Bauer oor Latyn
Bauer
de
Stoffel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
agricola
de
Person, die Felder bestellt oder Nutzvieh hält, besonders auf einem Bauernhof.
Mein Opa war Bauer.
Avus meus agricola erat.
agoris
colonus
[ colōnus ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cultor · cavea · pedes · agrestis · arator · rusticus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
agricola
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Bemühen wird im allgemeinen durch die Methoden der freien Marktwirtschaft unterstützt. Durch stabile Währung und Sicherheit der sozialen Beziehungen sucht man die Voraussetzungen für ein stabiles und gesundes Wirtschaftswachstum zu schaffen, in dem die Menschen mit ihrer Arbeit für sich selbst und für ihre Kinder eine bessere Zukunft bauen können.
unde discordia inter duces, querente Ummidio praerepta quae suis consiliis patravisset, testante contra Corbulone non prius conversum regem ad offerendos obsides, quamipse dux bello delectus spes eius ad metum mutaret.vatican.va vatican.va
Sie ist ein vollerer Ausdruck jenes Lebensentwurfs, an dem wir schon in der Jugend bauen.
Mos est civitatibus ultro ac viritim conferre principibus vel armentorum vel frugum, quod pro honore acceptum, etiam necessitatibus subvenit.vatican.va vatican.va
Ich baue Häuser von Stein.
Rapaces atque Italici omnibus se manipulis miscuerant; eques auxiliaque sibi ipsi locum legere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich baue Häuser aus Stein.
principatum ei detulere qui ipsum non noverant: studia exercitus raro cuiquam bonis artibus quaesita perinde adfuere quam huic per ignaviam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All das hängt nicht nur vom Grad der Entwicklung der Agrartechnik ab, sondern ebenso und vielleicht noch mehr von der Anerkennung der berechtigten Ansprüche der Bauern und Landarbeiter und schließlich vom Bewußtseinsstand bei der gesamten sozialethischen Betrachtung der Arbeit.
Quippe et vera bona, quae in virtutibus sita sunt, impleverat, et consulari ac triumphalibus ornamentis praedito quid aliud adstruere fortuna poterat? Opibus nimiis non gaudebat, speciosae [non] contigerant.vatican.va vatican.va
Mein Opa war Bauer.
Yet, suppression was found to produce several other effects, i.e., decreased susceptibility to suggestion, increased confidence in suppressed material, and hyperaccessibility of suppressed material.tatoeba tatoeba
Sie bauen ein Haus.
gratiam patrati belli penes eum qui urbem occupasset: id Sabino convenire ut imperium fratri reservaret, id Vespasiano ut ceteri post Sabinum haberentur.tatoeba tatoeba
Wir bauen eine Brücke.
consultatum inde, pro rostris an in senatu an in castris adoptio nuncuparetur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sicher können die neuen Generationen auf die Erkenntnisse und Erfahrungen derer bauen, die ihnen vorausgegangen sind, und aus dem moralischen Schatz der ganzen Menschheit schöpfen.
Equo circumvectus legionesque cohortatus signo dato accessum hostium aucupabatur.vatican.va vatican.va
Als Ergebnis, welches „Projekt 2014“ genannt wird, wurde der Bau einer neuen Multifunktionsarena und der Abriss mehrerer alter Hallen beschlossen.
aliis gentibus ignorantia imperi Romani inexperta esse supplicia, nescia tributa: quae quoniam exuerint inritusque discesserit ille inter numina dicatus Augustus, ille delectus Tiberius, ne inperitum adulescentulum, ne seditiosum exercitum pavescerent.WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin Bauer.
signa aquilaeque victricium legionum, milites vulneribus aut aetate graves, plerique etiam integri Veronae relicti: sufficere cohortes alaeque et e legionibus lecti profligato iam bello videbantur.tatoeba tatoeba
Von besonderem Interesse für die Logistik beim Bau der Cheopspyramide sind Papyrus-Fragmente, die 2013 in Wadi al-Garf entdeckt wurden.
Hac re cognita omnes Eburonum et Nerviorum quae convenerant copiae discedunt, pauloque habuit post id factum Caesar quietiorem Galliam.WikiMatrix WikiMatrix
Doch es gibt reichere Bauern als ihn.
Nam et pervenit prius, quam Pompeius sentire posset, et tametsi erant munitiones castrorum magnae, tamen sinistro cornu, ubi erat ipse, celeriter aggressus Pompeianos ex vallo deturbavit.WikiMatrix WikiMatrix
Der Anstoß zum Bau einer solchen Halle kam von ratiopharm Ulm selbst.
"Atque ideo maturare libri huius editionem festino, ut dimissa priore cura novae cogitationi toto pectore incumbam."" ""Adeo te tragoediae istae non satiant,"" inquit Aper ""quo minus omissis orationum et causarum studiis omne tempus modo circa Medeam, ecce nunc circa Thyestem consumas, cum te tot amicorum causae, tot coloniarum et municipiorum clientelae in forum vocent, quibus vix suffeceris, etiam si non novum tibi ipse negotium importasses, [ut] Domitium et Catonem, id est nostras quoque historias et Romana nomina Graeculorum fabulis adgregares."""WikiMatrix WikiMatrix
Die Bauern pflanzten Reis.
sermo comis nec absurdum ingenium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1 Kor 1, 21-22), er macht ihn zu einem geistigen Bau, das heißt, er erfüllt ihn durch die Vereinigung mit Christus und die Umgestaltung in ihn mit der heiligen Gegenwart Gottes.
quidam statim aut postquam regum pertaesum leges maluerunt.vatican.va vatican.va
Der Sage nach wollte der Teufel oder ein Riese den Bau des Klosters Pudagla verhindern, in dem er den Stein zum Kloster warf.
Dedimus profecto grande patientiae documentum; et sicut vetus aetas vidit quid ultimum in libertate esset, ita nos quid in servitute, adempto per inquisitiones etiam loquendi audiendique commercio.WikiMatrix WikiMatrix
Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.
Augebat miserationem constans rumor veneno interceptum: nobis nihil comperti, [ut] adfirmare ausim.tatoeba tatoeba
Mein Vater ist Bauer.
trahebatur in diversa, hinc meritis Antonii, cuius ductu confectum haud dubie bellum erat, inde Muciani epistulis: simul ceteri ut infestum tumidumque insectabantur, adiunctis prioris vitae criminibus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vögel bauen Nester.
missi ad Parthum Armeniumque legati, provisumque ne versis ad civile bellum legionibus terga nudarentur.tatoeba tatoeba
Mit dem Bau wurde am 11. September 2003 begonnen, die Einweihung fand am 11. September 2004 statt.
Quorum pars proximas nacta navis multitudine hominum atque onere depressa est, pars resistens et dubitans quid esset capiendum consili ab Alexandrinis interfecta est; non nulli feliciore exitu expeditas ad ancoram navis consecuti incolumes discesserunt, pauci allevatis scutis et animo ad conandum nisi ad proxima navigia adnatarunt.WikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.