Schatten oor Luxemburgs

Schatten

/ˈʃatən/ naamwoord manlike

Dunkelheit an einem Ort, an dem Licht (meist Sonnenlicht) abgehalten wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

Schiet

naamwoord

voorbeelde

Allerdings erstellte die sechs Jahre später gestartete US-amerikanische Magellan-Sonde globale Venuskarten mit einer Auflösung von rund 100 Metern, die die sowjetischen Leistungen in den Schatten stellten.
Allerdéngs hat déi sechs Joer spéider gestarten US-amerikanesch Magellan-Sond global Venuskaarten mat enger Opléisung vu ronn 100 Meter verfaasst, déi d'sowjetesch Leeschtungen an de Schiet gestallt hunn.

2011: Weltennebel – Im Schatten der Dämonen.
2011: Hellmut Lange, däitsche Schauspiller.

Die Bäume, die in den 1970er Jahren in unmittelbarer Nähe der Kirche gesetzt wurden, wurden gefällt, da sie große Schäden angerichtet hatten: Die Wurzeln hatten Wasserleitungen verschossen, Laub hatte Rinnen und Abflussrohre verstopft und der Schatten der Bäume hatte verhindert, dass die Fassade von der Sonne trocknet.
Wéi den Niwwel an de spéideren 1960er Joren eng éischt Kéier observéiert gouf, war den Zentralstär nach net gliddeg genuch, fir datt hie säi Gas un d'Liichten hätt kënne bréngen.

Acmon befindet sich auf dem bestaufgelösten Bild genau auf der Tag-Nacht-Grenze (138° O, 39° S) und misst 280 Meter, Celmis liegt etwas unterhalb der Bildmitte (220° O, 46° S) im Schatten und misst 160 Meter.
Acmon ass op dem beschtopgeléiste Bild genee op der Dag-Nuecht-Grenz (138° O, 39° S) an huet 280 Meter, Celmis läit eppes méi déif vun der Bildmëtt (220° O, 46° S) am Schiet an huet 160 Meter.

Schatten des aktuelles Teils
Schied vum aktuelle Stéck

Die langen Schatten von Vichy.
Den Haaptuert ass Vichy.

Bis heute saßen Sie im Schatten und sahen heimIich zu, wie die anderen ihr Leben Iebten
Bis elo waart dir am Schied, an hutt de Leit beim Liewe nogekuckt

So ist anhand der Schatten zu erkennen, dass große, bis zu 300 m hohe Dünen größtenteils durch Westwind erzeugt worden sind, wohingegen der vorherrschende Wind an Titans Äquator der Ostwind ist.
Sou ass unhand vum Schiet z'erkennen, datt grouss, bis zu 300 m héich Dünen gréisstendeels duerch Westwand gebilt goufen, wougéint den Haaptwand um Equator vum Titan den Ostwand ass.

2000 Schatten über der Saale.
2000 stoung de Veräin am 2.

Schatten anzeigen
Weis de Schied vum Stéck

Dort vereinigt er sich mit dem Tigris zum Schatt al-Arab, der in den Persischen Golf mündet.
Do vereenegt e sech mam Tigris zum Schatt al-Arab, deen an de Persesche Golf leeft.

André Deschan: Im Schatten von Albert Speer.
De Kräizwee ass vum Albert Hames.

LAMP (Lyman-Alpha Mapping Project) sucht nach Eisvorkommen in der Dunkelheit der permanent im Schatten liegenden Krater an den Polen.
Den LAMP (Lyman-Alpha Mapping Project) sicht no Äisvirkommen an der Däischtert vun de Krateren op de Polen, déi permanent am Schied leien.

Fidula 1994 Licht und Schatten.
1994 gouf en duer erëmgewielt.