.
E se non fosse stata pazza?Literature Literature
Würde er gleich ohnmächtig umkippen, sich auf mich stürzen oder die Flucht ergreifen?
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoLiterature Literature
Vielleicht hatte meine Mutter Recht, vielleicht sollte ich die Flucht ergreifen.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
Ja, also, wenn Sie jetzt die Flucht ergreifen wollen, der Ausgang zum " Sunglass Hut " ist genau da.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Mann sie jemals in dieser besonderen Weise ansehen sollte, dann würde sie wohl die Flucht ergreifen.
Non chiamarmi " bambino "Literature Literature
Sie blickte sich hektisch um, als wollte sie die Flucht ergreifen, und sah ihn dann wieder an.
A te nessuno farà domandeLiterature Literature
« Zwei freundliche Polizisten standen vor ihr, ehe sie die Flucht ergreifen, ehe sie überhaupt Angst empfinden konnte.
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?Literature Literature
15 Jesus sagte auch, „die in Judäa“, nicht nur die in Jerusalem, sollten die Flucht ergreifen.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leijw2019 jw2019
Ido sah Rauch vor sich aufsteigen und zahlreiche Soldaten panisch die Flucht ergreifen.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Mit eigenem Bad.« Sie erhob sich mit ihm, doch nur weil sie die Flucht ergreifen wollte.
Giulia:Ti metto quaLiterature Literature
Instinktiv wollte ich mich umdrehen und die Flucht ergreifen, tat es aber nicht.
Effigie commemorativaLiterature Literature
Was soll aus dir werden, der du blutige Wunden schlägst und vor den Wächtern die Flucht ergreifst?
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.Literature Literature
Chaos brach aus, als alle die Flucht ergreifen wollten.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaLiterature Literature
Ein paar Kompanien hatten schon die Flucht ergreifen müssen.
Meglio che nulla esca da questa stanzaLiterature Literature
Zuerst dachte er, sie würde die Flucht ergreifen, doch sie tat es nicht.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEELiterature Literature
239 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.