Weißes oor Latyn
Weißes
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
album
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weißes
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe ein weißes Pferd.
Si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret, hos, si quaererent, reperire posse diuturnitate belli defatigatis Gallis Ariovistum, cum multos menses castris se ac paludibus tenuisset neque sui potestatem fecisset, desperantes iam de pugna et dispersos subito adortum magis ratione et consilio quam virtute vicisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, wo er wohnt.
His erat rebus effectum, ut equitum mille etiam apertioribus locis VII milium Pompeianorum impetum, cum adesset usus, sustinere auderent neque magnopere eorum multitudine terrerentur.tatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
Inter quae refert ad patres de poena feminarum quae servis coniungerentur; statuiturque ut ignaro domino ad id prolapsae in servitute, sin consensisset, pro libertis haberentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bei seiner Amtsübernahme weiß der neue Papst, daß es seine Aufgabe ist, vor den Männern und Frauen von heute das Licht Christi leuchten zu lassen: nicht das eigene Licht, sondern das Licht Christi.
Deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi.vatican.va vatican.va
Ich kann das nicht trinken, weil ich nicht weiß, was das ist.
Nesciō ubi sim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch der Christ weiß, daß er auch den schwierigsten Situationen entgegentreten kann, weil das Fundament seiner Hoffnung auf dem Geheimnis des Kreuzes und der Auferstehung des Herrn beruht.
ab his proconsuli venenum inter epulas datum est, apertius quam ut fallerent.vatican.va vatican.va
Der Hund ist weiß.
Quos ille multa iam nocte silentio ex fuga excepit, veritus ne qua in castris ex eorum concursu et misericordia vulgi seditio oreretur, ut procul in via dispositis familiaribus suis principibusque civitatum disparandos deducendosque ad suos curaret, quae cuique civitati pars castrorum ab initio obvenerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass ich falsch lag.
Spatium velut aequoris electum quo Mosae fluminis os amnem Rhenum Oceano adfundit.tatoeba tatoeba
Die Mühe des menschlichen Herzens und des Gewissens, mit der diese »Umkehr« oder Bekehrung geschieht, ist der Widerschein jenes Prozesses, durch den sich die Verwerfung in heilbringende Liebe verwandelt, die zu leiden weiß.
At Germanicus legionum, quas navibus vexerat, secundam et quartam decimam itinere terrestri P. Vitellio ducendas tradit, quo levior classis vadoso mari innaret vel reciproco sideret.vatican.va vatican.va
Ich weiß jetzt nicht, wo Tom lebt.
Cum idem a pluribus animadverti coeptum esset, subito legati evocatique obsecrare Caesarem ne dubitaret signum dare: victoriam sibi propriam a dis immortalibus portendi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemand weiß alles.
atqui ne corporis quidem morbos veteres et diu auctos nisi per dura et aspera coerceas: corruptus simul et corruptor, aeger et flagrans animus haud levioribus remediis restinguendus est quam libidinibus ardescit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass er beschäftigt war.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.tatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
hactenus Vitellius voluerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass du Lehrer bist.
vis nationum, virtus ducum in aequo; set Maroboduum regis nomen invisum apudpopularis, Arminium pro libertate bellantem favor habebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemand weiß es.
Spatium eius, si Britanniae comparetur, angustius nostri maris insulas superat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß nicht, wer er ist.
Multis in civitatibus harum rerum exstructos tumulos locis consecratis conspicari licet; neque saepe accidit, ut neglecta quispiam religione aut capta apud se occultare aut posita tollere auderet, gravissimumque ei rei supplicium cum cruciatu constitutum est.tatoeba tatoeba
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
Ne tamen ludicrae tantum imperatoris artes notescerent, carminum quoque studium adfectavit, contractis quibus aliqua pangendi facultas necdum insignis aestimatio.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom weiß nichts über Boston.
Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi atque incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostiurn expugnandis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
Sed miles, plenis castris et redundante multitudine, in porticibus aut delubris et urbe tota vagus, non principia noscere, non servare vigilias neque labore firmari: per inlecebras urbis et inhonesta dictu corpus otio, animum libidinibus imminuebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Multi undique ex veteribus Pompei exercitibus spe praemiorum atque ordinum evocantur, multi ex duabus legionibus, quae sunt traditae a Caesare, arcessuntur.tatoeba tatoeba
Bischof Launs Wahlspruch ist Scio cui credidi („Ich weiß, wem ich geglaubt habe“).
Ceterum peractis tristitiae imitamentis curiam ingressus et de auctoritate patrum et consensu militum praefatus, consilia sibi et exempla capessendi egregie imperii memoravit, neque iuventam armis civilibus aut domesticis discordiis imbutam; nulla odia, nullas iniurias nec cupidinem ultionis adferre.WikiMatrix WikiMatrix
Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.
nullum maius boni imperii instrumentum quam bonos amicos esse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und jedermann weiß - wie das kürzlich erschienene Dokument der Päpstlichen Kommission Iustitia et Pax über die internationale Verschuldung hervorhebt42 -, daß in gewissen Fällen die Gelder, die von der entwickelten Welt als Darlehen gegeben werden, in der unterentwickelten Welt zum Erwerb von Waffen benutzt werden.
pacem et concordiam victis utilia, victoribus tantum pulchra esse.vatican.va vatican.va
Keiner weiß, wo es ist.
Turmae interim equitum quae pro vallo in stationibus esse solebant [ab utrisque ducibus], cotidie minutis proeliis inter se depugnare non intermittunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.