pilz oor Koerdies

Pilz

/pɪlʦ/ naamwoord manlike

Pilz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

fîqerojk

kivarik

kivark

kumik · kuvark · qifkarik · karok · kavkulîlk

Soortgelyke frases

Pilze
Kuv

Pilz -es
kivark

pilze
kuv

voorbeelde

Auf diesem Bild repräsentieren die Kreise die Douglasie oder die Knoten, und die Linien stellen die verbindenden Pilz-Autobahnen dar oder die Verbindungen.
لەم وێنەیەدا، بازنەکان ئاماژەیە بۆ سنۆبەرە دۆگلاسەکان، یان گرێکان، و هێڵەکان پەیوەندییە کەڕووییەکانە، یان پێکەوە بەستنەکانە.

Es war ein Pilz, der in einem Wespennest lebte.
کەڕوێک بوو کە لە هێلانەی زەردەواڵەدا دەژیا.

Solche Mittel würden die Wechselwirkung zwischen Pilz und Pflanze unterbinden, entweder durch Blockierung des Pflanzensignals oder des Pilzrezeptors, der diese Signale empfängt.
هەروەها یەکخستنی ئەو چارەسەرانەی پێویستە لە کارلێککردنی نێوان کەڕوو لەگەڵ ڕووەک لە ڕێگەی ڕێگەگرتن لە نیشاندەری ڕووەکەکان یان لە رێگەی لەکارخستنی سیستەمی پێشوازی کەڕووەکان، کە نیشاندەری ڕووەکاکن وەردەگرن.

Sie fühlen einige Pilze, die heute durch die Luftschächte wehten.
هەست بە هەندێک لە کەڕووەکان دەکەن کە لە پاکەرەوەی هەوای ژوورەکانەوە هاتووەتە خوارەوە.

Eine Eigenschaft von Pilzen ist, dass sie sich nicht bewegen können, sich durch Wachstum ausbreiten und ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.
یەک لە جیاکەرەوەکانی کەڕوو ئەوەیە ناجوڵێت تەنها لە رێگەی کشانەوە گەشە دەکات، کە پێی دەوترێت تاڵە دەزووەکان.

Pilze, wer hätte das gedacht?
کێ بیرۆکەی نەخشەی قارچکەکانی هەبوو؟

"Geht die Kastanie am Pilz zugrunde?
ئایا نەخۆشیەکە کۆتایی" ؟

Es gab Pilze, es gab Fisch, es gab Pflanzen, es gab Amphibien, es gab Reptilien, und dann, natürlich, gab es die Dinosaurier.
بۆ نموونە کەڕوو، ماسی، درووستبوونی ڕووەکەکان، درووستبوونی وشکاوەکییەکان، ئینجا خشۆکەکان، و ئینجا بێگومان دەیناسۆرەکان.

Pilze sind die schädlichsten Krankheitserreger der Pflanzen und zerstören auch ökonomisch wichtige Kulturpflanzen.
کەڕوو وێرانکەری سەرەکیە بۆ نەخۆشخستنی ڕووەک، لە نێوانیاندا دانەویڵە کە گرنگیەکی ئابوری هەیە.

Wir machten diese Karte mittels Prüfung der kurzen Abfolgen von DNA jedes Baumes und jedes einzelnen Pilzes auf einem Fleck des Douglasien-Waldes.
ئەم نەخشەیەمان درووستکرد بە پشکنینی زنجیرە کورتەکانی دی ئێن ئەی هەر یەکێک لە درەختەکان و کۆمەڵە کەڕوەکانی بەشە سنۆبەرە دۆگلاسەکەی دارستانەکە.

Interessanterweise gibt es jetzt im virtuellen Museum für Afrika Karten für Libellen und Seejungfern, Schmetterlinge und Motten, Reptilien, Frösche, Orchideen, Spinnen, Skorpione und sogar Pilze.
بە خۆشحاڵیەوە، ئێستا لە مۆزەخانەی ئەفریقایە، نەخشەکان بۆ ئەژدیها وجۆری تری، پەپولە و کرمی پەپولە خشۆکەکان، بۆقاکان، ڕووەکەکان، جاڵجاڵۆکەکان دوپشکەکان، بەڵێ تەنانەت نەخشەی قارچکەکان.

Wir erkannten außerdem den Rezeptor dieser Signale im Pilz sowie Teil der Reaktion, die in ihm stattfindet und zu seinem Wachstum zur Pflanze hin führt.
هەروەها دەتوانین پێکهاتەی دەزوولەی کەڕوو بە هەستە وەرگر هێما بکەین بەشێکی بنچینەیی لەم کاردانەوەی لەناو کەڕووەکە ڕوودەدات بنچینەی گەشەکردنی ڕاستەوخۆیە بۆ ئەو ڕووەکە.

Pilze vermehrten sich.
کەڕووەکان زیادیان کرد. (ئۆرچادس)ەکان دەرکەوتن، ئەندامی زاوزێی مێروەکانی پێک هێنا

Und wir werden auch einen Coffeshop haben, und die Mahlabfälle davon können als Substrat für den Anbau von Pilzen verwendet werden.
وە لە هەمان کاتدا قاوەخانەیەکیشمان دەبێت، کە دیسان پاشەرۆی دەنکەکانی قاوە دەتوانرێت وەکو هەوێنوێک بەکار بهێنرێت بۆ ڕوواندنی قارچک