Schlaf oor Luxemburgs

Schlaf

/ʃla:f/, /ʃlaːf/ naamwoord manlike

Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

Schlof

naamwoord

schlaf

/ʃlaːf/ werkwoord

Soortgelyke frases

schlaf gut
bonne nuit

schlafen
schlofen

voorbeelde

Vielen Babys hilft dies, ruhiger und länger zu schlafen.
Donieft gëtt et och e grousst Schlass.

Als Anastasia aus dem Schlaf erwacht, ist sie 16 Jahre alt.
Den éischten Asaz war feelgeschloen, wéi de 16.

Rölli denkt, dass alles so schon richtig ist, und geht schlafen.
De Bam steet fräi, gëtt also net a sengem Wuesstem behënnert.

Faire la grasse matinée. – Bis in den hellen Tag hinein schlafen.
De ronnen Dauwentuerm mat engem Helmdaach ass den enzegen alen Tuerm am Schlass.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend.

Wann schlafen Eulen?
Wéini schlofen Eilen?

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du, Schlaf wohl, du süßes Kind!
Gott ass dräifalteg: Gott Papp, Gott Jong (= Jesus) a Gott Hellege Geescht.

Er gilt gemeinhin als der Gott des Schlafes.
En ass nom réimesche Gott vun der Ënnerwelt genannt.

Er verfasste unter anderem das Drehbuch zu den Verfilmungen von Raymond Chandlers The Big Sleep (Tote schlafen fest) und Ernest Hemingways To Have and Have Not (Haben und Nichthaben), beide unter der Regie von Howard Hawks.
Nieft Romaner a Kuerzgeschichten huet hien och Dréibicher geschriwwen, ë. a. vun de Verfilmunge vum Raymond Chandler sengem The Big Sleep an dem Ernest Hemingway sengem To Have and Have Not (bei deenen zwéin huet den Howard Hawks Regie gefouert).

Aus langem Schlaf erweckt.
Ee Seriemäerder ass ënnerwee.

Bislang war mit Pollution immer ein unwillkürlicher Orgasmus mit Ejakulation von Sperma im Schlaf gemeint.
Bis haut besteet eng Tendenz, d'Haaptregelen am Esperanto bäizebehalen.

Nachts schlafen Fohlen bis zu sechs Mal immer nur einige Minuten.
Seng Rotatiounsdauer ass sechs Stonnen an dräi Minutten.

Eine Studie hat aufgewiesen, dass gestillte Kinder von Müttern, die kleine Alkoholmengen trinken, weniger schlafen.
Hien huet a senger Jugend vill wéinst Drogen an Alkoholexzesser vu sech schwätze gedoen.