Gründerin oor Latyn

Gründerin

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn

conditor

naamwoord manlike

creator

[ creātor ]

noun verb manlike

fundator

[ fundātor ]

noun verb manlike

parens

[ parēns ]

adjektief manlike

voorbeelde

Sie ist vor allem als Mystikerin und Gründerin des Ordens des Heiligsten Erlösers bekannt.
Uti mystica in primis ea agnita est, tum etiam Ordinis Sanctissimi Salvatoris legifera mater.

Im Karmel geht sie voll Eifer und Treue den von der Mutter Gründerin, Theresia von Jesus, vorgezeichneten Weg der Vollkommenheit in der Erfüllung der verschiedenen ihr in der Gemeinschaft übertragenen Aufgaben.
Iter perfectionis a legifera matre Teresia a Iesu designatum vera alacritate fidelitateque in Carmelo persequitur veris suis communitatis perfungens muneribus.

In der Praxis bedeutet dies die zeitgemäße Erneuerung der Methoden und Zielsetzungen der apostolischen Tätigkeiten in Treue zum Geist und zur Zielsetzung des Gründers oder der Gründerin sowie zu den in der Folge gereiften Traditionen, unter Beachtung der veränderten historischen und kulturellen, allgemeinen und lokalen Verhältnisse des Umfeldes, in dem man sich betätigt.
Re ipsa id adducet ad rationum apostolicorumque operum accommodationem, in fidelitate servata erga spiritum mentemque Fundatoris vel Fundatricis inque traditiones deinceps effectas, dum considerantur mutatae iam condiciones historicae culturalesque, universales et locales, illius loci ubi opus fit.