Fenster oor Latyn
Fenster
de
Scheibe (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
fenestra
de
Eine üblicherweise mit Glasscheiben bedeckte Öffnung, die Lichteinfall in Gebäude oder Fahrzeuge ermöglicht.
Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.
Villa duo ostia et multas fenestras habet.
fenestrae
Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.
Villa duo ostia et multas fenestras habet.
intervallum
[ intervāllum ]
Fenestra
de
Öffnung in der Wand eines Gebäudes
Ich würde gern das Fenster öffnen: Ich brauche frische Luft.
Fenestram aperire opto. Aere egeo.
vitrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fenestra
fenestra
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte öffnen Sie das Fenster nicht.
Ubi acromion iacet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich möchte am Fenster sitzen.
Celeriter vineis ad oppidum actis, aggere iacto turribusque constitutis, magnitudine operum, quae neque viderant ante Gallineque audierant, et celeritate Romanorum permoti legatos ad Caesarem de deditione mittunt et petentibus Remis ut conservarentur impetrant.tatoeba tatoeba
Schließ das Fenster.
Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wer hat das Fenster zerstört?
Postera die Fuleinius Trio Pisonem apud consules postulavit.tatoeba tatoeba
Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.
His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, sed de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac timere consuerant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Zimmer hat zwei Fenster.
Inter castra et Caesaris iter flumen intercedebat angustum altissimis ripis, quod in Nilum influebat, aberat autem ab regis castris milia passuum circiter VII.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich saß, während sie mir den Traum erzählte, mit dem Rücken gegen das geschlossene Fenster.
Nuntiatur Afranio magnos commeatus, qui iter habebant ad Caesarem, ad flumen constitisse.WikiMatrix WikiMatrix
Wirf keine Steine durch das Fenster.
Milites legionis VIIII subito conspirtati pila coniecerunt et ex inferiore loco adversus clivum incitati cursu praecipites Pompeianos egerunt et terga vertere coegerunt; quibus ad recipiendum crates deiectae longuriique obiecti et institutae fossae magno impedimento fuerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wirkt hierdurch eher romanisch, während die Fenster eher frühgotisch ausgestaltet sind.
solitudinem eius placuisse maxime crediderim, quoniam importuosum circa mare et vix modicis navigiis pauca subsidia; neque adpulerit quisquam nisi gnaro custode.WikiMatrix WikiMatrix
Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.
Nam et pervenit prius, quam Pompeius sentire posset, et tametsi erant munitiones castrorum magnae, tamen sinistro cornu, ubi erat ipse, celeriter aggressus Pompeianos ex vallo deturbavit.tatoeba tatoeba
Bitte schließe das Fenster.
Tamen tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis resistebant et magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie öffnet das Fenster.
Cuius adventu nuntiato L. Plancus, qui legionibus praeerat, necessaria re coactus locum capit superiorem diversamque aciem in duas partes constituit, ne ab equitatu circumveniri posset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In den Obergeschossen befinden sich an allen Fenstern Lamellenklappläden, die Fenster im Erdgeschoss sind vergittert.
simul in urbe[m] mandabat, nullum proelio[rum] finem exspectarent, nisi succederetur Suetonio, cuius adversa pravitati ipsius, prospera ad fortunam referebat.WikiMatrix WikiMatrix
Er hat das Fenster kaputtgemacht.
exim Caesar cupidine formae aufert marito, incertum an invitam, adeo properus ut ne spatio quidem ad enitendum dato penatibus suis gravidam induxerit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Fenster standen offen.
sed Otho tamquam peritia et monitu fatorum praedicta accipiebat, cupidine ingenii humani libentius obscura credendi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Wer hat das Fenster eingeschlagen?“ – „Das war sie.“
Proximis diebus habetur extra urbem senatus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Schließ alle Fenster.
nam culpam inter viros ac feminas vulgatam gravi nomine laesarum religionum ac violatae maiestatis appellando clementiam maiorum suasque ipse leges egrediebatur.tatoeba tatoeba
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.