voraussetzen oor Latyn

voraussetzen

werkwoord

erheischen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn

putare

[ putāre ]

werkwoord

Voraussetzen

Noun

voorbeelde

126. Es erscheint Uns deshalb angebracht, einige allgemeingültige Leitsätze aufzustellen, die allerdings voraussetzen, daß man sich bei ihrer Anwendung in der Praxis nach dem richtet, was die Umstände der Zeit und des Ortes gestatten oder nahelegen, wenn nicht gar zwingend verlangen.
Peropportunum idcirco videtur Nobis de huius generis causa normas nonnullas tradere, in qualibet temporum condicione valituras, dummodo ea ratione, quemadmodum patet, ad effectum adducantur, quam varia temporum locorumque adiuncta vel sinant, vel suadeant, vel prorsus exigant.

Man darf jedoch voraussetzen, daß jeder fast immer mit einem typisch menschlichen Protest und mit der Frage nach dem »Warum« in sein Leiden eintritt.
Hoc tamen antea animadverti potest: paene semper unumquemque ad dolorem accedere ex ipsa sua humana natura reclamando pariterque quaerendo: “Cur?”.