Zahl oor Luxemburgs

Zahl

/tsaːl/ naamwoord vroulike

Zahl (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

Zuel

naamwoord vroulike

abstraktes mathematisches Objekt

abstrakte mathemateschen Objet an e Grondbegrëff an den empiresche Wëssenschaften

zahl

/tsaːl/ werkwoord

Soortgelyke frases

natürliche zahl
natierlech zuel

ganze Zahl
ganz Zuel

zahlen
bezuelen

natürliche Zahl
Natierlech Zuel

Merit-Zahl
Merit-Zahl

komplexe Zahl
komplex Zuel

voorbeelde

Daher wurde auf Vorschlag von Alexander von Humboldt im Jahr 1851 die Zahl der (großen) Planeten auf acht begrenzt und die neue Objektklasse der Asteroiden (auch: Planetoiden oder Kleinplaneten genannt) geschaffen.
Dofir gouf op Virschlag vum Alexander von Humboldt am Joer 1851 d'Zuel vun de grousse Planéiten op aacht begrenzt an den neie Begrëff vun Asteroiden (och: Planetoiden oder Klengplanéitten) agefouert.

Beschränkt die Zahl der Farben, die in einem #-Bit-Display zugeordnet werden, wenn das Programm die QApplication::ManyColor-Farbbestimmung verwendet
Limitéiert d' Unzuel u Faarwen, déi an engem #bit-Display zougewise ginn, wann de Programm QApplication:: ManyColor color benotzt, fir d' Faarwen ze bestëmmen

Mehrere Asteroiden die die Bahn des Neptun kreuzen zählen zu den transneptunischen Objekten.
En etlech Asteroiden déi d'Bunn vum Neptun kräizen zielen zu den transneptuneschen Objeten.

Zu den bedeutendsten Bildungseinrichtungen zählen die Universität (Université de Lausanne), die 1890 gegründet wurde und sich heute in Dorigny befindet, sowie die École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL; Eidgenössische Technische Hochschule – Lausanne).
Zu deene bedeitendsten Institutiounen zielen d'Universitéit vu Lausanne, déi 1890 gegrënnt gouf, an d'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL).

Die Zahl 30 steht für 30.000 Pfund Treibstoff.
D'Zuel 30 steet fir 30.000 Pond Dreifstoff.

Zu den Entdeckungen zählen darüber hinaus 147 Asteroiden, unter anderem die Trojaner (2223) Sarpedon, (2363) Cebriones und (2456) Palamedes, sowie ferner auch der nach der Warte benannte (3494) Purple Mountain.
Zu den Entdeckungen zielen doriwwer eraus 147 Asteroiden, ënner anerem d'Trojaner (2223) Sarpedon, (2363) Cebriones an (2456) Palamedes, souwéi deen nom Observatoire genannten Asteroid (3494) Purple Mountain. (en) HP vum Observatoire

Zahlen sie den vollen Zehnten?
Do huet se den 10.

Im Juli 2002 erregte mit (89959) 2002 NT7 erstmals ein Objekt mit einer positiven Palermo-Zahl ein gewisses öffentliches Aufsehen.
Am Juli 2002 hat mat (89959) 2002 NT7 fir d'éischt en Objet mat enger positiver Palermo-Zuel fir eng gewëssen Opreegung gesuergt.

Feldaus, feldein eilte er stets zu Fuß, um Unzählige auf dem rechten Weg zu stärken und die, welche Himmelweit von Gott und Glauben irrten in großer zahl zurückzuführen.
Shintō besteet aus enger Usammlung vu ville reliéise Kulten a Glawensformen, déi sech un den eenheemesche Gottheeten (Kami) orientéieren.

Damit stieg die Zahl der aktiven Astronauten für die Programme Gemini und Apollo auf 27, da die Mercury-Astronauten Glenn, Carpenter und Slayton aus verschiedenen Gründen für das Gemini-Programm nicht zur Verfügung standen.
Domat war d'Zuel vun den aktive Astronaute fir d'Programmer Gemini an Apollo op 27 geklomm, well d'Mercury-Astronauten Glenn, Carpenter a Slayton aus verschiddene Grënn fir d'Gemini-Programm net zur Dispositioun stoungen.

Die Nummerntafeln haben ein weisses «E» und eine weisse Zahl auf grünem Grund.
Meeschtens ass en „Ei“laut am Numm enthalen an net en „E“laut.

Sie zählen nicht zu den Alkoholen, da diese Hydroxygruppen analog einer Carboxygruppe sauer reagieren.
Si zielen net zu den Alkoholen, well hir Hydroxylgruppe grad wéi Carboxygruppe sauer reagéieren.

Zusammen mit Réunion zählen die Inseln Mauritius und Rodrigues zu den Maskarenen.
Mauritius, Rodrigues, a La Réunion gehéieren zu de Maskarenen.

Die Stärke eines Meteorschauers wird als Zenithal Hourly Rate (ZHR) angegeben; sie ist die stündliche Zahl der Meteore, die zum Höhepunkt unter Idealbedingungen sichtbar sind.
D'Stäerkt vun enger Meteorschauer gëtt als Zenithal Hourly Rate (ZHR) festgehalen; si ass déi Zuel vu Meteore, déi an enger Stonn ënner Idealbedéngungen ze gesi sinn.

Zunächst konnten sich ihm nur in Zahlen überlegene amerikanische Truppen unter dem Marquis de Lafayette entgegenstellen, die Mitte Juni aber von stärkeren Truppen unter Brigadegeneral Anthony Wayne und Friedrich Wilhelm von Steuben, dem Chefinspekteur und obersten Ausbilder der Kontinentalarmee, verstärkt wurden.
Am Ufank konnte sech him nëmmen d'Truppen ënner dem LaFayette entgéint stellen, déi Mëtt Juni awer vun Truppen ënner dem Anthony Wayne an dem Baron vu Steuben, dem Chefinspekter vun der Continental Army, verstäerkt goufen.

Graff meinte weiter, dass allein das Gerücht um so ein mögliches Porträt Iffland schon zum Zahlen bewegen würde.
Haut versteet een dës Erzielungen net méi als Virausreportage iwwer dat wat soll kommen.

Die Anzahl der Freiwürfe richtet sich nach der zugrunde liegenden Aktion: Wird ein Spieler bei einer Korbaktion oder bei einem Wurf gefoult und der Ball geht in den Korb, so zählen die Punkte und der Spieler erhält zusätzlich einen Freiwurf.
E Quiz ass eng Zort Spill bei deem de Spiller, entweder eleng oder an enger Equipe, probéiere muss Denksportaufgaben oder Wëssensfroe korrekt ze beäntweren.

Die Zahl der Ordensmitglieder ist beschränkt auf 40 deutsche Ordensträger.
D'Gemeng ass weider ënnerdeelt a 40 administrativ Ënnereenheeten.

Zu seinen wichtigsten Werken zählen unter anderem Yaiba, Kaito Kid und Detektiv Conan.
Zu senge wichtegste Wierker gehéieren ënner anerem Yaiba, Kaito Kid an Detektiv Conan.

M 6 und M 7 zählen zu den beeindruckendsten offenen Sternhaufen, die von Europa aus sichtbar sind.
Den M 6 an den M 7 zielen zu de beandrockensten oppene Stärekéip déi vun Europa aus z'oservéiere sinn.

Erst als um 1850 die Zahl der zwischen Mars und Jupiter gefundenen Himmelskörper rasch anstieg, wurden sie unter den Bezeichnungen „Asteroiden“, „Planetoiden“, „Kleine Planeten“ oder „Kleinplaneten“ zusammengefasst.
Eréischt wéi ëm 1850 d'Zuel vun den neien Himmelskierper méi héich gouf, krute si d'Bezeechnung „Asteroiden“, „Planetoiden“ oder „Klengplanéiten“.

Früher war die Zahl der Anschlüsse größer, 1912 gab es zwölf.
Et gëtt eng Rëtsch Lokaleditiounen; 2000 waren dat der 12.

Nach der Entdeckung von Juno und Vesta erhöhte sich die Zahl der „Planeten“ bis 1807 auf elf.
No der Entdeckung vu Juno a Vesta goung d'Zuel vun de „Planéiten“ bis 1807 op 11.

Zu den Hauptdarstellern zählen Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio und Samuel L. Jackson.
Zu den Haaptacteuren zielen Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio a Samuel L. Jackson.

In der Raumfahrt zählen Sternsensoren zu den wichtigsten Gebern bei Systemen zur Lageregelung und zur Fluglage – GNC (Guidance Navigation and Control Sensors) – wobei sie die Lageregelung von Kreiselplattformen kontrollieren und unterstützen können.
An der Raumfaart ziele Stäresensoren zu de wichtegste Sensore bei Systemer fir Lagregelung a bei der Fluchlag – GNC (Guidance Navigation and Control Sensors) – woubäi si d'Lagregelung vun de Kreeselplacke kontrolléieren an ënnerstëtze kënnen.