homosexuelle Ehe oor Italiaans
homosexuelle Ehe
de
Ehe zwischen zwei Menschen desselben Geschlechts.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
matrimonio omosessuale
de
Ehe zwischen zwei Menschen desselben Geschlechts.
Einige homosexuelle Ehen sind es genauso.
Alcuni matrimoni omosessuali lo sono nella stessa misura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs, die die homosexuelle Ehe legalisiert hat.
Lo so che non Io faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Die homosexuelle Ehe wird in Illinois nicht anerkannt.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneLiterature Literature
Nicht, dass 52% der britischen Muslime zu Homosexualität sagen, es sei "nicht ihre Tasse Tee," oder dass sie "nicht ganz mit der homosexuellen Ehe einverstanden sind", sondern 52% der britischen Muslime denken, dass Homosexualität ein Verbrechen nach dem Gesetz sein sollte.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ehe Homosexueller legalisiert
Abbiamo virato a #°, come previstojw2019 jw2019
Ich bin gegen jede Diskriminierung, und ich möchte das an einigen Beispielen zeigen: Ich bin gegen jede Diskriminierung von Homosexualität, bin aber gegen die Versuche politischer Art, die in dem Bericht wieder gemacht wurden, die homosexuelle Ehe als die absolute Normalität darzustellen und dafür gleiche Rechte einzufordern wie für die heute noch durchaus normale Ehe zwischen Partnern unterschiedlichen Geschlechts.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEuroparl8 Europarl8
Unitarier sprechen sich für Ehe zwischen Homosexuellen aus
Era tutto sbagliato l' altra voltajw2019 jw2019
In Belgien wurde schließlich die Ehe für Homosexuelle zugelassen.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionenot-set not-set
Würden Sie einen Kandidaten wählen, der für die rechtskräftige Ehe von Homosexuellen ist?
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoLiterature Literature
Der zweite Punkt, den ich anfechten möchte, betrifft die implizite Anerkennung der Ehe zwischen Homosexuellen.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'ItaliaEuroparl8 Europarl8
Dänemark wurde zum „ersten Land der Europäischen Gemeinschaft, das die Ehe zwischen Homosexuellen legalisiert hat“, meldete die Londoner Times.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastinjw2019 jw2019
Zwar betrifft das natürlich in der Hauptsache die Ehe zwischen Heterosexuellen, doch bezieht es sich auch auf Homosexuelle, sofern die gleichgeschlechtliche Ehe in einem Mitgliedstaat gesetzlich anerkannt ist.
Oggetto: Benessere dei suiniEuroparl8 Europarl8
Ich erinnere daran, dass gegenwärtig eingetragene Partnerschaften für Partner des gleichen oder unterschiedlichen Geschlechts nur in Holland und Belgien möglich sind, wo sogar die bürgerliche Ehe homosexueller Partner existiert.
il paragrafo # è modificato come segueEuroparl8 Europarl8
Doch wie soll man sich verhalten, wenn der Ehepartner die Ehe bricht oder homosexuell wird?
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEjw2019 jw2019
Dieser Geistliche steht auf dem Standpunkt, eine „Ehe“ zwischen zwei Homosexuellen verstoße nicht gegen die Sittlichkeit.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolijw2019 jw2019
Eine volle Gleichstellung von (homosexuellen oder heterosexuellen) eingetragenen Partnerschaften und Ehen kann nur gewährt werden, wenn für das betreffende Paar in einem Mitgliedstaat nicht die Möglichkeit einer homosexuellen oder heterosexuellen Ehe besteht.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentonot-set not-set
Homosexuelle versuchen ihren Beziehungen durch eine „Ehe“ einen ehrbaren Anstrich zu geben.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'Unionejw2019 jw2019
Wenn Homosexuelle heiraten, wird die Bedeutung der Ehe in ähnlicher Weise erweitert.
DannazioneLiterature Literature
Diese „ausgeprägten homosexuellen Neigungen“ trugen zum Scheitern der Ehe mit Prinzessin Alexandra Viktoria bei.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Dies beobachtet man besonders deutlich an den gegenwärtigen Versuchen, welche die »de-facto«-Lebensgemeinschaften, einschließlich der homosexuellen, als mit der Ehe vergleichbar darstellen, deren natürlicher Charakter geradezu geleugnet wird.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalivatican.va vatican.va
Ferner strebt man gelegentlich sogar eine neue Definition der Ehe an, um homosexuelle Verbindungen zu legalisieren und ihnen auch das Recht einzuräumen, Kinder zu adoptieren.
Del sesso, naturalmentevatican.va vatican.va
Die Filme werden absichtlich so gemacht, daß die Zuschauer mit den gezeigten Personen mitfühlen, wobei oft Sympathien für diejenigen geweckt werden, die die Ehe brechen, homosexuelle Handlungen begehen oder andere Menschen umbringen.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.jw2019 jw2019
Ferner schloß der Geistliche Lloyd Wake in einer methodistischen Kirche in San Francisco eine Ehe zwischen zwei männlichen Homosexuellen (Daily Pilot, 27.
Ha qualcosa nella vaginajw2019 jw2019
„Die Diskussion um die Ehe von Homosexuellen wirft daher eine einfache Frage auf: Soll die Ehe lediglich besiegeln, wofür ein Erwachsener sich persönlich entschieden hat, oder ist sie eine Institution, mit der die Allgemeinheit das Ziel verfolgt, die Interessen des Kindes, der Gesellschaft und des Paares zu wahren?“, so Elder Hafen.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiLDS LDS
Das wahre Ziel ist, die gleichgeschlechtliche Ehe und Adoption durch homosexuelle Paare denjenigen Mitgliedstaaten aufzuzwingen, die solche Konzepte in ihrem eigenen Rechtssystem nicht anerkennen.
Neanche a me piace il freddoEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.