Farbe oor Latyn

Farbe

/ˈfaːʁbə/, /ˈfaːʁbm̩, (betont) ˈfaːʁbən/ naamwoord vroulike

zum Anstreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn

color

naamwoord manlike

Er glaubt, dass Blau die schönste Farbe ist.
Putat caeruleum colorem pulcherrimum esse.

pigmentum

naamwoord onsydig

venenum

naamwoord onsydig

Color

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum

Diese Hemden sind gleich. Sie haben die gleiche Farbe.
Hae tunicae eaedem sunt. Coloris eiusdem sunt.

colos

naamwoord manlike

farbe

Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn

colos

Noun

Soortgelyke frases

schwarze Farbe
nigredo · nigritia

weiße Farbe
album

voorbeelde

Diese Fische haben die gleiche Farbe.
Hi pisces coloris eiusdem sunt.

Zudem ist das gesamte Erbe an Werten, das jede Generation der nächsten verbunden mit dem unschätzbaren Geschenk des Lebens übergibt, wie eine bunte und überreiche Menge von charakteristischen Farben, die zusammen das lebende Mosaik des Pantokrátor bilden, der sich in seinem vollen Glanz erst im Augenblick der Wiederkunft offenbaren wird.
Ceterum illud bonorum patrimonium totum, quod posteris quaeque aetas cum inaestimabili vitae dono transmittit, quasi multicolorem quandam et immensam tesserularum copiam efficit, unde vivens emergit opus musivum Pantocratoris, qui se ostendet in omni suo fulgore dumtaxat parusiae tempore.

Ich mag diese Farbe.
Hic color mihi placet.

Das kann man besonders in der östlichen christlichen Spiritualität erkennen: „Die Schönheit, die im Orient eine der beliebtesten Bezeichnungen für die göttliche Harmonie und Vorbild der verklärten Menschheit ist, tritt überall zutage: in Gestalt und Ausstattung der Kirchen, in den Klängen, in den Farben, in der Beleuchtung, in den Düften.“[
Hoc praecipue percipi potest in spiritalitate christiana orientali: “Venustas ea, quae in Oriente una habetur carissimarum vocum ut divina consonantia exprimatur atque exemplum etiam transformati hominum generis, ubique conspicitur: in aedium structuris, in sonis et coloribus, in luce et fragrantiis”.[

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Auri color similis est aeris.

Ich mag die Farbe von diesem Auto.
Huius raedae color mihi placet.

Diese Stifte haben die gleiche Farbe.
Haec plumba coloris eiusdem sunt.

Die liturgische Farbe ist rot.
In minimo rutilo colore est.

Das Wasser, das Öl, das Feuer und die Farben werden mit ihrer ganzen Symbolkraft aufgenommen und in den Lobpreis eingegliedert.
Aqua, oleum, ignis et colores assumuntur cum tota eorum vi symbolica et laudi incorporantur.

Ebenso wichtig für eine rechte ars celebrandi ist die Beachtung aller von der Liturgie vorgesehenen Ausdrucksformen: Wort und Gesang, Gesten und Schweigen, Körperbewegung, liturgische Farben der Paramente.
Idem pondus habet pro iusta quadam arte celebrandi sollicitudo de omnibus expressionis formis in liturgia praevisis: de verbo scilicet et cantu, de gestibus et silentiis, de corporis motu, de liturgicis ornamentorum coloribus.

Diese Farbe gefällt mir.
Hic color mihi placet.

Diese Hemden sind gleich. Sie haben die gleiche Farbe.
Hae tunicae eaedem sunt. Coloris eiusdem sunt.

Ich mag die grüne Farbe.
Color viridis mihi placet.

Er kann nachts in verschiedenen Farben illuminiert werden.
In nocte turris in variis coloribus illuminat.

Wie wirst du dein Haar färben?
Quo colore capillos tinges?

Ihre Farben gehen auf das Wappen zurück.
Color eius satellitis paene idem ac Rheae est.

Bei der heiligen Handlung wird auch die Leiblichkeit zum Lob eingeladen, und die Schönheit, die im Orient eine der beliebtesten Bezeichnungen für die göttliche Harmonie und Vorbild der verklärten Menschheit ist, (30) tritt überall zutage: in Gestalt und Ausstattung der Kirchen, in den Klängen, in den Farben, in der Beleuchtung, in den Düften.
Actionibus in sacris etiam corporea natura ad laudem vocatur ac venustas ea, quae in Oriente una habetur carissimarum vocum ut divina consonantia exprimatur atque exemplum etiam transformati hominum generis (Cfr. CLEMENTIS ALEXANDRINI Paedagogus, III, 1, 1: SCh 158, 12), ubique conspicitur: in aedium structuris, in sonis et coloribus, in luce et fragrantiis.

Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.
Hae tunicae eaedem sunt. Coloris eiusdem sunt.

Magst du diese Farbe?
Placetne tibi hic color?