wilde Ehe oor Italiaans
wilde Ehe
de
Onkelehe (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
concubinato
de
Emotional und körperlich intime Beziehung zweier Menschen, die zusammen leben, aber nicht verheiratet sind.
Viele Männer und Frauen leben ganz offen in wilder Ehe zusammen, und viele Männer haben noch neben ihrer gesetzlichen Ehefrau Mätressen.
Molti uomini e donne vivono apertamente in concubinato; e molti uomini hanno amanti oltre la moglie legale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebte dort in wilder Ehe mit Henry Irving.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eLiterature Literature
Sie ziehen es daher vor, in wilder Ehe zu leben.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàjw2019 jw2019
Ich kann es nicht glauben, dass du hier in wilder Ehe lebst und mit einem Feind vögelst.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
Dort lebt er mit der Besitzerin einer Pension in wilder Ehe zusammen, um die Miete zu sparen!
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Nein, sie lebt mit ihrem sehr gutaussehend Kerl in wilder Ehe.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So galten zum Beispiel die Kinder, die in wilder Ehe lebenden Paaren geboren wurden, als unehelich.
Senza oggettojw2019 jw2019
Die junge Frau, Klawdia, lebte offenbar in wilder Ehe mit dem Mitglied des Kriegsrats.
Non preoccupartiLiterature Literature
Sie lebte in wilder Ehe mit einem Mann, mit dem sie mehrere Kinder hatte.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatojw2019 jw2019
« »Die beiden können hier nicht in wilder Ehe leben, Riccardo.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
Ich überlegte, ob und wieviel die Sozialversicherung den Hinterbliebenen einer wilden Ehe zahlt.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Im Proletariat wieder lebte der Arbeiter, ehe er heiraten konnte, mit einer Arbeiterin zusammen in ›wilder Ehe‹.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiLiterature Literature
ICH habe fast drei Jahre in wilder Ehe gelebt.
Dio mio, guarda lìjw2019 jw2019
Der katholische „Heilige“ Augustinus lebte elf Jahre lang mit einem Mädchen in wilder Ehe.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazzijw2019 jw2019
Über Nacht wurden Tausende von griechischen Ehepaaren so angesehen, als würden sie in wilder Ehe zusammen leben.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembrejw2019 jw2019
Er lebt in wilder Ehe mit Frau Beckmann, die eigentlich seine Haushälterin ist.
Non sto discutendoLiterature Literature
Die wilde Ehe ist bald populärer als die amtlich bescheinigte Ehe.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressijw2019 jw2019
Leben in wilder Ehe.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht für mich, sondern für Demessys Frau und das Kind aus der wilden Ehe.“ „Mal sehn...
Sto solo salutandoloLiterature Literature
Ich errichtete Barrikaden, lebte mit zig Mädchen in wilder Ehe, rauchte Joints und hörte Deep Purple.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
(Sie leben doch nicht etwa mit unserem Sohn in wilder Ehe, oder?)
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaLiterature Literature
Viele Katholiken und Protestanten leben daher in wilder Ehe.
Prima lavoravo dal conte di Flintshirejw2019 jw2019
Man hat festgestellt, daß Kinder, die wissen, daß sie aus einer wilden Ehe stammen, meist zu mißtrauischen Menschen heranwachsen.
Grazie...Grazie millejw2019 jw2019
Selbst wenn ein Geschiedener oder eine Geschiedene mit jemandem in wilder Ehe lebt, fehlt das Gefühl, einander wirklich zu gehören.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’interaprocedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentojw2019 jw2019
Es gibt sogar Männer, die sich eine sogenannte Stadtfrau nehmen — eine Frau, die bereit ist, in wilder Ehe zu leben.
Ti ho portato la giaccajw2019 jw2019
Ich will dich nicht drängen, aber ich möchte nicht die einzige Frau am College sein, die in wilder Ehe lebt.
Adoreranno tutte le tue fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.