betriebsbereit oor Japannees

betriebsbereit

Adjective

in den Startlöchern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

オペレーショナル

adjektief

ウォーム スタンバイ

Soortgelyke frases

unmittelbar betriebsbereiter Standbyserver
ホット スタンバイ · ホット スタンバイ サーバー

betriebsbereiter Standbyserver
ウォーム スタンバイ サーバー

voorbeelde

Die meisten Komponenten sind betriebsbereit.
ほとんどの区間は整備中である。

Nachdem das Studio fertig und die Ausrüstung betriebsbereit war, konnten die Sendungen für die ersten Monate inhaltlich vorbereitet werden.
スタジオのセットが完成し,器材が整うと,ブロードキャスティングの最初の数か月分のスタジオ収録が始まりました。

Anfang der 1990er Jahre existierte nur noch ein einziger betriebsbereiter Zug (175 019, 313, 413, 014 und zwei VMe), der fortan als Museumszug der DR diente.
1990年代初頭には、運転可能な車両が残っており(175系019、313、413、014、中間車2両)、東ドイツ国鉄の「動態保存車両」となった。

Der erste Generator war 2013 betriebsbereit.
2013年に最初の機体が納入された。

Zudem ist ein großer Teil der Hafenanlagen, wie zum Beispiel Kräne oder Gabelstapler, nicht betriebsbereit, da die Instandhaltung unzulänglich ist oder weil man auf Ersatzteile wartet.
また,クレーンとかフォークリフトといった港の備品の多くが,整備されないために,あるいは代わりの部品の来るのを待っているために使えない,ということもあります。

Der Haken an der Sache ist, daß das Gerät nur so lange betriebsbereit bleibt, wie jemand für jeden Kanal eine monatliche Abonnementsgebühr entrichtet.
この装置が働くのは各チャンネルに月々の契約料を支払っているときだけですが,それがわなとなります。

Schließlich erschienen in der Presse Berichte, daß Regierungsbeauftragte einen Funkapparat beschlagnahmt hätten, der im Bethel aufgebaut und betriebsbereit gewesen sei.
やがて,一般新聞は,政府当局者がベテル・ホームで使うばかりに設置してある無線装置を押収したと報道しました。

Im Jahr 1972 war ein neues System namens „PLATO IV“ betriebsbereit.
1972年、新システム PLATO IV が運営可能となった。